สเปน
cuento de viejas ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cuento de viejas ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cuento de viejas ใน สเปน
คำว่า cuento de viejas ใน สเปน หมายถึง นิทานมุขปาฐะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cuento de viejas
นิทานมุขปาฐะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Es un cuento de viejas. นั่นมันเป็นเรื่องเล่าเท่านั้น |
Mirando por encima las etiquetas de las polvorientas botellas, nos damos cuenta de que la mayoría de los vinos son más viejos que nosotros. เมื่อ พวก เรา อ่าน คร่าว ๆ ที่ ฉลาก ข้าง ขวด ซึ่ง มี ฝุ่น จับ เต็ม ไป หมด เรา จึง รู้ ว่า ไวน์ ส่วน ใหญ่ มี อายุ มาก กว่า พวก เรา เสีย อีก! |
Oh, es típico de todos los viejos cuentos. อ้อ มันก็เป็นเรื่องเล่าในแบบฉบับโลกยุคเก่านั่นแหละ |
Timoteo debe ser excelente ministro y negarse a admitir relatos falsos y ‘cuentos de viejas’. ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ที่ ดี ติโมเธียว ต้อง บอก ปัด เรื่อง เท็จ และ ‘นิทาน ของ หญิง ชรา.’ |
Nos pasamos la mitad de la vida en la carretera, invitando a cenar a clientes, así que el viejo coche de la empresa y la cuenta de gastos vienen muy bien. เราใช้เวลาครึ่งชีวิตเดินทาง เอาใจลูกค้า พาไปกินมื้อเย็น เพราะงั้นรถประจําตําแหน่ง และบัญชีเบิกจ่ายก็จําเป็นนะ |
Los matrimonios felices aprenden del pasado, pero no llevan cuenta de viejos agravios ni los usan como base para hacer generalizaciones del tipo “Tú siempre llegas tarde” o “Tú nunca escuchas”. คู่ สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ เรียน รู้ จาก เหตุ การณ์ ใน อดีต; แต่ ก็ ไม่ จด จํา ความ ขุ่นเคือง ที่ เคย เกิด ขึ้น และ ใช้ สิ่ง เหล่า นี้ ใน การ พูด แบบ เหมา รวม เช่น “คุณ มา สาย เสมอ” หรือ “คุณ ไม่ เคย ฟัง ฉัน เลย.” |
Muchas personas se dan cuenta de que cuando comienzan a estudiar la Palabra de Dios, algunos viejos amigos se ponen en su contra, quizás porque no entienden el valor de los consejos y la esperanza que da la Biblia. หลาย คน พบ ว่า เมื่อ พวก เขา มา ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า กับ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อน บาง คน ที่ คบหา กัน มา นาน ก็ เริ่ม ต่อ ต้าน. |
Un tipo viejo e inútil entra a un bar, cuenta un chiste estúpido y yo le aplasto la tráquea con mi carpeta de aros. เดินเข้าไปในบาร์ แล้วเล่ามุขตลกฝืดๆ ฉันเลยเอาห่วงจากแฟ้ม 3 ห่วงบีบไปที่หลอดลมมันซะ |
Aquí hay un viejo cuento de fantasmas sobre una mujer llamada Mary Shaw. แถวนี้มีนิทานผีเกี่ยวกับผู้หญิงชื่อ แมรี่ ชอว์ |
Lo vi en una foto que me envió a una vieja cuenta de correo. ฉันเห็นรูปที่เขาส่งมาให้ฉัน ในเมล์เก่า |
Me gusta la idea de que le cuentes a tu descendencia de este desagradable viejo tonto que acostumbraba disfrutar del jardín. ฉันอยากเห็นเธอเล่าให้ลูกหลานฟัง ถึงตาแก่น่ารังเกียจ ที่เอาแต่อยู่ในสวน |
Entre otros viejos Fletcher recuerda haberlo visto, de hecho, el anciano fue tan impresionado por su peculiar agitación que, sin darse cuenta permitió una cantidad de cal a correr por el pincel en la manga de su abrigo mientras le acerca. หมู่คนอื่น ๆ จําเก่าเฟลทเชอร์เห็นเขาและแน่นอนสุภาพบุรุษเดิมดังนั้น หลงโดยเฉพาะการกวนของเขาที่เขาไม่ได้ตั้งใจให้ปริมาณของ ปูนขาวในการทํางานลงแปรงเข้าไปในแขนเสื้อของเขาในขณะที่เกี่ยวกับเขา |
Saben, aún si nunca han visto uno de estos pequeños C. elegans -probablemente la mayoría de Uds nunca ha visto uno- pueden darse cuenta de que son viejos, ¿no es interesante? แม้ว่าคุณจะไม่เคยเห็นหนอน C. elegans มาก่อน ซึ่งคนส่วนใหญ่ก็ไม่เคยเห็นหรอก คุณก็สามารถบอกได้ว่ามันแก่ น่าสนใจใช่ไหมล่ะคะ |
Saben, aún si nunca han visto uno de estos pequeños C. elegans probablemente la mayoría de Uds nunca ha visto uno - pueden darse cuenta de que son viejos, ¿no es interesante? แม้ว่าคุณจะไม่เคยเห็นหนอน C. elegans มาก่อน ซึ่งคนส่วนใหญ่ก็ไม่เคยเห็นหรอก คุณก็สามารถบอกได้ว่ามันแก่ น่าสนใจใช่ไหมล่ะคะ |
SI UN viejo amigo le cuenta una historia asombrosa, ¿de qué dependerá que usted se la crea? ถ้า มี คน เล่า เรื่อง ที่ เหลือเชื่อ ให้ คุณ ฟัง ความ น่า เชื่อถือ ของ คน ที่ เล่า จะ มี ผล ต่อ การ ที่ คุณ เชื่อ เรื่อง นั้น ไหม? |
Tiempo después, mientras revisa algunos papeles viejos, se da cuenta de que existen unas cartas que mencionan brevemente algunas hazañas que su pariente realizó mucho antes de que emprendiera el viaje para visitarlo a usted. ภาย หลัง เมื่อ คุณ ค้นคว้า ดู ใน เอกสาร เก่า ๆ คุณ ได้ มา รู้ ว่า เอกสาร นั้น เป็น จดหมาย สั้น ๆ ที่ บันทึก เกียรติ ประวัติ ญาติ ของ คุณ ไว้ นาน แล้ว ก่อน เขา เดิน ทาง มา เยี่ยม คุณ. |
Les había dicho antes que cuando lo hacíamos a la vieja usanza, me di cuenta de que todo nuestro trabajo era como una gota en el océano... 10, 20, 30 programas. ดังนั้น ที่ผมบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า เมื่อเราทํางานด้วยวิธีเก่านั้น ผมตระหนักว่า งานของเราทั้งหมดนั้น แท้จริงเมื่อรวมกันแล้ว ก็เป็นเพียงนํ้าหยดหนึ่งในถัง โครงการต่างๆ 10, 20, 30 โครงการนั่น |
Al evaluar los méritos de tales cuentos, probablemente sea sabio tener en mente que lo que vieron los viejos marinos, que las historias de mar solamente se diferenciaban de los cuentos de hadas en que los cuentos de hadas empiezan con "Había una vez". y las historias del mar empiezan con, "Estas no son pendejadas". ในการประเมินความน่าเชื่อถือของเรื่องเล่านี้ อาจจะเป็นการฉลาด ที่เราควรระลึกไว้ว่า กะลาสีแก่ๆ เห็นความแตกต่างเดียวระหว่าง เทพนิยายและเรื่องราวจากท้องทะเล นั่นคือ เทพนิยายนั้นเริ่มต้นด้วยคําว่า "กาลครั้งหนึ่ง" และเรื่องราวจากท้องทะเลเริ่มต้นด้วย "นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ" (เสียงหัวเราะ) |
En todos los rincones había libros viejos, botellas de colores extraños y recipientes de plástico repletos de cuentas, lazos y botones. ทุกตารางนิ้วมีแต่หนังสือเก่าๆ ขวดสีแปลกๆ และถังขยะพลาสติกที่มีลูกปัด โบว์ และกระดุมล้นออกมา |
En Génesis 19:4 se cuenta que una turba de maníacos sexuales sodomitas, “desde el muchacho hasta el viejo”, pretendía violar a los dos invitados de Lot. เยเนซิศ 19:4 (ล. ม.) เล่า เหตุ การณ์ ฝูง ชน ชาว โซโดม ผู้ บ้า คลั่ง ทาง เพศ มี ตั้ง แต่ “เด็ก ชาย จน ถึง คน ชรา” ซึ่ง หา หน ทาง จะ ข่มขืน ชาย สอง คน ผู้ มา เยือน โลต. |
Con el tiempo me di cuenta de que para agradar a Dios tenía que desprenderme de mi vieja personalidad y ponerme una nueva, caracterizada por la mansedumbre y parecida a la de Cristo Jesús. ต่อ มา ผม ตระหนัก ว่า เพื่อ จะ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ผม ต้อง ถอด ทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า และ สวม ใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง อ่อนน้อม และ คล้าย กัน กับ ของ พระ คริสต์ เยซู. |
Pero conforme me estoy poniendo viejo, al interactuar con estas cosas, me doy cuenta de que mi idea de un mundo perfecto no puede ser diseñada por una sola persona y, ni siquiera, por un millón de expertos. แต่เมื่อผมแก่ตัวขึ้น และได้ลองเล่นง่วนกับของพวกนี้ ผมตระหนักว่า แนวคิดของโลกอันสมบูรณ์ของผม ที่จริงแล้ว ไม่สามารถออกแบบได้โดยคนเพียงคนเดียว หรือแม้กระทั่งจากผู้เชี่ยวชาญสักล้านคน |
Y ¿qué se puede decir de los viejos borrachos que creen que prolongan sus días ‘por medio de un régimen más bien propio de cerdos’, pero que nunca toman en cuenta cuántos otros mueren ‘ahogados en la bebida antes de llegar a la mediana edad’? และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน แก่ ขี้เมา ซึ่ง เชื่อ ว่า เขา อายุ ยืน มา ได้ ก็ โดย ‘กิน อาหาร ได้ ราว กับ หมู’ แต่ ไม่ เคย พิจารณา ว่า มี คน อื่น อีก สัก กี่ คน ที่ ตาย ทั้ง ๆ ที่ ‘ยัง ไม่ ทัน แก่’ เพราะ ‘จม อยู่ กับ การ ดื่ม’? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cuento de viejas ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ cuento de viejas
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา