ภาษาอังกฤษ
dissension ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dissension ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dissension ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า dissension ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความไม่ลงรอยกัน, ความบาดหมาง, ความระหองระแหง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dissension
ความไม่ลงรอยกันnoun And there occurred no little dissension and disputing among them and Paul and Barnabas! จึงเกิดความคิดเห็นที่ไม่ลงรอยกันและการโต้เถียงกันอย่างมากระหว่างพวกเขากับเปาโลและบาระนาบา! |
ความบาดหมางnoun |
ความระหองระแหงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
He wrote: “The disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you.” ท่าน เขียน ว่า “มี บาง คน มา จาก นาง โคลเอ ได้ เล่า เรื่องของ ท่าน ทั้ง หลาย ให้ ข้าพเจ้า ฟัง ว่า, เกิด การ ทุ่มเถียง กัน ใน ระหว่าง พวก ท่าน.” |
17 And now I return again to mine account; therefore, what I have spoken had passed after there had been great contentions, and disturbances, and wars, and dissensions, among the people of Nephi. ๑๗ และบัดนี้ข้าพเจ้ากลับมาสู่เรื่องของข้าพเจ้าอีก; ฉะนั้น, อะไรที่ข้าพเจ้าพูดไว้ก็เกิดขึ้นหลังจากมีความขัดแย้ง, และความยุ่งยาก, และการสงคราม, และการแตกแยกอย่างใหญ่หลวง, ในบรรดาผู้คนของนีไฟ. |
Consequently, much dissension arose, with the Pharisees siding with Paul. —Acts 23:6-10. เพราะ ฉะนั้น จึง เกิด การ แตก แยก ขึ้น มาก มาย โดย ที่ พวก ฟาริซาย เข้า ข้าง เปาโล.—กิจการ 23:6-10. |
The assassination of Yoon Sung Chul was the result of the internal dissension in North Korea. คดีลอบสังหาร ยุนซองชอล เป็นผลมาจากการขัดแย้งภายในของฝ่ายเกาหลีเหนือ |
“There Had Occurred No Little Dissension” “คิด เห็น ไม่ ตรง กัน . . . ไม่ น้อย ที เดียว” |
16 For it was his first care to put an end to such contentions and dissensions among the people; for behold, this had been hitherto a cause of all their destruction. ๑๖ เพราะเป็นการเอาใจใส่อันดับแรกของท่านที่จะยุติความขัดแย้งและการแตกแยกในบรรดาผู้คน; เพราะดูเถิด, ก่อนหน้านี้นี่คือเหตุของความพินาศทั้งหลายทั้งปวงของพวกเขา. |
1 And it came to pass in the fifty and fourth year there were many dissensions in the church, and there was also a acontention among the people, insomuch that there was much bloodshed. ๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่ห้าสิบสี่มีการแตกแยกมากในศาสนจักร, และมีความขัดแย้งกในบรรดาผู้คนด้วย, ถึงขนาดที่มีการนองเลือดอย่างมาก. |
The Lamanite prisoners are used to fortify the city Bountiful—Dissensions among the Nephites give rise to Lamanite victories—Helaman takes command of the two thousand stripling sons of the people of Ammon. เชลยชาวเลมันถูกใช้ให้สร้างแนวป้องกันเมืองอุดมมั่งคั่ง—การแตกแยกในบรรดาชาวนีไฟเปิดช่องให้ชาวเลมันมีชัย—ฮีลามันเข้าบัญชาการชายหนุ่มสองพันคนซึ่งเป็นบุตรแห่งผู้คนของแอมัน. |
Dissension ensued, and the people departed. เมื่อ เกิด ความ เห็น ไม่ ตรง กัน คน เหล่า นั้น ก็ จาก ไป. |
Paul found that when the building work in Corinth was not done properly, worldly traits, such as sectarianism and dissension, took root. เปาโล ได้ พบ ว่า เมื่อ งาน ก่อ สร้าง ใน เมือง โกรินโธ ไม่ ได้ ทํา กัน อย่าง สม ควร แล้ว ลักษณะ นิสัย ฝ่าย โลก เช่น การ แตก เป็น นิกาย และ ความ ไม่ ลง รอย กัน งอก ราก. |
9 And thus because of ainiquity amongst themselves, yea, because of dissensions and intrigue among themselves they were placed in the most dangerous circumstances. ๙ และดังนั้นเพราะความชั่วช้าสามานย์ในบรรดาพวกเขาเอง, แท้จริงแล้ว, เพราะการแตกแยกและการคบคิดในบรรดาพวกเขาเอง พวกเขาจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายที่สุด. |
9 And he became a great hinderment to the prosperity of the church of God; astealing away the hearts of the people; causing much dissension among the people; giving a chance for the enemy of God to exercise his bpower over them. ๙ และท่านกลายเป็นอุปสรรคใหญ่หลวงต่อความรุ่งเรืองของศาสนจักรของพระผู้เป็นเจ้า; โดยลักกเอาใจของผู้คนไป; ทําให้เกิดการแตกแยกมากในบรรดาผู้คน; ให้โอกาสแก่ศัตรูของพระผู้เป็นเจ้าที่จะใช้อํานาจเหนือพวกเขา. |
Their wars and contentions, and their dissensions. สงครามและความขัดแย้งของพวกเขา, และการแตกแยกของพวกเขา. |
Wars, dissensions, and wickedness dominate Jaredite life—Prophets predict the utter destruction of the Jaredites unless they repent—The people reject the words of the prophets. สงคราม, การแตกแยก, และความชั่วร้ายครอบงําชีวิตของชาวเจเร็ด—ศาสดาพยากรณ์ทํานายความพินาศสิ้นของชาวเจเร็ดเว้นแต่พวกเขาจะกลับใจ—ผู้คนปฏิเสธถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์. |
And in the fifteenth year they did come forth against the people of Nephi; and because of the wickedness of the people of Nephi, and their many contentions and dissensions, the Gadianton robbers did gain many advantages over them. และในปีที่สิบห้าคนพวกนั้นยกมาต่อสู้กับผู้คนของนีไฟ; และเพราะความชั่วร้ายของผู้คนของนีไฟ, และความขัดแย้งและการแตกแยกหลายครั้งของพวกเขา, พวกโจรแกดิแอนทันจึงได้เปรียบพวกเขาหลายอย่าง. |
1 And now it came to pass in the forty and third year of the reign of the judges, there was no contention among the people of Nephi save it were a little pride which was in the church, which did cause some little dissensions among the people, which affairs were settled in the ending of the forty and third year. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่สี่สิบสามแห่งการปกครองของผู้พิพากษา, ไม่มีความขัดแย้งในบรรดาผู้คนของนีไฟนอกจากมีความจองหองเล็กน้อยซึ่งอยู่ในศาสนจักร, ที่ทําให้เกิดการแตกแยกเล็กน้อยในบรรดาผู้คน, ซึ่งกิจจานุกิจต่าง ๆ ก็ตกลงกันได้ในปลายปีที่สี่สิบสาม. |
And there occurred no little dissension and disputing among them and Paul and Barnabas! จึง เกิด ความ คิด เห็น ที่ ไม่ ลง รอย กัน และ การ โต้ เถียง กัน อย่าง มาก ระหว่าง พวก เขา กับ เปาโล และ บาระนาบา! |
The issue causes dissension that becomes so serious that it threatens to split the Christian congregation into factions. ประเด็น นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง กัน อย่าง รุนแรง จน ส่อ เค้า ว่า จะ ทํา ให้ ประชาคม คริสเตียน แตก แยก กัน. |
For example, speaking of those in Corinth, the apostle Paul said: “Disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you. ตัว อย่าง เช่น อัครสาวก เปาโล พูด เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ใน เมือง โครินท์ ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย ของ ข้าพเจ้า, มี บาง คน มา จาก นาง โคลเอ ได้ เล่า เรื่อง ของ ท่าน ทั้ง หลาย ให้ ข้าพเจ้า ฟัง ว่า, เกิด การ ทุ่มเถียง กัน ใน ระหว่าง พวก ท่าน. |
Helaman believes the words of Alma—Alma prophesies the destruction of the Nephites—He blesses and curses the land—Alma may have been taken up by the Spirit, even as Moses—Dissension grows in the Church. ฮีลามันเชื่อคําของแอลมา—แอลมาพยากรณ์ถึงความพินาศของชาวนีไฟ—ท่านให้พรและสาปแช่งแผ่นดิน—พระวิญญาณอาจรับแอลมาขึ้นไป, แม้ดังโมเสส—ความแตกแยกทวีขึ้นในศาสนจักร. |
As a result, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, “for Sadducees say there is neither resurrection nor angel nor spirit, but the Pharisees publicly declare them all.” ผล ก็ คือ เกิด การ โต้ เถียง กัน ระหว่าง พวก ฟาริซาย กับ พวก ซาดูกาย เพราะ “พวก ซาดูกาย ถือ ว่า การ ที่ จะ เป็น ขึ้น มา จาก ความ ตาย นั้น ไม่ มี และ ทูตสวรรค์ หรือ วิญญาณ ก็ ไม่ มี แต่ พวก ฟาริซาย ถือ ว่า มี ทั้ง สอง อย่าง.” |
Nationalistic dissension and political maneuvering led in 1309 to the transfer of the papal residence from Rome to Avignon. การ แตก แยก ภาย ใน ชาติ และ การ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม ทาง การ เมือง นํา ไป สู่ การ โยกย้าย ที่ พํานัก ของ สันตะปาปา จาก โรม ไป เป็น ที่ อะวินญอง เมื่อ ปี 1309. |
Will you rationalize that God does not expect us to study his Word and apply its principles if doing so creates family dissension? คุณ จะ หา ข้อ แก้ ตัว ไหม ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง คาด หมาย ให้ เรา ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์ และ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ของ พระ คัมภีร์ หรอก ถ้า การ ทํา เช่น นั้น ทํา ให้ เกิด การ บาดหมาง กัน ใน ครอบครัว? |
Even when only you are displaying this proper attitude, it can go a long way toward preventing problems from getting to the point of excessive friction and dissension. แม้ แต่ เมื่อ คุณ แสดง ท่าที ที่ ถูก ต้อง นี้ เพียง ฝ่าย เดียว ก็ ยัง ช่วย ได้ มาก เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ปัญหา ถึง ขั้น ที่ มี การ ขัด แย้ง กัน จน เกิน ไป และ การ ทะเลาะ วิวาท. |
The account of the people of Nephi, and their wars and dissensions, in the days of Helaman, according to the record of Helaman, which he kept in his days. เรื่องราวของผู้คนของนีไฟ, และสงครามและความแตกแยกของพวกเขา, ในวันเวลาของฮีลามัน, ตามบันทึกของฮีลามัน, ซึ่งท่านเขียนไว้ในวันเวลาของท่าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dissension ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ dissension
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว