ภาษาอังกฤษ
denunciation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า denunciation ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ denunciation ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า denunciation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การกล่าวประณาม, การกล่าวโทษ, การประณาม, การสาปแช่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า denunciation
การกล่าวประณามnoun |
การกล่าวโทษnoun |
การประณามnoun “Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.” จงซ่อนตัวเพียงขณะหนึ่งจนกว่าการประณามผ่านพ้นไป.” |
การสาปแช่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
39 Thus, the book of Isaiah, while containing scathing denunciations of Jehovah’s enemies and of those hypocritically professing to be his servants, points in exalted tones to the magnificent hope of Messiah’s Kingdom whereby Jehovah’s great name will be sanctified. 39 ดัง นั้น ถึง แม้ พระ ธรรม ยะซายา บรรจุ คํา ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ เหล่า ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา และ พวก หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ ประกาศ ตัว เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ ก็ ชี้ บอก ด้วย ถ้อย คํา ยกย่อง ให้ เห็น ถึง ความ หวัง อัน ยิ่ง ใหญ่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร มาซีฮา ซึ่ง โดย ราชอาณาจักร นี้ พระ นาม ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์. |
10-12. (a) Why did Jesus castigate the Jewish clergy, and what scathing denunciation did he heap upon those hypocrites? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
Climaxing his denunciation, Arundel wrote: “To fill up the measure of his malice, he devised the expedient of a new translation of the scriptures into the mother tongue.” ใน ตอน จบ คํา ประจาน ของ ตน อาร์อุนเดล เขียน ดัง นี้: “เพื่อ ทํา ให้ การ มุ่ง ร้าย ของ ตน ถึง ขีด สุด เขา ได้ คิด หา เครื่อง มือ โดย เฉพาะ คือ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ใหม่ ใน ภาษา ของ สามัญ ชน.” |
In strong denunciation, as if Obadiah is witnessing the vile deeds, Edom is told: You ought not to rejoice at your brother’s distress. ใน คํา กล่าว โทษ อย่าง แรง ราว กับ โอบัดยา เป็น พยาน รู้ เห็น การ กระทํา อัน ชั่ว ช้า นั้น อะโดม ได้ รับ แจ้ง ว่า เจ้า ไม่ ควร ยินดี ใน ความ ทุกข์ ของ น้อง. |
“‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations . . . in order to pour out upon them my denunciation.’” “พระ ยะโฮวา จึง ตรัส ว่า, เหตุ ฉะนั้น จง คอย ท่า เรา จน ถึง วัน ที่ เรา จะ ลุก ขึ้น ตี ทําลาย, ด้วย ว่า เรา ได้ ตั้ง พระทัย ไว้ ว่า, จะ ประชุม ประเทศ ทั้ง หลาย . . . เพื่อ จะ เท ความ พิโรธ . . . ของ เรา ลง บน ชน เหล่า นั้น.” |
“Hide yourself for but a moment until the denunciation passes over.” จง ซ่อน ตัว เพียง ขณะ หนึ่ง จน กว่า การ ประณาม ผ่าน พ้น ไป.” |
At Isaiah 22:18, when mentioning Jehovah God’s denunciations against wicked men, it says: “He will wrap (them) up tightly, like a ball.” ที่ ยะซายา 22:18 (ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ กล่าว ถึง การ ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ประจาน คน ชั่ว ช้า ข้อ นี้ บอก ว่า พระเจ้า ทรง “ม้วน เจ้า และ ขว้าง เจ้า ไป อย่าง ลูก บอล.” |
These scathing denunciations do not mean that Jesus is blind to the good points of others. คํา ติเตียน ที่ เจ็บ แสบ เหล่า นี้ มิ ได้ หมายความ ว่า พระ เยซู ทรง ปิด หู ปิด ตา ต่อ คุณลักษณะ ที่ ดี ของ คน อื่น. |
1:6) He had scathing denunciations and fearful judgments to proclaim, especially to the priests, false prophets, and rulers, as well as to those who took “the popular course” and developed “an enduring unfaithfulness.” 1:6) ท่าน มี คํา ตําหนิ ที่ ทิ่ม แทง ใจ และ คํา พิพากษา อัน น่า กลัว ที่ ต้อง ประกาศ โดย เฉพาะ ต่อ พวก ปุโรหิต, ผู้ พยากรณ์ เท็จ, และ ผู้ ปกครอง รวม ทั้ง คน ที่ ทํา “ตาม แนว ทาง ที่ คน ส่วน ใหญ่ ทํา กัน” และ ‘ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา ไม่ หยุดหย่อน.’ |
So Jehovah is about ‘to gather nations and collect together kingdoms, in order to pour out upon them his denunciation, all his burning anger.’ —Zephaniah 3:8. ฉะนั้น จวน ถึง เวลา ที่ พระ ยะโฮวา จะ ‘รวบ รวม นานา ชาติ และ อาณาจักร ต่าง ๆ เพื่อ เท ความ พิโรธ อัน ร้อน แรง ลง เหนือ ชาติ เหล่า นั้น.’—ซะฟันยา 3:8. |
For instance, in Jude verses 12 through 14, Jude pens a blistering denunciation of “shepherds that feed themselves without fear.” ตัว อย่าง เช่น ใน ข้อ 12 ถึง 14 (ล. ม.) ยูดา เขียน ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ “ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ เลี้ยง ตัว เอง โดย ปราศจาก ความ เกรง กลัว.” |
And he will certainly prove successful until the denunciation will have come to a finish; because the thing decided upon must be done. และ ท่าน จะ ประสบ ผล สําเร็จ เป็น แน่ จน กว่า การ กล่าว โทษ จะ เสร็จ สิ้น; เพราะ สิ่ง ที่ ตัดสิน ใจ ไว้ แล้ว นั้น จะ ต้อง ทํา ให้ สําเร็จ. |
When Jesus saw the humble people oppressed and exploited by the religious leaders, his zeal moved him to bring relief to the people as well as to utter forceful denunciations against the oppressive religious leaders. —Matt. เมื่อ พระ เยซู ทรง เห็น คน ถ่อม ถูก พวก หัวหน้า ศาสนา กดขี่ และ ขูดรีด ความ มี ใจ แรง กล้า กระตุ้น พระองค์ ให้ ช่วย บรรเทา ความ ทุกข์ ร้อน ของ ผู้ คน และ ประณาม พวก หัวหน้า ศาสนา อย่าง รุนแรง.—มัด. |
(3:8) His denunciation of the bloodguilty rulers reaches a scathing climax: “Her own head ones judge merely for a bribe, and her own priests instruct just for a price, and her own prophets practice divination simply for money.” (3:8) คํา ประจาน ของ ท่าน ต่อ พวก ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก บรรลุ จุด สุด ยอด อย่าง เจ็บ แสบ ว่า “พวก ตระลาการ ตัดสิน ความ เห็น แก่ สินบน, และ ปุโรหิต สั่ง สอน เพราะ เห็น แก่ สิน จ้าง, และ พวก ผู้ ทํานาย ก็ ทํานาย เพราะ เห็น แก่ เงิน.” |
4. (a) What despicable action evidently provided the basis for Obadiah’s denunciation of Edom? 4. (ก) ปรากฏ ชัด ว่า การ กระทํา อัน น่า รังเกียจ อะไร ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ โอบัดยา กล่าว โทษ อะโดม? |
Finally, he leveled at the scribes and Pharisees a scathing denunciation that tagged them as hypocrites and vipers headed for Gehenna. —Matthew, chapters 22, 23. ใน ที่ สุด พระองค์ ทรง มุ่ง คํา ประณาม อัน เผ็ด ร้อน ไป ยัง พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ซึ่ง เรียก พวก เขา เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด และ งู พิษ ร้าย ที่ บ่าย หน้า ไป สู่ เกเฮนนา.—มัดธาย บท 22, 23. |
20 Many view the books of Jeremiah and Lamentations as mere denunciations of badness. 20 หลาย คน มอง ว่า หนังสือ ยิระมะยา และ บทเพลง ร้อง ทุกข์ มี แต่ การ ติเตียน สิ่ง ชั่ว ร้าย. |
A PROMINENT television evangelist issued a scathing denunciation of a fellow preacher for committing adultery. นักเทศน์ ทาง โทรทัศน์ ที่ โด่ง ดัง คน หนึ่ง ได้ พูด ตําหนิ เพื่อน นัก เทศน์ ด้วย กัน อย่าง แรง ว่า เล่นชู้. |
“‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zephaniah 3:8. “‘จง คอย ท่า เรา’ เป็น คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ‘จน ถึง วัน ที่ เรา จะ ลุก ขึ้น ตี ชิง เพราะ การ ตัดสิน ความ ของ เรา คือ ที่ จะ รวบ รวม นานา ชาติ ที่ เรา จะ รวบ รวม อาณาจักร ทั้ง หลาย เพื่อ จะ กล่าว โทษ เขา และ หลั่ง ความ พิโรธ อัน ร้อน แรง ของ เรา ลง เหนือ เขา; เพราะ โดย ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น.’”—ซะฟันยา 3:8, ล. ม. |
For example, both Jeremiah and Zephaniah were busy proclaiming the denunciations of idolatry practiced in Judah. ตัว อย่าง เช่น ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา และ ซะฟันยา ซึ่ง ทั้ง สอง คน ต่าง ก็ วุ่น อยู่ กับ งาน ประกาศ ตําหนิ กล่าว โทษ การ บูชา รูป เคารพ ใน แผ่นดิน ยูดา. |
And the staff in their hand for my denunciation! และ ไม้ ที่ อยู่ ใน มือ ของ เขา ก็ เป็น ไม้ ที่ เรา ใช้ แสดง ความ โกรธ |
As Hyam Maccoby put it in his book Judaism on Trial, they invited the Jews to a debate “in the guise of courtesy and persuasion, rather than denunciation as in Paris.” ดัง ที่ ไคยัม มักโกบี กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ พิจารณา ลัทธิ ยูดาย พวก ดอมินิก เชิญ พวก ยิว มา ยัง การ อภิปราย “ด้วย ท่าที ที่ มี มารยาท และ จูง ใจ แทน ที่ จะ เป็น แบบ ตําหนิ ติเตียน เช่น ใน ปารีส.” |
16 “He [the king of the north] will actually go back and hurl denunciations against the holy covenant and act effectively; and he will have to go back and will give consideration to those leaving the holy covenant.” 16 “ท่าน [กษัตริย์ ทิศ เหนือ] จะ กลับ ไป เป็น แน่ และ โยน คํา ให้ ร้าย แก่ สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์ และ ทํา อย่าง บังเกิด ผล; และ ท่าน จะ ต้อง กลับ ไป และ สนใจ คน เหล่า นั้น ที่ ละ ทิ้ง สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์.” |
What startling denunciation did Isaiah utter? ยะซายา ได้ ประกาศ คํา พิพากษา อัน น่า ตื่น ตระหนก อะไร? |
The angel Gabriel tells Daniel: “Here I am causing you to know what will occur in the final part of the denunciation, because it is for the appointed time of the end.” ทูต สวรรค์ ฆับรีเอล บอก ดานิเอล ว่า “นี่ แน่ะ, ข้าพเจ้า จะ สําแดง ให้ ท่าน รู้ ถึง ตอน ปลาย แห่ง พระ พิโรธ; เพราะ ว่า มัน ตก อยู่ ใน เวลา กําหนด ตอน เบื้อง ปลาย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ denunciation ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ denunciation
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว