สวีเดน
eftertraktad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eftertraktad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eftertraktad ใน สวีเดน
คำว่า eftertraktad ใน สวีเดน หมายถึง เป็นที่ต้องการ, พึงประสงค์, ตามปรารถนา, ขอบเขต, ด้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eftertraktad
เป็นที่ต้องการ
|
พึงประสงค์
|
ตามปรารถนา
|
ขอบเขต
|
ด้าน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I detta sargade land, där katoliker, ortodoxa och muslimer kämpar för att utvidga sitt territorium, är det många som längtar efter fridfulla förhållanden — och somliga har också funnit den frid som de så ivrigt eftertraktat. ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว. |
Moralen i berättelsen var uppenbarligen att även om godheten till sist triumferar, är ljus hy en eftertraktad belöning. ปรากฏ ชัด ว่า คติ ของ เรื่อง นี้ คือ ถึง แม้ ความ ดี มี ชัย ชนะ ใน ที่ สุด ผิว ขาว ก็ ยัง เป็น รางวัล ที่ น่า ปรารถนา อยู่ ดี. |
Säg mig vad det är som ditt hjärta eftertraktar mest av allt. บอกข้าว่ามันคืออะไร? |
En eftertraktad plats เมือง ที่ ใคร ๆ ก็ อยาก ครอบครอง |
En man med hans förmåga, är eftertraktad. คนที่มีความสามารถแบบนั้น คงไมมีใครอยากจ้าง. |
Som du kan tänka dig är det inte någon högt eftertraktad befattning. คงพอจะนึกออกนะ นี่เป็นงานที่ไม่ค่อยมีใครอยากทําซักเท่าไหร่ |
Vet inte, men den är tydligen eftertraktad... ผมไม่รู้ แต่ว่า ใครบางคน คงต้องการมันมากๆ |
Rökelse var en så eftertraktad och därmed värdefull vara i forntiden att dess ingredienser blev viktiga handelsvaror. เครื่อง หอม เป็น สิ่ง ที่ น่า ปรารถนา และ ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น สินค้า ที่ มี ราคา ใน สมัย โบราณ จน กระทั่ง ว่า วัสดุ ที่ เป็น ส่วน ผสม ของ เครื่อง หอม กลาย เป็น สินค้า สําคัญ. |
Deras naturliga miljöer har förstörts av jordbruk och skogsavverkning, och de har varit eftertraktade av tjuvjägare. การ ทํา เกษตรกรรม และ การ ถาง ป่า ทํา ให้ ที่ อยู่ อาศัย ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน สูญ สิ้น ไป และ นัก ลักลอบ ล่า สัตว์ ก็ เข่น ฆ่า พวก มัน อย่าง ไม่ ลด ละ. |
Den som skickade dem måste ha vetat att dessa små skönheter var högt upp på min mest eftertraktade lista. ลูกแก้วพวกนี้เป็นของที่ผมต้องการในรายการมากที่สุด |
Noshörningshorn är också eftertraktade av kulturella skäl. นอก จาก นี้ ยัง มี การ เสาะ แสวง หา นอ แรด เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ทาง วัฒนธรรม. |
Det är därför inte förvånande att det under medeltiden växte fram en hopfantiserad vördnad för den här personen och att vad som påstods vara reliker av honom blev mycket eftertraktade. ดัง นั้น ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ระหว่าง ยุค กลาง การ นมัสการ บุคคล ผู้ นี้ ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ จึง แพร่ ไป ทั่ว และ สิ่ง ที่ คิด กัน ว่า เป็น เถ้า กระดูก ของ เขา จึง เป็น ที่ นิยม กัน มาก. |
En eftertraktad fisk som det fanns gott om under det första århundradet var tilapian. ชาว ประมง ใน สมัย ศตวรรษ แรก จับ ปลา ได้ หลาย ชนิด และ ชนิด หนึ่ง ที่ จับ ได้ มาก คือ ปลา นิล. |
Sedan en unge har ätit sin eftertraktade föda, ändrar den beteende på ett nästan komiskt sätt. หลัง จาก ลูก นก ได้ กิน อาหาร สม ใจ แล้ว พฤติกรรม ของ มัน จะ เปลี่ยน ไป อย่าง น่า ขัน. |
Det beror på att dessa jägare också är eftertraktade byten. เพราะ นัก ล่า เหล่า นี้ ก็ เป็น เหยื่อ อัน โอชะ ของ สัตว์ อื่น ด้วย เช่น กัน. |
Hans utsmyckade läderarbeten var skickligt gjorda och mycket eftertraktade av de rika. เนื่อง จาก เป็น คน ที่ มี ฝีมือ ดี ใน การ ทํา เครื่อง หนัง เหล่า คหบดี จึง ชอบ ผล งาน ของ เขา มาก. |
44 Och nu, sannerligen säger jag er angående återstoden av äldsterna i min kyrka: Tiden har ännu inte kommit, och kommer inte på många år, för dem att få sin arvedel i detta landområde, med mindre de eftertraktar det genom trons bön, och då endast så som Herren har bestämt det för dem. ๔๔ และบัดนี้, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวเกี่ยวกับบรรดาเอ็ลเดอร์ที่เหลือแห่งศาสนจักรของเรา, ยังไม่ถึงเวลา, ยังอีกหลายปี, ที่เขาเหล่านั้นจะได้รับมรดกในแผ่นดินนี้, เว้นแต่เขาเหล่านั้นจะปรารถนาโดยคําสวดอ้อนวอนจากศรัทธา, นอกเสียจากว่าพระเจ้าจะทรงกําหนดให้พวกเขาเท่านั้น. |
”Sekretet är så hett eftertraktat av aporna att så många som fyra apor kan dela på en och samma mångfoting”, heter det i The Journal of Chemical Ecology. วารสาร ระบบ นิเวศ ทาง เคมี (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “พวก ลิง อยาก ได้ สาร ชนิด นี้ มาก ขนาด ที่ อาจ มี ลิง ถึง สี่ ตัว ใช้ กิ้งกือ ตัว เดียว กัน.” |
Dessutom exporterade man en hel del bomull för att få tag i eftertraktad utlandsvaluta. ยิ่ง กว่า นั้น จํานวน ฝ้าย ที่ เหลือ ก็ ถูก ส่ง ออก เพื่อ นํา เงินตรา เข้า ประเทศ. |
GULD är mycket eftertraktat för sin skönhet och varaktighet. ทองคํา เป็น ที่ นิยม กัน มาก เพราะ ความ งาม และ ความ ทนทาน. |
Bland hans tillhörigheter fanns också några föremål av flinta, som var en eftertraktad handelsvara i Adigedalen. นอก จาก นี้ ใน บรรดา ข้าว ของ เครื่อง ใช้ ของ เอิทซี ยัง มี หิน เหล็ก ไฟ อยู่ ด้วย ซึ่ง เป็น สิ่ง มี ค่า ใน การ ค้า ตาม เส้น ทาง แห่ง หุบเขา อา ดี เจ. |
(Psalm 72:16; Jesaja 60:13) Det var i synnerhet de majestätiska cedrarna som lovordades. De var mycket eftertraktade som byggnadsmaterial på grund av sin skönhet, väldoft och hållbarhet. (บทเพลง สรรเสริญ 72:16; ยะซายา 60:13) สิ่ง ที่ มี ค่า เป็น พิเศษ คือ ต้น สน ที่ ตระหง่าน ของ ประเทศ นี้ ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ มาก เพื่อ ใช้ เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง เนื่อง จาก ความ สวย งาม, กลิ่น หอม, และ ความ คงทน ของ ไม้ ประเภท นี้. |
8 Nu var de som ville ha kungar män av aförnäm börd, och de eftertraktade att bli kungar, och de understöddes av dem som eftertraktade makt och myndighet över folket. ๘ บัดนี้ผู้ชื่นชอบราชาธิปไตยเป็นพวกที่อยู่ในตระกูลสูงก, และพวกเขาหมายมั่นจะเป็นกษัตริย์; และพวกเขาได้รับการสนับสนุนโดยคนที่แสวงหาพลังอํานาจและสิทธิอํานาจเหนือผู้คน. |
Och vi kan finkalibrera detta läder för andra eftertraktade kvaliteter, som mjukhet, luftgenomsläpp, tålighet, elasticitet och även sådant som mönster. และเราสามารถที่จะเปลี่ยนหนังนี้ให้มีคุณภาพเป็นดั่งต้องการ เช่น ความนุ่ม การระบายอากาศ ความทนทาน ความยืดหยุ่น และแม้กระทั่งลวดลาย |
Han talade svulstiga ord till dem vars ynnest han behövde för att uppnå en eftertraktad ställning och myndighet. เขา พูด ป้อยอ คน ที่ เขา ต้องการ จะ ได้ ความ เห็น ชอบ—ทั้ง หมด นี้ ก็ เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ ที่ เขา อยาก ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eftertraktad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้