สเปน
desesperación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desesperación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desesperación ใน สเปน
คำว่า desesperación ใน สเปน หมายถึง ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความสิ้นหวัง, ภาวะที่สิ้นหวัง, ภาวะสิ้นหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desesperación
ความรู้สึกสิ้นหวังnoun Me venció la desesperación, pues no veía cómo iba a devolver tanto dinero. ผมรู้สึกสิ้นหวัง เนื่องจากคิดว่าผมคงไม่มีทางจะคืนเงินจํานวนนั้นได้. |
ความสิ้นหวังnoun Hazel, puedo oír tu desesperación desde la otra habitación. ฮาเซล ฉันได้ยินเธอนะ บ่นเรื่องความสิ้นหวังจากห้องอื่น |
ภาวะที่สิ้นหวังnoun |
ภาวะสิ้นหวังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si creen que su pobreza es resultado de su propia incompetencia, caerán en desesperación. ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง |
¿O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía? หรือเราจะดําเนินการเชิงรุกและเรียนรู้จากทรัพยากรที่ถูกผลิตขึ้นเอง ของนักกิจกรรมระดับรากหญ้าที่เกิดมาพร้อมกับความสิ้นหวังในชุมชนอย่างเช่นดิฉันหรือคะ |
Las tácticas de Satanás tienen como objetivo despojarle de su dignidad, provocar en usted sentimientos de deshonra, inutilidad y desesperación. กลยุทธ์ ของ ซาตาน ได้ ถูก ออก แบบ ไว้ เพื่อ จะ ทํา ให้ คุณ ไร้ ศักดิ์ศรี จะ ก่อ ความ รู้สึก อัปยศ อดสู ไร้ ค่า และ สิ้น หวัง. |
Me venció la desesperación, pues no veía cómo iba a devolver tanto dinero. ผม รู้สึก สิ้น หวัง เนื่อง จาก คิด ว่า ผม คง ไม่ มี ทาง จะ คืน เงิน จํานวน นั้น ได้. |
No hemos de sucumbir a la desesperación, porque las pruebas y las tentaciones son temporales. เราต้องไม่พ่ายต่อความสิ้นหวัง เพราะการทดลองและการล่อลวงเกิดขึ้นชั่วคราว เราทุกคนพบความหวังได้ในคําประกาศของพระผู้ช่วยให้รอดที่ว่า “ดูที่เราในความนึกคิดทุกอย่าง; อย่าสงสัย, อย่ากลัว” (คพ. |
Así que no deje que las desgracias, las preocupaciones, las decepciones o el sufrimiento lo arrastren a la desesperación. แม้ ว่า ชีวิต ใน ทุก วัน นี้ จะ เต็ม ไป ด้วย ความ ทุกข์, ความ กังวล, ความ ผิด หวัง, และ ความ ปวด ร้าว ใจ แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สิ้น หวัง. |
Ya no serán el dolor y la desesperación los que marquen sus vidas, sino el gozo (Isaías 35:10). ความ ยินดี จะ เป็น ลักษณะ เด่น ของ ชีวิต พวก เขา หา ใช่ ความ เจ็บ ปวด และ ความ สิ้น หวัง ไม่.—ยะซายา 35:10. |
Y algunos se ven afectados emocionalmente, lo que les causa abatimiento y desesperación. บาง คน รู้สึก ทุกข์ ใจ จน กลาย เป็น โรค ซึมเศร้า และ สิ้น หวัง. |
CA: A la gente le gustaría posicionarse hay mucha desesperación actualmente en el planeta desde el clima hasta la pobreza, o cualquier otro problema. คริส: ผู้คนมีมุมมองเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่มีสิ่งสิ้นหวังหลายอย่างเกิดขึ้นบนโลก ตั้งแต่ภาวะโลกร้อนถึงความยากจน คุณก็รู้ |
Como hemos visto, los dolientes tienen que enfrentarse a muchas consecuencias: sobresaltos, horror, ira y desesperación. ดัง ที่ เรา เห็น มา แล้ว ผู้ รอด ชีวิต มี หลาย สิ่ง ที่ ต้อง รับมือ เช่น อาการ ช็อค ความ สยดสยอง ใจ ความ โกรธ และ ความ สิ้น หวัง. |
(Hebreos 11:6.) Aprenderá que pronto el Reino de Dios en manos del Rey, Cristo Jesús, acabará con la corrupción y las injusticias que causan desesperación a muchísimas personas hoy día. (เฮ็บราย 11:6) คุณ จะ เรียน รู้ ว่า ใน ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ภาย ใต้ พระ มหา กษัตริย์ พระ เยซู คริสต์ จะ ขจัด การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง และ ความ ไม่ เสมอ ภาค ซึ่ง เป็น สาเหตุ ให้ คน จํานวน มาก สิ้น หวัง ใน ทุก วัน นี้. |
¿Podemos imaginar la angustia y la desesperación que sintió María durante los tres días que tardaron en dar con él? คุณ นึก ออก ไหม ว่า มาเรีย จะ ทุกข์ ใจ มาก แค่ ไหน ตลอด สาม วัน ที่ เธอ ตาม หา ลูก ชาย อย่าง กระวนกระวาย ใจ? |
Todo ello genera sentimientos de desesperación e inutilidad. นี่ ยัง ผล ให้ เกิด ความ รู้สึก หมด หวัง และ ไร้ ค่า. |
Para muchos, este desconocimiento es motivo de frustración, confusión o desesperación. เรื่อง นี้ ทํา ให้ หลาย คน ข้องขัดใจ, สับสน, หรือ แม้ แต่ หดหู่. |
Apagó sus mejillas, y eran sus ojos elocuentes de la desesperación. " มันไม่ดีพอที่จะให้เหล่านี้ yokels floundering ระเบิดความลับเล็ก ๆ ของฉันโดยไม่ต้อง |
No cabe duda de que Pedro estaba destrozado, pero ¿se dejaría ahogar por la desesperación? แม้ เปโตร จะ เศร้า เสียใจ ขนาด ไหน แต่ เขา ไม่ ได้ จม อยู่ กับ ความ สิ้น หวัง. |
Una localidad tranquila y apacible se ha convertido en un cuadro de ruina y desesperación. ชุมชน ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย สงบ ร่ม รื่น บัด นี้ กลับ เป็น ภาพ แห่ง ความ พินาศ ย่อยยับ และ ความ หมด หวัง. |
En lugar de sucumbir a la desesperación, preguntémonos: ‘¿Por qué sufro?’. แทน ที่ จะ ยอม จํานน ต่อ ความ สิ้น หวัง จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ทําไม ฉัน ประสบ ความ ทุกข์?’ |
Al multiplicarse la familia, se acrecientan la desesperación y las tinieblas. ขณะ ที่ ครอบครัว ขยาย ใหญ่ ขึ้น การ จม ดิ่ง สู่ ความ สิ้น หวัง และ ความ มืดมน ก็ เร่ง เร็ว ขึ้น. |
Lo cierto es que los refugiados se han quedado más tiempo, y el gobierno francés ha logrado acordonar las fronteras mejor, por eso La jungla esta creciendo, y también la desesperación y la desesperanza de los refugiados. แต่ที่สําคัญ คือ ผู้ลี้ภัยได้มาอยู่ ยาวนานยิ่งขึ้น และรัฐบาลฝรั่งเศส ก็ได้ปิดชายแดน แน่นหนายิ่งขึ้น ดังนั้น ปัจจุบัน ป่ารก แห่งนี้ จึงกําลังเติบโตขึ้น พร้อมกับความหมดอาลัยตายอยาก และความสิ้นหวัง ในบรรดาผู้ลี้ภัย |
El último puerto de tu personal tormenta de desesperanza y desesperación. ที่พึ่งสุดท้าย ในยามที่คุณท้อแท้และสิ้นหวัง |
Hasta la música y los bailes modernos parecen expresar la desesperación de una humanidad que ya no cree en su propio futuro.” แม้ แต่ ดนตรี และ แบบ การ เต้น รํา สมัย ใหม่ ดู เหมือน ว่า แสดง ออก ซึ่ง ความ รู้สึก หมด หวัง แห่ง มนุษย์ ชาติ ที่ ไม่ เชื่อถือ ใน อนาคต ของ ตน เอง อีก ต่อ ไป.” |
OTROS DATOS: BUSCABA CON DESESPERACIÓN RESPUESTAS A LAS GRANDES PREGUNTAS DE LA VIDA อดีต: ค้น หา คํา ตอบ ที่ สําคัญ เกี่ยว กับ ชีวิต |
Pero ¿qué hay si su dolor es como un pozo sin fondo y lo está consumiendo la desesperación? แต่ ถ้า คุณ รู้สึก ว่า ความ โศก เศร้า ไม่ จาง หาย ไป สัก ที และ คุณ กําลัง หมด เรี่ยว แรง เพราะ ความ เศร้า เสียใจ ล่ะ? |
Créeme... eso fue un acto de desesperación. แต่คุณยังเที่ยวไปจูบ คนแปลกหน้าได้เนี่ยนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desesperación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desesperación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา