โรมาเนีย
feminitate ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า feminitate ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ feminitate ใน โรมาเนีย
คำว่า feminitate ใน โรมาเนีย หมายถึง ความเป็นผู้หญิง, ความเป็นหญิง, สตรีเพศ, ผู้หญิง, ความกระตุ้งกระติ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า feminitate
ความเป็นผู้หญิง(womanhood) |
ความเป็นหญิง(womanhood) |
สตรีเพศ(woman) |
ผู้หญิง(woman) |
ความกระตุ้งกระติ้ง(effeminacy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi- era teamă de feminitate. ดิฉันเคยกลัวความเป็นหญิง |
6 Folosirea greşită a masculinităţii şi a feminităţii a atins cote maxime înainte de Potop. 6 การ ใช้ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง อย่าง ผิด ๆ ได้ กลาย เป็น เรื่อง ที่ เห็น ได้ ถนัด ชัดเจน ใน ช่วง ก่อน น้ํา ท่วม โลก. |
Este, literalmente, vechiul simbol al feminităţii. ว่ากันตามจริงโฮลี่ เกรลเป็นสัญลักษณ์เก่าแก่ของสตรีเพศ |
14 Deşi feminitatea şi masculinitatea adevărată se bazează pe calităţi spirituale, manierele şi aspectul exterior, inclusiv îmbrăcămintea pe care o purtăm şi modul în care o purtăm, transmit un mesaj despre noi. 14 ขณะ ที่ ความ เป็น หญิง และ ความ เป็น ชาย มี พื้น ฐาน อยู่ ที่ คุณลักษณะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ อากัปกิริยา และ การ ปรากฏ กาย รวม ทั้ง เสื้อ ผ้า ที่ เรา สวม และ ลักษณะ ที่ เรา สวม ใส่ ล้วน บ่ง บอก เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง. |
11 Care este secretul feminităţii corespunzătoare? 11 มี เคล็ดลับ อะไร ที่ ช่วย ให้ แสดง ความ เป็น หญิง อย่าง เหมาะ สม? |
Aşadar, o teamă reverenţioasă de Dumnezeu este esenţială, iar bunătatea iubitoare, un caracter plăcut, modestia şi folosirea limbii cu blândeţe contribuie la feminitate mult mai mult decât frumuseţea fizică. — Proverbele 31:26. (สุภาษิต 31:30) ดัง นั้น ความ เคารพ ยําเกรง ต่อ พระเจ้า เป็น เรื่อง สําคัญ และ ความ รัก กรุณา, ความ ร่าเริง, ความ เจียม ตัว, และ คํา พูด ที่ อ่อนโยน ช่วย ส่ง เสริม ความ เป็น หญิง ยิ่ง เสีย กว่า ที่ ความ สวย งาม ทาง กาย ทํา ได้ มาก ที เดียว.—สุภาษิต 31:26. |
Va aduce o notă de feminitate. เธอนําความสดชื่นเข้ามา |
b) Ce exemplu excelent de feminitate ne-a oferit Estera? (ข) เอศเธระ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร แก่ เรา ใน เรื่อง ความ เป็น หญิง? |
Prin feminitatea ei, femeia perfectă, Eva, era într-adevăr demnă de a fi iubită. ฮาวา ผู้ หญิง ที่ สมบูรณ์ พร้อม น่า รักใคร่ อย่าง แท้ จริง เนื่อง ด้วย ลักษณะ ผู้ หญิง ของ เธอ. |
3 Ce este adevărata masculinitate şi ce este adevărata feminitate? 3 อะไร คือ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง ที่ แท้ จริง? |
Frumusetea, energia si feminitatea ta... ความสวย ความเย้ายวน ความเป็นสตรีของคุณ |
Biblia nu intră în amănunte cu privire la toate aspectele referitoare la masculinitate şi feminitate. (มัดธาย 15:1-9) คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ แจง ราย ละเอียด ทุก แง่ ทุก มุม ใน เรื่อง ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง. |
9, 10. a) Cum a abuzat regina Vasti de feminitatea ei? 9, 10. (ก) ราชินี วัศธี ใช้ ความ เป็น หญิง ของ เธอ อย่าง ผิด ๆ อย่าง ไร? |
După Potop a reapărut optica denaturată despre masculinitate şi feminitate, iar Biblia conţine exemple pozitive şi negative din care putem învăţa. ความ คิด อย่าง ผิด ๆ เกี่ยว กับ ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง ปรากฏ ให้ เห็น อีก ครั้ง หลัง น้ํา ท่วม ใหญ่ และ มี ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง ตัว อย่าง ที่ ดี และ ไม่ ดี ซึ่ง ให้ บทเรียน แก่ เรา. |
Feminitatea este înţeleasă deseori ca atracţie fizică. บ่อย ครั้ง มัก ถือ กัน ว่า ลักษณะ สตรี ต้อง มี เสน่ห์ ทาง ร่าง กาย. |
Această teamă, însoţită de groaza de infirmitate şi de o pierdere intim asociată cu feminitatea şi cu capacitatea de alăptare, poate declanşa un dezastru afectiv în viaţa unei femei. ความ กลัว แบบ นี้ รวม ทั้ง ความ หวาด หวั่น เรื่อง การ ทุพพลภาพ และ การ สูญ เสีย สัญลักษณ์ ของ เพศ หญิง และ ความ สามารถ ใน การ เลี้ยง ดู บุตร มี ผล กระทบ อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ อารมณ์ ของ เธอ. |
13 Frumuseţea asociată cu o vorbire indecentă, cu sarcasmul sau cu lipsa de judecată ar face notă discordantă cu feminitatea pe care ar putea-o afişa cineva. 13 ความ สวย งาม ที่ ควบ ไป กับ คํา พูด ที่ ไม่ สะอาด, การ เหน็บ แนม, หรือ ความ ขาด เหตุ ผล คง จะ ไม่ ประสาน กัน กับ การ ปรากฏ ตัว ซึ่ง เน้น ความ เป็น ผู้ หญิง ที่ คน นั้น อาจ พยายาม อวด. |
8 Relatarea despre Iosif şi soţia lui Potifar ne prezintă un exemplu impresionant de masculinitate corespunzătoare în contrast cu o feminitate lumească. 8 โยเซฟ และ ภรรยา ของ โพติฟา ให้ ตัว อย่าง ที่ มี พลัง ใน เรื่อง ความ เป็น ชาย ที่ เหมาะ สม เมื่อ เผชิญ หน้า กับ ความ เป็น หญิง อย่าง โลก นี้. |
Cum ar trebui să ne influenţeze Galateni 5:22, 23 punctul de vedere referitor la masculinitate şi feminitate? ฆะลาเตีย 5:22, 23 น่า จะ มี ผล เช่น ไร ต่อ ทัศนะ ของ เรา เรื่อง ความ เป็น ชาย และ ความ เป็น หญิง? |
Ei îi lipseau modestia şi feminitatea, deoarece nu a manifestat supunere faţă de soţul şi regele ei. เธอ ขาด ความ เจียม ตัว และ ความ เป็น หญิง เพราะ ไม่ ได้ แสดง ความ อ่อนน้อม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระ สวามี และ กษัตริย์. |
I-a vizat feminitatea. เขาเล็งไปที่อวัยะเพศเธอ |
Dacă dumneavoastră întâmpinaţi greutăţi, aceasta nu înseamnă că aveţi probleme cu respectul de sine sau că vă pierdeţi minţile, feminitatea, inteligenţa sau interesul faţă de relaţiile sexuale. หาก คุณ กําลัง ประสบ ความ ยุ่งยาก ขณะ นี้ ก็ ไม่ หมายความ ว่า คุณ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ นับถือ ตัว เอง หรือ กําลัง จะ เสีย จริต, หรือ ไร้ คุณสมบัติ สตรี, ขาด เชาวน์ ปัญญา, หรือ หมด ความ สนใจ ใน กาม คุณ. |
Prin aspectul exterior, femeia a încercat întotdeauna să-şi exprime feminitatea, să fie mai atrăgătoare şi să capete încredere în sine. ถูก แล้ว การ ประดับ กาย เป็น ที่ ยอม รับ กัน มา นาน แล้ว ว่า เป็น วิธี ที่ ผู้ หญิง แสดง ความ เป็น หญิง, เพิ่ม เสน่ห์ แก่ ตัว เอง, และ สร้าง ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง ได้ ระดับ หนึ่ง. |
5 Dar Adam nu a fost la înălţimea responsabilităţii lui, iar Eva şi-a folosit feminitatea pentru a-l convinge şi ademeni pe Adam să i se alăture în neascultarea de Dumnezeu (Geneza 3:6). 5 แต่ อาดาม หา ได้ บรรลุ มาตรฐาน ความ รับผิดชอบ ของ ตน ไม่ และ ฮาวา ใช้ ความ เป็น หญิง ของ เธอ ชักชวน ให้ อาดาม หลง ร่วม กับ เธอ ใน การ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Mi-era teamă de feminitate. ดิฉันเคยกลัวความเป็นหญิง |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ feminitate ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี