ภาษาอังกฤษ
impede ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impede ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impede ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า impede ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กีดขวาง, ปิดกั้น, หยุดยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impede
กีดขวางverb You've impeded my work since the day I escaped from your wretched womb. แกกีดขวางงานฉันตั้งแต่วันที่ฉันออกมาจากมดลูกอันน่าเวทนาของแก |
ปิดกั้นverb |
หยุดยั้งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The Thailand Public Finance Management Report: Improving Service Delivery provides a comprehensive picture of expenditure patterns at the regional level, identifies issues impeding the delivery of comparable equitable services, and provides options for improving the delivery of public services at the local level through more effective, efficient, and accountable delivery of public services across the country. รายงานการบริหารการเงินการคลังสาธารณะของประเทศไทย: การเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการสาธารณะของไทย ฉายภาพให้เห็นโดยละเอียดถึงแบบแผนการใช้จ่ายงบประมาณในระดับภูมิภาค ระบุปัญหาต่างๆ ที่เป็นอุปสรรคต่อการจัดให้มีบริการสาธารณะที่สามารถเข้าถึงได้อย่างเท่าเทียม และนําเสนอทางเลือกต่างๆ เพื่อการปรับปรุงการให้บริการในระดับท้องถิ่น โดยผ่านให้การให้บริการของรัฐมีประสิทธิผล ประสิทธิภาพและสามารถตรวจสอบได้มากขึ้นตลอดทั่วประเทศ |
You know, it's illegal to provide false information that may impede a federal investigation. ข้อมูลเท็จนั้น เป็นการขัดขวางการสืบสวนของจนท. |
Therefore, it is important that we make every effort to overcome any barrier that would impede our reaching everyone with the good news. ฉะนั้น เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ เรา จะ พยายาม ทุก อย่าง เพื่อ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ใด ๆ ก็ ตาม ซึ่ง จะ ขัด ขวาง การ เข้า ถึง ทุก คน พร้อม ด้วย ข่าว ดี. |
Attacks on education disproportionately affect girls, who are sometimes the focus of targeted attacks and are more likely to be kept out of school due to security concerns. The Committee recognized in General Recommendation No. 30 that, “In conflict-affected areas, schools are closed owing to insecurity, occupied by State and non-State armed groups or destroyed, all of which impede girls’ access to school. Other factors preventing girls’ access to education include targeted attacks and threats to them and their teachers by non-State actors.”[ 3] This has serious consequences for girls and their education. การโจมตีทําร้ายด้านการศึกษาส่งผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อเด็กผู้หญิง ซึ่งในบางครั้งได้ตกเป็นเป้าหมายการโจมตีทําร้าย และเป็นเหตุให้ผู้ปกครองไม่ส่งลูกที่เป็นผู้หญิงเข้าเรียน เพราะกังวลเรื่องความปลอดภัย คณะกรรมการตระหนักถึงข้อนี้โดยระบุในความเห็นทั่วไปที่ 30 ว่า “ในพื้นที่ซึ่งได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง โรงเรียนจะถูกสั่งปิดเนื่องจากการขาดความมั่นคง ถูกยึดโดยกลุ่มติดอาวุธของรัฐ หรือกลุ่มติดอาวุธอื่น ๆ หรือถูกทําลาย ซึ่งล้วนแต่ส่งผลกระทบต่อการเข้าถึงการศึกษาของเด็กผู้หญิง ปัจจัยอื่น ๆ ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเข้าถึงการศึกษาของเด็กผู้หญิงยังประกอบด้วย การพุ่งเป้าโจมตีและการข่มขู่เด็กผู้หญิงและครูโดยกลุ่มที่ไม่ใช่ของรัฐ” [3] นับเป็นผลกระทบร้ายแรงต่อเด็กผู้หญิงและการศึกษาของพวกเธอ |
Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded. ปกป้องความยุติธรรมหากท่านเห็นผู้อื่นถูกขัดขวางสิทธิ์ |
(Acts 28:23) No human government has the right to impede that God-given work. (กิจการ 28:23, ล. ม.) ไม่ มี รัฐบาล ใด ของ มนุษย์ มี สิทธิ์ ขัด ขวาง งาน ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย ให้. |
(Proverbs 23:22) Really, foolish or irresponsible behavior would only impede your emotional and spiritual development. (สุภาษิต 23:22) จริง ๆ แล้ว พฤติกรรม ที่ โฉด เขลา หรือ ขาด ความ รับผิดชอบ มี แต่ จะ ขัด ขวาง การ พัฒนา ทาง อารมณ์ และ วิญญาณ ของ คน เรา. |
They say there is a “glass ceiling” that impedes their upward mobility in many jobs. พวก เธอ บอก ว่า มี “เพดาน กระจก” กั้น ขวาง การ เลื่อน ขั้น ใน งาน หลาย ชนิด. |
FOR centuries God’s chief enemy, Satan the Devil, has craftily used the political governments and false religion in his efforts to impede the spreading of true Christianity. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ซาตาน พญา มาร ศัตรู ตัว สําคัญ ของ พระเจ้า ได้ ใช้ รัฐบาล ฝ่าย การ เมือง และ ศาสนา เท็จ อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม ด้วย ความ พยายาม จะ ขัด ขวาง การ เผยแพร่ ศาสนา คริสเตียน แท้. |
However, the Bank estimates that the Thai economy will grow by 3.2 percent in 2011, as that will be measured against robust 2010 figures. Moreover, stagnation in developed economies will impede global demand for Thai exports. Increased exports to emerging economies and relatively strong domestic consumption can offset some, but not all, of the weakness in overall global trade. อย่างไรก็ตาม แนวโน้มของเศรษฐกิจไทยในปีหน้าอาจไม่สดใสเท่าในปี 2553 ธนาคารโลกคาดว่า จีดีพีของไทยในปี 2554 จะขยายตัวเพียงในอัตราร้อยละ 3.2 เนื่องจากฐานของปีนี้ค่อนข้างสูง รวมทั้งการที่เศรษฐกิจของประเทศร่ํารวยต่างๆ ยังอยู่ในภาวะถดถอย ซึ่งจะส่งผลกระทบในทางลบต่อความต้องการสินค้าทั่วโลก ถึงแม้ความต้องการในประเทศจะยังมีอยู่และความต้องการสินค้าส่งออกของไทยในตลาดเกิดใหม่ได้เพิ่มสูงขึ้น แต่ธนาคารโลกยังเห็นว่า ปัจจัยทั้งสองนี้ไม่น่าจะเพียงพอที่จะสามารถชดเชยกับความต้องการภายนอกที่อ่อนแอได้ |
Then, when the school began, I refused to allow my disability to impede my progress. เมื่อ ถึง เวลา ที่ โรง เรียน นี้ เริ่ม เปิด อบรม ผม ไม่ ยอม ให้ ดิสเลกเซีย มา เป็น อุปสรรค กีด ขวาง ความ ก้าว หน้า ของ ผม. |
(2 Peter 2:20-22) Worldly distractions have absorbed their interest and time, thus impeding their progress. (2 เปโตร 2:20-22) สิ่ง ล่อ ใจ ของ โลก ได้ ดึงดูด ความ สนใจ และ เวลา ของ พวก เขา ด้วย เหตุ นั้น จึง ได้ ถ่วง ความ ก้าว หน้า ของ พวก เขา ให้ ชะงัก งัน ไป. |
(1 John 2:15-17) How sad it would be if a happy event like a wedding should cause someone to fall short of Scriptural principles of moderation, which warn against overeating, overdrinking, or anything else that could impede a person from being considered “irreprehensible”!—Proverbs 23:20, 21; 1 Timothy 3:2. (1 โยฮัน 2:15-17) น่า เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า เหตุ การณ์ ที่ น่า ยินดี อย่าง งาน แต่งงาน จะ ทํา ให้ คน ใด คน หนึ่ง ละเลย หลักการ ของ พระ คัมภีร์ เรื่อง การ ประมาณ ตน ซึ่ง เตือน ไม่ ให้ กิน ดื่ม มาก เกิน ไป หรือ ทํา อะไร ซึ่ง ยัง ผล ให้ ไม่ อาจ ถือ ได้ ว่า คน นั้น เป็น “คน ที่ ไม่ มี ใคร ติ ได้”!—สุภาษิต 23:20, 21; 1 ติโมเธียว 3:2. |
To impede “the impetuous slimy flood of infected books” —as one Italian Jesuit put it as recently as 1951— the church wanted a list that would be valid for all Catholics. เพื่อ ขัด ขวาง “การ รุก อย่าง รวด เร็ว และ รุนแรง ของ หนังสือ แพร่ เชื้อ”—ชื่อ ที่ สมาชิก คน หนึ่ง ของ นิกาย เยสุอิต ซึ่ง เป็น ชาว อิตาลี ตั้ง ให้ ใน ปี 1951—คริสตจักร คาทอลิก ต้องการ ราย ชื่อ หนังสือ ต้อง ห้าม ซึ่ง จะ มี ผล บังคับ ชาว คาทอลิก ทุก คน. |
What a pity it would be if we allowed ourselves to be burdened down with unnecessary weights that could impede us when we are so close to the end! คง เป็น เรื่อง น่า เสียดาย สัก เพียง ไร ถ้า เรา ปล่อย ให้ ตัว เอง ถูก ถ่วง ด้วย ของ หนัก ที่ ไม่ จําเป็น ซึ่ง อาจ หน่วง เหนี่ยว เรา ไว้ ขณะ ที่ เรา จวน จะ ถึง เส้น ชัย อยู่ แล้ว! |
When 671 business managers were asked their view of business ethics, nearly a quarter contended that ethics can impede their quest for a successful career. เมื่อ ถาม ผู้ จัด การ ธุรกิจ 671 คน ถึง ทัศนะ เรื่อง จริยธรรม ทาง ธุรกิจ เกือบ หนึ่ง ใน สี่ แย้ง ว่า จริยธรรม อาจ ขัด ขวาง การ ประสบ ผล สําเร็จ ใน อาชีพ การ งาน ของ ตน. |
What impeded the fight against tuberculosis? อะไร ทํา ให้ การ ต่อ สู้ วัณโรค ไม่ คืบ หน้า? |
The thracian impedes my attack. ไอเทสเชี่ยนมันขวางการโจมตีข้า |
(Matthew 10:19, 20) Holy spirit helped Peter and others to overcome any timidity or fear that could have impeded their free expression. (มัดธาย 10:19, 20) พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ ช่วย เปโตร และ คน อื่น ๆ ให้ เอา ชนะ ความ อาย หรือ ความ กลัว ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ไม่ กล้า พูด. |
Perfectionism can therefore impede the learning process. ดัง นั้น การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม อาจ เป็น สิ่ง ที่ ขัด ขวาง กระบวนการ เรียน รู้. |
And sound can actually be felt in the water, because the acoustic impedance of tissue and water's about the same. เพราะเสียงผ่านเนื้อเยื่อ และน้ําในเวลาเท่า ๆ กัน |
And if you park properly, your vehicle will not impede the free flow of traffic. และ ถ้า คุณ จอด รถ อย่าง ถูก ต้อง รถ ของ คุณ จะ ไม่ กีด ขวาง ความ คล่องตัว ของ การ จราจร. |
“Children living in fragile states are twice as likely to be undernourished and three times as likely to be out of school. And the effects of violence in one area can spread to neighboring states and to other parts of the world, hurting development prospects of others and impeding economic prospects for entire regions.” เซลลิค ประธานธนาคารโลกกล่าว“เยาวชนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่อ่อนแอมีความเสี่ยงเป็น 2 เท่าที่จะเป็นโรคขาดสารอาหาร และมีความเสี่ยงเป็น 3 เท่าที่จะไม่ได้รับการศึกษาในโรงเรียน โดยผลกระทบของความรุนแรงในบริเวณหนึ่งสามารถที่จะกระจายไปยังบริเวณใกล้เคียงและในบริเวณอื่น ๆ ในโลกได้ซึ่งจะส่งผลเสียต่อโอกาสในการพัฒนาของประเทศอื่น ๆ และลดโอกาสการพัฒนาทางเศรษฐกิจของทั้งภูมิภาค” |
Some might even envisage getting married with the idea of not allowing their marriage to impede their service in any way. บาง คน อาจ ถึง กับ สร้าง จินตภาพ การ แต่งงาน พร้อม ด้วย ความ คิด ที่ จะ ไม่ ปล่อย ให้ การ สมรส ของ พวก เขา มา หน่วง เหนี่ยว การ รับใช้ ไม่ ว่า ใน ทาง ใด. |
You've impeded my work since the day I escaped from your wretched womb. แกกีดขวางงานฉันตั้งแต่วันที่ฉันออกมาจากมดลูกอันน่าเวทนาของแก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impede ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ impede
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว