โรมาเนีย
deviere ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า deviere ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ deviere ใน โรมาเนีย
คำว่า deviere ใน โรมาเนีย หมายถึง ทางเบี่ยง, การแปร, ตัวแปร, สภาวะผิดปกติ, ความเบี่ยงเบนมาตรฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า deviere
ทางเบี่ยง(detour) |
การแปร(deviation) |
ตัวแปร(deviation) |
สภาวะผิดปกติ(aberration) |
ความเบี่ยงเบนมาตรฐาน(deviation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Însă, într-o călătorie lungă, din cauza unei astfel de devieri, nava nu mai ajunge la destinaţie, încheindu-şi, probabil, călătoria la o mare distanţă de aceasta. — Evrei 3:12. ใน การ เดิน ทาง ที่ ยาว ไกล เรือ ดัง กล่าว อาจ พลาด จุด หมาย ปลาย ทาง ไป ไกล มาก ที เดียว.—เฮ็บราย 3:12. |
Totuşi, după moartea apostolilor a avut loc o deviere de la adevăratul creştinism (Faptele 20:29, 30). (กิจการ 20:29, 30) ใน เวลา ต่อ มา ผู้ ปกครอง จํานวน หนึ่ง ยก ตัว เอง ขึ้น เหนือ คน อื่น ๆ และ ถือ กัน ว่า เป็น บิชอป มี อํานาจ เหนือ ประชาคม จํานวน หนึ่ง—ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง ห้าม ไว้. |
După aproape 2 500 de ani de la devierea lui Adam, Satan a adus în discuţie aceeaşi problemă, de data aceasta în legătură cu un om pe nume Iov. (เยเนซิศ 3:1-6) ประมาณ 2,500 ปี หลัง จาก อาดาม แปร พักตร์ ซาตาน ก็ ยก เรื่อง นี้ ขึ้น มา เป็น ประเด็น อีก ครั้ง หนึ่ง คราว นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ชาย ที่ ชื่อ โยบ. |
„Doctrina Trinităţii este o deviere de la adevăr, o învăţătură apostată“, a spus vorbitorul. ท่าน ได้ อธิบาย ว่า “คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ เป็น การ หันเห ไป จาก ความ จริง การ ออก หาก ไป จาก ความ จริง.” |
Apostolul Pavel a avertizat că va exista o deviere de la creştinismul autentic. อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน เกี่ยว กับ การ ถอย ห่าง ไป จาก ศาสนา คริสเตียน แท้. |
Exact contrariul: controverse, discordie şi deviere de la credinţă. ผล ย่อม ตรง กัน ข้าม ที เดียว นั่น คือ การ โต้ เถียง, ความ บาดหมาง, และ การ เห ไป จาก ความ เชื่อ. |
Dar sunt, deasemenea, foarte eficiente în devierea căii noastre. และพวกเขาก็เบนแนวทางของเราอย่างมาก |
Cu mai moale materiale şi diferite prindere inaltime am putea vedea deviere semnificativă มีอ่อนนุ่ม วัสดุ และการล็อคความสูงแตกต่างกันเราอาจเห็น deflection อย่างมีนัยสําคัญ |
Purtarea la întruniri sau la reuniuni recreative a unor articole de îmbrăcăminte care nu acoperă corpul cum se cuvine atrage atenţia în mod nepotrivit asupra corpului şi denotă o deviere de la înaltele norme morale. การ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ สั้น มาก หรือ ที่ เปิด เผย ร่าง กาย ส่วน ที่ ปกติ พึง ปก ปิด ไว้ นั้น มา ยัง การ ประชุม คริสเตียน หรือ งาน สังสรรค์ เป็น การ ดึง ความ สนใจ มา สู่ ร่าง กาย มนุษย์ โดย ไม่ จําเป็น และ แสดง ให้ เห็น การ เบี่ยง เบน ไป จาก ความ บริสุทธิ์ ผุด ผ่อง. |
Dacă această argumentaţie pare să indice devierea erudiţilor de la faptele reale de dragul efectului scontat, atunci ce putem spune despre ideea sugerată de teologul Barbara Thiering, şi anume că Isus nici măcar nu a fost executat? หาก การ อ้าง เช่น นั้น ดู เหมือน เป็น การ ล่วง ละเมิด ของ ผู้ คง แก่ เรียน แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร ที่ นัก เทววิทยา บาร์บรา ทีริง เสนอ ความ เห็น ว่า พระ เยซู ไม่ ได้ ถูก ประหาร ชีวิต เลย? |
Cred că eşti o expertă în deviere de la subiect. ผมว่าคุณเก่งเรื่อง หันเหความสนใจ |
De fapt, Biblia prezisese o deviere generală de la învăţăturile pure ale lui Cristos. ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ไว้ แล้ว ถึง การ ออก ไป จาก คํา สอน อัน บริสุทธิ์ ของ พระ คริสต์. |
Este adevărat că în Golful Persic a izbucnit un război, dar acesta a fost considerat doar o deviere de moment de la cursul firesc al lucrurilor, care i-a impulsionat şi mai mult pe oameni să lupte pentru o nouă ordine a păcii. แม้ จะ เกิด สงคราม ใน อ่าว เปอร์เซีย แต่ ก็ เป็น เพียง ปัญหา ชั่ว คราว ที่ ทํา ให้ ประเทศ ส่วน ใหญ่ ยิ่ง มุ่ง มั่น จะ ทํา ให้ โลก มี สันติ สุข. |
Alte metode constau în devierea sângelui spre un separator (centrifugă), pentru ca elementele dăunătoare sau afectate să fie eliminate. ใน กระบวนการ อื่น ๆ เลือด ถูก ทํา ให้ ไหล ไป เข้า เครื่อง แยก (เครื่อง มือ หมุน เหวี่ยง) เพื่อ ให้ เลือด ส่วน ที่ เสียหาย หรือ บกพร่อง ถูก กําจัด ได้. |
Când a survenit devierea de la traseu? การเปลี่ยนเส้นทางเกิดขึ้นที่จุดไหน? |
Natalie are şi scolioză, deviere laterală a coloanei vertebrale. นาตาลี ยัง มี อาการ กระดูก สัน หลัง คด ด้วย. |
În prezent, documentele istorice sprijină temeinic următoarele aspecte ale profeţiei: secarea fluviului Eufrat prin devierea apelor sale spre un lac artificial (Isaia 44:27; Ieremia 50:38), neglijarea asigurării securităţii la porţile dinspre fluviu ale Babilonului (Isaia 45:1) şi cucerirea de către un conducător numit Cirus. — Isaia 44:28. ปัจจุบัน แง่ มุม ต่อ ไป นี้ ของ คํา พยากรณ์ เป็น เหตุ การณ์ ทาง ประวัติศาสตร์ ที่ มี บันทึก ไว้: การ ทํา ให้ แม่น้ํา ยูเฟรติส แห้ง ขอด ไป โดย การ เปลี่ยน ทาง น้ํา ให้ ไหล ไป สู่ ทะเลสาบ ที่ ทํา ขึ้น (ยะซายา 44:27; ยิระมะยา 50:38); การ ขาด การ รักษา ความ ปลอด ภัย อย่าง สะเพร่า ที่ ประตู กรุง บาบูโลน ด้าน ฝั่ง แม่น้ํา (ยะซายา 45:1); และ ชัย ชนะ โดย ผู้ ปกครอง ที่ มี นาม ว่า ไซรัส.—ยะซายา 44:28. |
□ Din cauza scoliozei — o deviere laterală a coloanei vertebrale —, corpul copilului se îndoaie lateral. □ กระดูก สัน หลัง คด หรือ กระดูก สัน หลัง โค้ง อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เด็ก ตัว เอียง ไป ข้าง ใด ข้าง หนึ่ง หรือ โน้ม ตัว ไป ข้าง หน้า. |
Elimina moale în centura până când devierea centura a fost redus la între un sfert şi trei optimi de un inch sau 6- 10 milimetri เอาเวลาเผื่อในการในแถบจน deflection ในแถบมีลดลงไป ระหว่างการไตรมาส และสาม eighths นิ้ว หรือ 6- 10 มิลลิเมตร |
Dimpotrivă, ele au dus la o deviere de la credinţă, aşa cum au dus şi „vorbirile deşarte“, „contradicţiile“ şi ‘falsa cunoştinţă’ despre care a vorbit ulterior Pavel (1 Timotei 6:20, 21). ผล ของ การ ทํา เช่น นี้ คล้าย กัน กับ การ หลง ไป อัน มี สาเหตุ มา จาก สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล เรียก ว่า “การ พูด ที่ ไร้ สาระ,” “ข้อ ขัด แย้ง,” และ “ความ รู้” เท็จ. |
Astfel, devierea de la creştinism a condus nu numai la convingeri detestabile, cum ar fi doctrina Trinităţii, ci şi la practici detestabile. ด้วย เหตุ นั้น เอง การ ถอย ห่าง ไป จาก ศาสนา คริสเตียน แท้ ไม่ เพียง นํา ไป สู่ ความ เชื่อ ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า เช่น หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ แต่ ยัง นํา ไป สู่ กิจ ปฏิบัติ ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า ด้วย. |
În 1919, când ultima teorie generală a relativităţii a fost confirmată determinându-se devierea luminii stelelor în timpul unei eclipse solare, abia atunci presa l-a făcut celebru. ในตอนที่ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป ได้รับการพิสูจน์ในปีค.ศ. 1919 โดยการวัดว่าแสงมีการโค้งเบน ขณะเกิดสุริยุปราคา ซึ่งสื่อได้ทําให้เขากลายเป็นคนดัง |
Cu această faimoasă introducere în agenda lui, el începe în colțul din stânga-sus: ''Gândesc,'' și apoi schițează primul copac al vieții, care e percepția lui despre modul în care toate speciile, toate viețuitoarele de pe Pământ, sunt conectate prin istorie evoluționară -- originea speciilor prin selecția naturală și deviere de la populația antecedentă. ในบทความที่โด่งดังอันหนึ่งในสมุดบันทึกของเขา เขาเริ่มต้นจากมุมซ้ายบนด้วยคําว่า "ผมคิดว่า" และจากนั้น ร่างภาพของต้นไม้แห่งชีวิต ซึ่งมันเป็นแนวคิดของเขา ว่าสิ่งมีชีวิตทุกสปีชีส์ที่อยู่บนโลกใบนี้ เชื่อมโยงกันผ่านทางวิวัฒนาการในอดีต จากจุดเริ่มต้นของสปีชีส์ผ่านกระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ และการแปรเปลี่ยนไปจากบรรพบุรุษ |
În acest punct, tu şi vărul tău competitiv aţi ajuns la ceea ce teoreticienii numesc „Echilibrul Nash”: punctul în care niciunul nu-şi poate îmbunătăţi poziţia prin devierea de la strategia actuală. ที่จุดนี้ คุณและญาติคู่แข่งขันของคุณได้อยู่ในจุดที่นักทฤษฎีเกมเรียกว่า จุดดุลยภาพของแนช (Nash Equilibrium) ซึ่งเป็นจุดที่คุณทั้งสองต่างก็ไม่สามารถทําให้สถานการณ์ดีขึ้นได้ โดยปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ไปจากเดิม |
Creştinii care încep să iubească banii se expun la tot felul de probleme, dintre care cea mai gravă este devierea de la credinţă. คริสเตียน ที่ เริ่ม รัก เงิน เสี่ยง ต่อ ปัญหา ทุก ชนิด ซึ่ง ปัญหา ร้ายแรง ที่ สุด คือ การ หลง ไป จาก ความ เชื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ deviere ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี