โรมาเนีย
conlucrare ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conlucrare ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conlucrare ใน โรมาเนีย
คำว่า conlucrare ใน โรมาเนีย หมายถึง การร่วมมือ, ความร่วมมือ, ความร่วมมือกัน, ความพร้อมเพรียงกัน, การรวมเป็นหนึ่งเดียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conlucrare
การร่วมมือ(cooperation) |
ความร่วมมือ(cooperation) |
ความร่วมมือกัน(cooperation) |
ความพร้อมเพรียงกัน(cooperation) |
การรวมเป็นหนึ่งเดียว(cooperation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O melodie e alcătuită din mai multe piste separate ce conlucrează. เพลงก็เป็นแค่ที่รวมของร่องเสียงทั้งหลาย ที่ทํางานร่วมกันทั้งหมด |
Moroni, Teancum şi Lehi conlucrează pentru a-i înfrânge pe lamaniţi. โมโรไน ทีแอนคัม และลีไฮทํางานด้วยกันเพื่อปราบปรามชาวเลมัน |
Fie ca sfinţii să-şi amintească faptul că lucruri măreţe depind de eforturile lor personale şi că sunt chemaţi să conlucreze cu noi şi cu Spiritul Sfânt pentru realizarea lucrării măreţe din zilele din urmă, precum şi pentru binecuvântările şi slava aceleiaşi lucrări; fie ca toate sentimentele egoiste nu numai să fie îngropate, ci şi distruse; fie ca dragostea pentru Dumnezeu şi pentru oameni să predomine şi să domnească triumfătoare în fiecare minte, ca inima lor să devină ca a lui Enoh din vechime şi să înţeleagă toate lucrurile, din prezent, din trecut şi din viitor, şi să nu ducă lipsă de niciun fel de dar, în aşteptarea venirii Domnului Isus Hristos [vezi 1 Corinteni 1:7]. “ขอให้สิทธิชนจําไว้ว่าเรื่องใหญ่ขึ้นอยู่กับความพยายามของพวกเขาแต่ละ คน และพวกเขาได้รับเรียกให้เปีนผู้ร่วมงานกับเราและกับพระวิญญาณศักดสิทธ ในการดําเนินงานใหญ่ของวันเวลาสูดห้ายให้บรรลุผลสําเร็จ และเมื่อพิจารณาถึง ขอบเขต พร และเกียรติภูมิของงานนี้ ขอให้ทุกคนไม่เพียงฝังความรู้สึกเห็นแก่ตัวเท่านั้น แต่ขจัดให้หมดไปด้วย ขอให้ความรักต่อพระผู้เปีนเจ้าและมนุษยโดด เด่นและบีชัยในจิตใจทุกคน เพี่อใจเขาจะเปีนเหมือนใจของอีนิคสมัยโบราณ และเข้าใจทุกสิ่ง ทั้งปัจจุบัน อดีต และอนาคต และไม่ขาดของประทานใด ขณะรอรับการเสด็จมาของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ [ดู 1 โครินธ์ 1:7] |
În corpul uman, mii de mecanisme, de la organe de dimensiuni mari la minuscule maşinării moleculare, conlucrează pentru ca noi să putem exista şi să avem o sănătate bună. นอก จาก นั้น แล้ว ใน ร่าง กาย ของ คุณ มี กลไก มาก มาย หลาย อย่าง นับ ตั้ง แต่ อวัยวะ ขนาด ใหญ่ ไป จน ถึง โมเลกุล ขนาด จิ๋ว ใน เซลล์ ของ คุณ ทั้ง หมด ทํา งาน ประสาน กัน เพื่อ ทํา ให้ คุณ เป็น บุคคล ที่ สมบูรณ์ ครบ ถ้วน และ มี สุขภาพ ดี. |
* Cum credeţi că pot conlucra cugetarea şi rugăciunea pentru a ne ajuta să înţelegem ceea ce învăţăm la Biserică sau la cursul de seminar? * ท่านคิดว่าการไตร่ตรองและการสวดอ้อนวอนสามารถทํางานด้วยกันเพื่อช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่เราเรียนรู้ในศาสนจักรหรือเซมินารีอย่างไร |
Cei care dau ascultare chemării lăuntrice și-L caută pe Dumnezeu, cei care se roagă, cred și merg pe calea pe care Salvatorul a pregătit-o – chiar dacă se poticnesc uneori de-a lungul cărării – au parte de asigurarea consolatoare că „toate lucrurile vor conlucra spre binele [lor]”7. คนที่เอาใจใส่เสียงเรียกภายในและแสวงหาพระผู้เป็นเจ้า คนที่สวดอ้อนวอน เชื่อ และเดินบนเส้นทางที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงเตรียมไว้—แม้พวกเขาจะสะดุดล้มตามทางเป็นครั้งคราว—จะได้รับการยืนยันปลอบใจว่า “สิ่งทั้งปวงจะร่วมกันส่งผลเพื่อความดีของ [พวกเขา]”7 |
Iar conlucrarea noastră umilă va da un bun exemplu. และ การ ร่วม มือ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ของ เรา วาง ตัว อย่าง ที่ ดี งาม ไว้. |
„Am creat un tip complet nou de asistenţi personali robotizaţi care, spre deosebire de generaţiile mai vechi de roboţi, permit omului şi maşinăriilor să conlucreze eficient şi în siguranţă“, a spus un reprezentant al companiei menţionate mai sus. ตัว แทน ของ บริษัท ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กับ หุ่น ยนต์ ธรรมดา เรา ได้ สร้าง ระบบ ช่วยเหลือ อัตโนมัติ ใหม่ ทั้ง หมด ซึ่ง เป็น ครั้ง แรก ที่ มนุษย์ และ เครื่องจักร สามารถ ทํา งาน ร่วม กัน ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ และ ไม่ มี อันตราย.” |
„A da mai multă putere” se referă la faptul de a schimba viteza în aşa fel încât să faci pinioanele să conlucreze pentru a genera mai multă putere.1 Să faci pinioanele să conlucreze astfel şi să ai o transmisie integrală îţi va permite să schimbi viteza, să generezi mai multă putere şi să înaintezi. “เปลี่ยนเป็นเกียร์คอมพาวน์” หมายถึงการเปลี่ยนเกียร์สู่เกียร์พิเศษที่การเรียงลําดับของเกียร์ทําให้เกิดแรงบิด1 มากขึ้น เกียร์คอมพาวน์ ร่วมกับการขับเคลื่อนสี่ล้อ ทําให้ท่านลดเกียร์ลง เพิ่มกําลังขับเคลื่อน และเคลื่อนที่ |
3 Cu toate acestea, chiar şi astăzi familiile sunt foarte fericite când membrii lor conlucrează la înfăptuirea voinţei lui Dumnezeu. 3 อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ใน ทุก วัน นี้ ครอบครัว มี ความ สุข ที่ สุด เมื่อ พวก เขา ร่วม แรง ร่วม ใจ กัน ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Corpul lui Cristos, asemenea corpului uman, are multe mădulare, care îndeplinesc diferite funcţii, însă ele conlucrează în unitate. พระ กาย ของ พระ คริสต์ เปรียบ เสมือน กาย มนุษย์ คือ มี หลาย อวัยวะ ที่ ทํา หน้า ที่ ต่าง ๆ กัน แต่ อวัยวะ เหล่า นั้น ทํา งาน ร่วม กัน เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน. |
De repetate ori, Iehova a intervenit în diferite moduri pentru a-i determina pe regii Medo-Persiei să conlucreze la îndeplinirea voinţei sale supreme (Zaharia 4:6). (ซะคาระยา 4:6) เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ น่า พิศวง ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน สมัย เหล่า นั้น ได้ มี การ บันทึก ไว้ เพื่อ เรา ใน พระ ธรรม เอษรา, นะเฮมยา, เอศเธระ, ฮาฆี, และ ซะคาระยา. |
Poate că sporturile pe echipe îi învaţă pe jucători să conlucreze şi să rezolve problemele. กีฬา เป็น ทีม อาจ สอน นัก กีฬา ใน เรื่อง การ ร่วม มือ กัน และ การ แก้ ปัญหา. |
Eyring a spus: „Indiferent de vârsta, competenţa, chemarea în Biserică sau de locul [în care] trăim, suntem chemaţi să conlucrăm în unitate pentru a-L ajuta [pe Salvator] în lucrarea Sa de a aduna suflete până când El va veni din nou”9. อายริงก์ประกาศว่า “ไม่ว่าเราจะมีอายุเท่าใด มีความสามารถอะไร มีการเรียกใดในศาสนจักร หรืออยู่ที่ใด เราเป็นหนึ่งเดียวกันที่ได้รับเรียกให้ทํางานเพื่อช่วย [พระผู้ช่วยให้รอด] ในการเก็บเกี่ยวจิตวิญญาณจนกว่าพระองค์จะเสด็จมาอีกครั้ง”9 |
De ce ar conlucra aceste bande aşa brusc? ทําไมจู่ๆ แก๊งค์พวกนี้ ถึงทํางานร่วมกันขึ้นมา? |
Doresc să închei menţionând două povestiri – una din Vechiul Testament, iar cealaltă din Cartea lui Mormon – pentru a vă arăta cum conlucrează în armonie aceste două cărţi. ข้าพเจ้าขอจบโดยการชี้ให้เห็นเรื่องราวสองเรื่อง เรื่องหนึ่งจากพันธสัญญาเดิมและอีกเรื่องหนึ่งจากพระคัมภีร์มอรมอน—เพื่อให้เห็นว่า พระคัมภีร์สองเล่มนี้ทํางานสอดคล้องกันอย่างไร |
6 Fără conlucrarea tuturor acestor factori, precum şi a altora, viaţa ar fi imposibilă. 6 หาก ปราศจาก องค์ ประกอบ ทั้ง หมด นี้ และ อื่น ๆ ซึ่ง ทํา งาน ร่วม กัน คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ชีวิต อยู่. |
Martorii locali apreciază cu adevărat această colaborare, ambele grupuri conlucrând în armonie, ca un singur corp, şi manifestând reciproc respect şi înţelegere (Coloseni 2:19). เหล่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น หยั่ง รู้ คุณค่า จริง ๆ สําหรับ การ ร่วม มือ กัน แบบ นี้ ทั้ง สอง ฝ่าย ทํา งาน ประสาน กลมเกลียว กัน เสมือน กาย เดียว ด้วย ความ นับถือ และ ความ เข้าใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
Este imperios ca membrii familiei să conlucreze în vederea atingerii acestui obiectiv. มี ความ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ สมาชิก ครอบครัว จะ ต้อง ทํา งาน ด้วย กัน อย่าง ใกล้ ชิด ใน ความ พยายาม นี้. |
Într-adevăr, oceanele şi atmosfera conlucrează armonios, făcând în permanenţă schimb de căldură, apă, gaze şi mişcare (vânt şi valuri). ที่ จริง มหาสมุทร และ ชั้น บรรยากาศ ทํา งาน ประสาน กัน อย่าง ต่อ เนื่อง และ เป็น หนึ่ง เดียว ใน การ ถ่าย เท ความ ร้อน, น้ํา, ก๊าซ ต่าง ๆ, และ การ เคลื่อน ตัว ใน รูป แบบ ของ ลม และ คลื่น. |
Însă Primul Amendament din Constituția SUA ne garantează o presă liberă cu un motiv, anume de a permite unei prese adverse să ceară socoteală guvernului, dar și să conlucreze cu guvernul, să intre în dialog și să dezbată căile de a informa publicul despre chestiuni de importanță vitală, fără a periclita siguranța națională. แต่การแก้ไขรัฐธรรมนุญเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ให้คํามั่นกับเราในเรื่องอิสรภาพของสื่อ อย่างมีเหตุผล และนั่นก็เพื่อทําให้มีสื่อที่อยู่ตรงข้ามฝ่ายรัฐบาล เพื่อที่จะเรียกร้องคัดค้านรัฐบาล และก็เพื่อทํางานร่วมกันกับรัฐบาลเข่นกัน เพื่อที่จะมีการสนทนาและอภิปรายเกี่ยวกับว่า เราจะรายงานประชาชนเกี่ยวกับสิ่งที่สําคัญยิ่งอย่างไร โดยไม่ทําให้ความมั่นคงของชาติ ตกอยู่ในความเสี่ยง |
Adevăr: Moleculele extraordinar de complexe care alcătuiesc o celulă – ADN, ARN, proteine – par a fi proiectate să conlucreze. ข้อ เท็จ จริง: โมเลกุล ที่ มี ความ ซับซ้อน สูง ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น เซลล์ ไม่ ว่า จะ เป็น ดีเอ็นเอ อาร์ เอน เอ หรือ โปรตีน ดู เหมือน จะ ถูก ออก แบบ ให้ ทํา งาน ร่วม กัน. |
Cuvintele lui Pavel arată clar că, în calitate de creştini, trebuie să conlucrăm. (ฟิลิปปอย 1:27, 28) ถ้อย คํา ของ เปาโล แสดง ชัดเจน ว่า เรา ต้อง ทํา งาน ด้วย กัน ใน ฐานะ คริสเตียน. |
Când am citit despre modul în care proteinele conlucrează cu moleculele de acid nucleic din celule, am înţeles că acea precizie e într-adevăr un miracol“. เมื่อ อ่าน เกี่ยว กับ การ ทํา งาน ร่วม กัน ระหว่าง โมเลกุล โปรตีน และ โมเลกุล ของ กรด นิวคลิอิก ใน เซลล์ ดิฉัน รู้สึก ว่า ความ ละเอียดอ่อน นี้ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ จริง ๆ.” |
Mintea şi inima conlucrează จิตใจ และ หัวใจ ประสาน กัน |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conlucrare ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี