สเปน
hazaña ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hazaña ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hazaña ใน สเปน
คำว่า hazaña ใน สเปน หมายถึง ความสําเร็จ, ความกล้าหาญ, การบรรลุผล, ความพยายาม, การทําท่าผาดโผน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hazaña
ความสําเร็จ(accomplishment) |
ความกล้าหาญ(prowess) |
การบรรลุผล(accomplishment) |
ความพยายาม(effort) |
การทําท่าผาดโผน(stunt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gracias al poder del espíritu de Dios, los testigos de Jehová han logrado una hazaña sin precedentes en la historia humana: predicar las buenas nuevas del Reino, de casa en casa y de otras maneras, a millones de personas. โดย อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า พยาน พระ ยะโฮวา สามารถ ดําเนิน กิจการ อย่าง หนึ่ง ให้ บรรลุ ผล สําเร็จ แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ นั่น คือ การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ที่ หน้า ประตู บ้าน และ ที่ อื่น ๆ แก่ ประชาชน หลาย ล้าน คน. |
Jehová peleó las batallas de estos jueces por ellos, y Su espíritu los envolvió mientras efectuaban sus hazañas. พระ ยะโฮวา ทรง สู้ รบ ใน สงคราม ของ ผู้ วินิจฉัย เพื่อ พวก เขา และ พระ วิญญาณ ของ พระองค์ สวม ทับ พวก เขา ขณะ ที่ ปฏิบัติ งาน ด้วย ความ กล้า หาญ. |
El haber sido capaz de cumplir con la marca... afilando un lápiz fue toda una hazaña. อยากให้เจอเป้าหมายอื่น การเหลาดินสอก็สําเร็จด้วยดี |
Tus hazañas nobles forman parte de nuestra historia. การกระทําอันสูงส่งของคุณกลายเป็น ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เรา |
“Ello no significa que no debamos celebrar la excelencia ni aplaudir las extraordinarias hazañas de destreza y resistencia humanas —afirma Greg Foot, de la agencia australiana de World Vision—. เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.” |
¿Un recuerdo de tu hazaña? ของที่ระลึกจากการสังหารงั้นเหรอ |
¡Esto debería mover a la gente de ojos sencillos, o enfocados, a aclamar esta gloriosa hazaña y proclamar las buenas nuevas! การ เช่น นี้ น่า จะ กระตุ้น ประชาชน ที่ มี ตา ปกติ หรือ มอง เห็น ได้ ชัด พึง กล่าว สรรเสริญ คุณ งาม ความ ดี อัน รุ่ง โรจน์ นั้น และ ประกาศ ข่าว ดี! |
Para lograr esta hazaña, tenía que ser celoso, decidido y valiente. เพื่อ ที่ ผู้ นํา ของ ชาติ อิสราเอล คน ใด ก็ ตาม จะ ทํา อย่าง นี้ ได้ เขา ต้อง เป็น ชาย ที่ กล้า หาญ เด็ด เดี่ยว และ มี ใจ แรง กล้า. |
En tiempos bíblicos existía la costumbre de componer canciones para celebrar las hazañas bélicas. ใน คราว โบราณ ถือ เป็น ธรรมเนียม ปฏิบัติ ที่ จะ ร้อง เพลง ฉลอง การ มี ชัย ใน สงคราม. |
La biónica permite también extraordinarias hazañas atléticas. ไบโอนิคยังทําให้การเล่นกีฬาบางประเภทเป็นไปได้ |
De los ancestros las hazañas La cadena ha de seguir เราเล่าเรื่องราวจากครั้งปู่ย่า ตกทอดสืบมาไม่รู้จบสิ้น |
La Biblia ha traspasado las fronteras y ha rebasado las barreras raciales y étnicas, una hazaña que no ha logrado ningún otro libro. (กิจการ 10:34, 35) ไม่ เหมือน หนังสือ อื่น ใด คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ข้าม พรม แดน ของ ชาติ ต่าง ๆ และ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ด้าน เชื้อชาติ และ ชาติ พันธุ์. |
(Risas) Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas. (หัวเราะ) ผมรู้สึกว่าตัวเองได้รับการยอมรับมากๆ ก็เมื่อตอนที่นิวอิงแลนด์เจอแนลออฟเมดิซิน (New England Journal of Medicine) เอาเรื่องนี้ไปทําวิจัยทางวิทยาศาสตร์จริงจัง |
ESTA hazaña es especialmente notable cuando tomamos en cuenta la dura crítica a la que fue sometida cuando se publicó. ความ สําเร็จ นี้ เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ว่า ฉบับ แปล นี้ ถูก วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก ใน ตอน ที่ ออก มา. |
21 Sin mencionar detalles innecesarios de la desintegración del Imperio romano —una desintegración que se extendió por varios siglos—, el ángel de Jehová pasó a predecir otras hazañas de los reyes del norte y del sur. 21 โดย ไม่ บอก ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น เกี่ยว กับ การ ล่ม สลาย ของ จักรวรรดิ โรมัน ซึ่ง กิน เวลา นาน หลาย ศตวรรษ ทูต สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา บอก ล่วง หน้า ต่อ ไป เกี่ยว กับ กิจการ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ และ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
De los ancestros las hazañas La cadena has de seguir เราเล่าเรื่องราวจากครั้งปู่ย่า ตกทอดสืบมาไม่รู้จบสิ้น |
Con todo, desde la mención de ese libro en adelante llegó a escribirse la mayor parte de la Santa Biblia, y esta contiene muchos relatos de las hazañas militares de Jehová. แต่ ตั้ง แต่ มี การ กล่าว ถึง หนังสือ นั้น ส่วน สําคัญ แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ จารึก ขึ้น มา ทั้ง นี้ ทํา ให้ เรา ได้ รู้ เรื่อง มาก มาย เกี่ยว ด้วย ผล การ รบ ของ พระ ยะโฮวา ที่ เลื่อง ลือ เกริก ก้อง. |
¡Toda una hazaña! เป็น งาน ช้าง! |
Pero algunos eruditos creyeron que detrás de las hazañas sobrehumanas y los milagros divinos debía haber habido un grano de verdad histórica una guerra que realmente se luchó, y un lugar donde sucedió. แต่นักวิชาการบางคนเชื่อว่า เบื้องหลังความเหนือมนุษย์ และปาฎิหาริย์จากทวยเทพ มันควรที่จะมีเมล็ดแห่งความจริง ทางประวัติศาสตร์ เกี่ยวกับสงครามที่มีการสู้รบกันจริง และสถานที่เกิดเหตุการณ์นั้น |
Compare las palabras que pronunció en la dedicación del glorioso templo que edificó con las de Nabucodonosor acerca de sus hazañas arquitectónicas. ขอ ให้ เปรียบ เทียบ กัน ดู ระหว่าง คํา พูด ของ ท่าน ใน คราว การ อุทิศ พระ วิหาร อัน สง่า งาม ที่ ท่าน ได้ สร้าง ขึ้น กับ คํา พูด ที่ นะบูคัดเนซัร กล่าว เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ อัน เกริก ก้อง แห่ง ปราสาท ราชวัง ของ เขา. |
Los que vuelvan en la “resurrección así de justos como de injustos” se enterarán de la gran hazaña de Jehová (Hech. ‘คน ชอบธรรม และ คน ไม่ ชอบธรรม ที่ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย’ จะ ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ราชกิจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา. |
Y les demanda muy poco trabajo mental realizar estas hazañas asombrosas. มันต้องใช้ภาระงานทางจิตใจน้อยมาก สําหรับพวกเขาที่จะแสดงสิ่งที่น่าทึ่งนี้ |
4 El salmista David ensalzó a Dios por sus grandes hazañas. 4 ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ สรรเสริญ พระเจ้า สําหรับ ราชกิจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์. |
Estos viajes supusieron auténticas hazañas de la navegación, y más si se tiene en cuenta que cruzar de una isla a otra a veces implicaba recorrer cientos de kilómetros de mar abierto. การ เดิน ทาง เหล่า นี้ รวม ถึง การ เดิน เรือ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ จริง ๆ เมื่อ นึก ถึง การ เดิน ทาง ระหว่าง เกาะ ที่ บาง ช่วง ต้อง ล่อง เรือ เป็น ระยะ ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร อยู่ ใน มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่. |
11 ¿Cómo ejecutan estas hazañas de navegación las aves? 11 นก ต่าง ๆ เหล่า นี้ กําหนด ทาง เดิน ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hazaña ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hazaña
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา