โรมาเนีย
efemer ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า efemer ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ efemer ใน โรมาเนีย
คำว่า efemer ใน โรมาเนีย หมายถึง ชั่วคราว, ที่มีอายุสั้น, ไม่ถาวร, ลบเลือนได้, ชั่วครู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า efemer
ชั่วคราว(passing) |
ที่มีอายุสั้น(passing) |
ไม่ถาวร(passing) |
ลบเลือนได้(volatile) |
ชั่วครู่(short-lived) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O deşteptare efemeră การ ตื่น ตัว ชั่ว คราว |
Ea este un sentiment mult mai adînc şi mai durabil decît bucuria efemeră pe care o poate transmite o victorie la Jocurile olimpice. มัน เป็น ความ ยินดี อย่าง ดื่มด่ํา และ ยืนยง กว่า ความ ยินดี ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว ของ ผู้ ชนะ กีฬา โอลิมปิค. |
E efemer exact ca noi. " มันก็มีช่วงชีวิตสั้นๆ แบบเรา " |
Următorul artist este Kay Overstry, care este interesată de efemeritate. ศิลปินคนถัดไปคือ เคย์ โอเวอร์สเตรย์ เธอสนใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความไม่จีรังยั่งยืน |
6 Prin urmare, ar trebui oare să ne lăsăm tulburaţi de prosperitatea efemeră a celor răi? 6 ถ้า อย่าง นั้น ควร หรือ ที่ เรา จะ ให้ ความ เจริญ รุ่งเรือง ช่วง สั้น ๆ ของ คน ที่ กระทํา ชั่ว มา รบกวน ใจ เรา? |
Efemer. มันหายไปหมดครับ ไม่มีร่องรอย หายวับไปกับตา |
Comentând Psalmul 103:14, Herders Bibelkommentar notează: „El ştie bine că i-a creat pe oameni din ţărâna pământului şi cunoaşte slăbiciunile şi natura efemeră a vieţii lor care apasă greu asupra lor de la păcatul originar“. — Sublinierea noastră. หนังสือ อรรถาธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล เฮอร์เดอร์ส บิเบลคอมเมนทาร์ (ภาษา เยอรมัน) อธิบาย บทเพลง สรรเสริญ 103:14 ดัง นี้: “พระองค์ ทรง ทราบ ดี ว่า พระองค์ ได้ ทรง สร้าง มนุษย์ จาก ผงคลี ดิน และ พระองค์ ทรง ทราบ ความ อ่อนแอ และ ลักษณะ ชั่ว คราว แห่ง ชีวิต ของ เขา ซึ่ง ตก หนัก อยู่ กับ เขา ตั้ง แต่ บาป ดั้งเดิม.”—ตัว เอน เป็น ของ เรา. |
În Psalmul 90, Moise pune în contrast existenţa „Regelui eternităţii“ cu viaţa efemeră a omului (1 Timotei 1:17). ใน เพลง สรรเสริญ บท 90 โมเซ เทียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง การ ดํารง อยู่ ของ “พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง พระ เจริญ นิรันดร์” กับ มนุษย์ ซึ่ง มี ช่วง ชีวิต อัน แสน สั้น. |
Nesiguranţa bogăţiei materiale o face mult prea efemeră pentru a ne pune speranţa în ea. ความ ไม่ แน่นอน ของ ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ ทํา ให้ มัน เป็น สิ่ง เปราะ บาง เกิน กว่า ที่ เรา จะ ให้ ความ หวัง ยึด ติด กับ ทรัพย์ นั้น. |
Faptul că o persoană se bucură în prezent de lucruri materiale, va fi fost un lucru inutil, deşert şi efemer. — Matei 16:26; Eclesiastul 1:14; Marcu 10:29, 30. การ ชื่น ชอบ ของ แต่ ละ คน กับ ทรัพย์ สิ่ง ของ ใน ปัจจุบัน เช่น นั้น ก็ ไร้ ประโยชน์, ไม่ เป็น แก่น สาร, และ อันตรธาน ไป อย่าง รวด เร็ว.—มัดธาย 16:26; ท่าน ผู้ ประกาศ 1:14; มาระโก 10:29, 30. |
Spre deosebire de noi, oamenii, care avem în prezent o existenţă efemeră, Dumnezeu este descris ca fiind „pentru noi o adevărată locuinţă din generaţie în generaţie“. ตรง กัน ข้าม กับ ช่วง ชีวิต ที่ แสน สั้น ของ เรา ใน ปัจจุบัน มี การ กล่าว ถึง พระเจ้า ว่า เป็น “ที่ อาศัย ของ พวก ข้าพเจ้า ทุก ชั่ว อายุ.” |
Următorul artist este Kay Overstry, care este interesată de efemeritate. เธอสนใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและความไม่จีรังยั่งยืน และในงานชิ้นล่าสุดของเธอ |
E efemer exact ca noi." มันก็มีช่วงชีวิตสั้นๆ แบบเรา" |
Așa că uitați- vă în continuare în sus, minunați- vă de frumusețea efemeră, şi amintiţi- vă mereu să vă trăiți viaţa cu capul în nori. ต้องมนต์ขลังแห่งความงามอันไม่จีรัง และจดจําไว้เสมอว่าจงดําเนินชีวิต โดยให้หัวของคุณอยู่ท่ามกลางมวลเมฆ |
În plus, frumuseţea fizică este efemeră, deoarece nimeni nu poate scăpa de efectele devastatoare ale îmbătrânirii şi bolii. ยิ่ง กว่า นั้น ความ งาม เป็น สิ่ง ที่ ไม่ จี รัง ยั่งยืน เนื่อง จาก ไม่ มี ใคร ใน ทุก วัน นี้ จะ หลีก หนี ความ เสื่อม ถอย ซึ่ง เป็น ผล จาก วัย ชรา และ ความ เจ็บ ป่วย ได้. |
Așa că uitați-vă în continuare în sus, minunați-vă de frumusețea efemeră, şi amintiţi-vă mereu să vă trăiți viaţa cu capul în nori. ดังนั้น จงมองขึ้นไป ต้องมนต์ขลังแห่งความงามอันไม่จีรัง และจดจําไว้เสมอว่าจงดําเนินชีวิต โดยให้หัวของคุณอยู่ท่ามกลางมวลเมฆ |
Nu e nevoie sa-i amintesti Laurei de efemeritatea vietii. เราไม่ต้องย้ําความไม่เที่ยงแท้ของชีวิต ให้ลอร่าฟังหรอก |
Însă, mai devreme sau mai târziu, aproape toţi aceştia îşi dau seama că pacea interioară dobândită este iluzorie şi efemeră. ถึง แม้ จะ ดู เหมือน ว่า คน เหล่า นั้น ได้ พบ ความ สงบ ใจ อยู่ บ้าง แต่ ใน ไม่ ช้า พวก เขา ก็ อาจ ตระหนัก ว่า สิ่ง ที่ ได้ รับ นั้น เป็น เพียง ความ สงบ ใจ แบบ ผิว เผิน และ ไม่ ยั่งยืน. |
Aceasta i-a dat puterea de a alege nu iubirea efemeră faţă de lume, ci binecuvântarea eternă de a fi în relaţii apropiate cu Iehova, un Dumnezeu iubitor (1 Ioan 2:15–17). ความ รู้ นั้น ทํา ให้ เขา สามารถ เลือก ไม่ ใช่ ความ รัก โลก ที่ มี อยู่ ชั่ว คราว แต่ พระ พร ถาวร ของ สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก. |
Având în vedere că acest psalm scoate în evidenţă caracterul efemer al vieţii omului, se pare că el a fost compus după ce israeliţii au fost eliberaţi din sclavia egipteană, mai precis în timpul celor 40 de ani de peregrinare prin pustiu, când mii dintre ei au murit şi astfel a pierit o generaţie lipsită de credinţă (Numeri 32:9–13). เนื่อง จาก เพลง บท นี้ เน้น ว่า ชีวิต มนุษย์ นั้น แสน สั้น จึง เป็น ไป ได้ ว่า น่า จะ แต่ง หลัง จาก ชาว อิสราเอล ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์ ระหว่าง ช่วง 40 ปี ที่ เดิน ทาง รอนแรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร เมื่อ หลาย แสน คน เสีย ชีวิต และ ชั่ว อายุ ที่ ขาด ความ เชื่อ ถึง ที่ สิ้น สุด. |
Îmi aminteşte de efemeritatea timpului prezent şi am vrut să exprim acest lucru. สําหรับผม มันเป็นเหมือนความรู้สึกชั่วอึดใจเดียวของคําว่า ปัจจุบันขณะ และผมก็อยากสื่อออกมา |
Este existenţa noastră efemeră? เรา มี ชีวิต อยู่ เพียง ชั่ว คราว ไหม? |
Ce au făcut unele persoane din cauza caracterului efemer al vieţii? บาง คน ได้ ทํา ประการ ใด เนื่อง จาก ช่วง ชีวิต ที่ สั้น เหลือ เกิน? |
Orice „fericire“ fondată pe astfel de lucruri va fi efemeră deoarece această lume va trece. — 1 Ioan 2:15–17. “ความ สุข” ใด ๆ ที่ ตั้ง อยู่ บน สิ่ง เหล่า นี้ จะ มี อยู่ ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว เพราะ โลก นี้ กําลัง จะ ผ่าน พ้น ไป.—1 โยฮัน 2:15-17. |
Tot ce aveai era o iluzie efemeră. ทุกอย่างที่เจ้ามีเป็นเพียงภาพลวงตา |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ efemer ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี