ภาษาอิตาลี
formulazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า formulazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ formulazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า formulazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สูตร, การจัดเรียงคํา, การใช้ถ้อยคํา, สูตรสารป้องกันกําจัดศัตรูพืช, สูตรปุ๋ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า formulazione
สูตร(expression) |
การจัดเรียงคํา(choice of words) |
การใช้ถ้อยคํา(verbalization) |
สูตรสารป้องกันกําจัดศัตรูพืช
|
สูตรปุ๋ย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questa è una formulazione cattolica del quarto comandamento, relativo al sabato. นี้ เป็น พระ บัญญัติ ข้อ ที่ สี่ เกี่ยว กับ วัน ซะบาโต ดัง ที่ คริสต์ จักร คาทอลิก เสนอ ไว้. |
A proposito della stesura finale del documento, un libro di storia ebraica dice: “Fino all’una del pomeriggio, quando il Consiglio nazionale si radunò, i suoi membri non erano riusciti a mettersi d’accordo sulla formulazione della dichiarazione di indipendenza. . . . หนังสือ ชื่อ ช่วง เวลา สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ชาติ ยิว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ใน ตอน ท้าย เล่ม ว่า “แม้ จะ เป็น เวลา 13.00 น. แล้ว แต่ สมาชิก สภา แห่ง ชาติ ที่ ประชุม กัน ก็ ยัง ไม่ ได้ ข้อ ยุติ ใน เรื่อง คํา ที่ จะ ใช้ ใน แถลง การณ์ สถาปนา รัฐ. . . . |
Credo che se pensi alla formulazione di quella domanda, troverai la risposta. ถ้าคุณฟังคําถามให้ดี คุณจะรู้คําตอบเอง |
* Scrivi delle formulazioni per ogni dottrina o ogni principio che individui. * เขียนข้อความที่เรียบง่ายและชัดเจนสําหรับหลักคําสอนหรือหลักธรรมแต่ละข้อที่ท่านระบุ |
Esaminiamo alcuni passi biblici che parlano di Gesù e di Dio e vedremo cosa ne pensavano alcuni commentatori che vissero prima della formulazione del Simbolo Atanasiano. ให้ เรา ตรวจ สอบ ข้อ พระ คัมภีร์ บาง ข้อ ซึ่ง กล่าว ถึง พระ เยซู และ พระเจ้า และ เรา จะ เห็น ว่า นัก วิจารณ์ พระ คัมภีร์ บาง คน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ก่อน มี การ ตั้ง หลัก ข้อ เชื่อ อะทาเนเชียน ขึ้น นั้น คิด เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ ข้อ พระ คัมภีร์ เหล่า นี้. |
Siamo d’accordo con i nostri critici almeno su un punto: che tale formulazione della divinità sia davvero incomprensibile... “เราเห็นด้วยกับนักวิจารณ์ของเราอย่างน้อยในประเด็นนั้น—ว่าการบัญญัติความเป็นพระผู้เป็นเจ้าไม่สามารถเข้าใจได้เลย ... |
I 13 articoli di fede di Maimonide divennero il prototipo delle successive formulazioni del credo giudaico. — Vedi il riquadro a pagina 23. ตอน นี้ หลัก ข้อ เชื่อ 13 ประการ ของ ไมโมนิเดส ได้ กลาย เป็น แบบ ฉบับ แห่ง การ จัด ข้อ บัญญัติ ของ ชาว ยิว ที่ สืบ ต่อ กัน มา.—ดู กรอบ หน้า 23. |
Mosè sarebbe riuscito a ricordare la precisa formulazione di quel codice particolareggiato e a riferirlo in modo esatto al resto della nazione? โมเซ จะ สามารถ จํา การ ใช้ ถ้อย คํา ที่ ถูก ต้อง ของ ประมวล กฎหมาย ที่ ละเอียด นั้น และ ถ่ายทอด แก่ คน อื่น ๆ ใน ชาติ อย่าง ไม่ ขาด ตก บกพร่อง ได้ ไหม? |
* Studia il corpo della lezione, prestando particolare attenzione alle formulazioni della dottrina e dei principi. * ศึกษาเนื้อหาบทเรียน โดยเอาใจใส่ข้อความของหลักคําสอนและหลักธรรมเป็นพิเศษ |
Dunque, avevamo circa 657 piani assicurativi che offrivano opzioni di scelta tra le 2 e le 59 formulazioni differenti. ในแผนการลงทุนที่มีอยู่ประมาณ 657 รูปแบบ ซึ่งครอบคลุมการลงทุนในกองทุน ตั้งแต่ 2 ไปจนถึง 59 กองทุนแบบต่างๆ |
* Sono formulazioni complete. * เป็นข้อความที่สมบูรณ์ |
Aprì la porta all’accettazione ufficiale dell’uguaglianza del Figlio col Padre e spianò la strada alla successiva formulazione della Trinità. มัน เปิด โอกาส แก่ การ ยอม รับ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า พระ บุตร เท่า เทียม กับ พระ บิดา และ นั่น จึง ปู ทาง ไว้ สําหรับ แนว ความ คิด เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ใน ภาย หลัง. |
Questo termine filosofico greco, che non si trova nella Bibbia, è all’origine della formulazione della dottrina trinitaria nella forma in cui in seguito entrò a far parte del credo della Chiesa. คํา นี้ ซึ่ง ไม่ ได้ มา จาก พระ คัมภีร์ แต่ มา จาก หลัก ปรัชญา กรีก ได้ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ใน หลัก ข้อ เชื่อ ของ คริสตจักร ใน เวลา ต่อ มา. |
[be p. 129 § 2; p. 129 riquadro] Prestare più attenzione alle idee che all’esatta formulazione delle frasi aiuta a parlare in modo naturale, come quando si fa una conversazione. [โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 129 วรรค 2; กรอบ หน้า 129] |
* Offrono un parere sulla chiarezza e sull’adeguatezza della formulazione del testo. * พวกเขาให้คําติชมเรื่องความชัดเจนและความเหมาะสมของการใช้คํา |
Ha parlato di come la formulazione di un problema sia così incredibilmente importante, eppure, nel mio lavoro, negli Stati Uniti, passiamo semplicemente i problemi agli studenti; non cerchiamo di coinvolgerli nella formulazione dei problemi. ไอนสไตน์พูดถึงการออกแบบโจทย์ปัญหาว่าสําคัญมากๆ ทว่าจากประสบการณ์ของผมในสหรัฐฯ เรายื่นโจทย์ให้กับนักเรียน นักเรียนไม่ได้มีส่วนร่วมในการสร้างโจทย์ |
Da quando, due anni fa, il Ministero della Pubblica Istruzione giapponese ha concesso alle università maggiore libertà di modificare i programmi didattici, questa è la prima volta che in Giappone si permette agli studenti di partecipare alla formulazione del programma di studi di una scuola. ขณะ ที่ แต่ ละ ต้น ใน กลุ่ม มี อายุ โดย เฉลี่ย 65 ปี แต่ สิ่ง มี ชีวิต นี้ โดย รวม แล้ว อาจ มี อายุ หลาย พัน ปี. |
Scrivi delle formulazioni di dottrina o di principio in un diario di studio o in un altro posto in cui puoi rileggerle e condividerle con il tuo dirigente o il tuo gruppo di addestramento in servizio. จดข้อความของหลักคําสอนหรือหลักธรรมของท่านลงในสมุดบันทึกการศึกษาหรืออีกที่หนึ่งที่ท่านสามารถเปิดอ่านและแบ่งปันกับหัวหน้าหรือกลุ่มนิเทศของท่านได้ |
Quali di queste caratteristiche riesci a notare in ciascuna formulazione di dottrina o di principio? ท่านเห็นลักษณะใดบ้างในข้อความต่อไปนี้ของหลักคําสอนหรือหลักธรรม |
* Formulazioni di dottrina o di principio * ข้อความของหลักคําสอนหรือหลักธรรม |
Un’altra opera afferma che la Trinità fa parte di una serie di “formulazioni dogmatiche posteriori”. ดิ ออกซฟอร์ด คอมแพนยัน ทู เดอะ ไบเบิล เรียก ตรีเอกานุภาพ ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรดา “คํา สอน เกี่ยว กับ หลัก ความ เชื่อ ที่ ตั้ง ขึ้น ภาย หลัง” หลาย ข้อ. |
Dunque, avevamo circa 657 piani assicurativi che offrivano opzioni di scelta tra le 2 e le 59 formulazioni differenti. ที่จริงแล้ว มีความเกี่ยวพันกัน ในแผนการลงทุนที่มีอยู่ประมาณ 657 รูปแบบ |
La formulazione e'specifica per le telecamere ad alta definizione. มันเป็นสูตรที่ใช้กับ กล้องความละเอียดสูงด้วย |
Oh, anche se questa formulazione è speciale. โอ้ เว้นแต่สูตรนี้จะพิเศษหน่อย |
Le formulazioni di dottrina o di principio sono brevi dichiarazioni di verità scritturali. ข้อความของหลักคําสอนหรือหลักธรรมคือข้อความโดยสังเขปของความจริงในพระคัมภีร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ formulazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ formulazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย