ภาษาอิตาลี
compromettere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compromettere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compromettere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า compromettere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําความเสียหาย, ทําให้เสียหาย, เดิมพัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า compromettere
ทําความเสียหายverb |
ทําให้เสียหายverb |
เดิมพันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le avversità e le sofferenze possono compromettere l’equilibrio mentale. ความ ลําบาก และ ความ ทุกข์ อาจ เป็น เหตุ ให้ คน เรา สูญ เสีย ความ สมดุล ด้าน จิตใจ. |
Ma sono comunque decise a non compromettere la loro fede. แต่ พวก เธอ ยัง คง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ เชื่อ. |
Qualsiasi cosa abbia potrebbe compromettere il nostro piano. ไม่ว่าที่เธอถืออยู่จะเป็นอะไร มันอาจจะเป็นอันตรายต่อแผนการเรา |
Non vorrei compromettere la vostra reputazione. ผมไม่อยากเสี่ยงต่อการเสียชื่อเสียงของคุณ |
Se un ragazzino pensa che tutti i virus abbiano il DNA, questo non comprometterà le sue possibilità di successo nelle scienze. ถ้านักเรียนรุ่นเยาว์คิดว่า ไวรัสทุกชนิดมีดีเอ็นเอ มันก็ไม่เห็นจะไปทําลายโอกาสความสําเร็จทางวิทยาศาสตร์ |
▪ Anche livelli relativamente bassi di piombo nel sangue possono compromettere lo sviluppo intellettivo e il comportamento dei bambini. ▪ แม้ แต่ ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ที่ ค่อน ข้าง ต่ํา ก็ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ พัฒนาการ ทาง สติ ปัญญา และ พฤติกรรม ของ เด็ก เล็ก ๆ. |
Forse nel tentativo di compromettere Gesù in qualche infrazione di una consuetudine accettata da tutti, chiedono: “Il vostro maestro non paga le due dramme di tassa [per il tempio]?” อาจ เป็น ได้ ที่ เขา พยายาม จะ ให้ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง กับ การ ละเมิด ธรรมเนียม ที่ ผู้ คน ปฏิบัติ กัน เขา ถาม ขึ้น ว่า “อาจารย์ ของ ท่าน ไม่ เสีย เงิน บํารุง การ นมัสการ ใน พระ วิหาร หรือ?” |
Ma fare un sonnellino meno di quattro ore prima di andare a dormire può compromettere una buona notte di riposo. แต่ การ งีบ หลับ ใน ช่วง สี่ ชั่วโมง ก่อน เวลา เข้า นอน อาจ มี ผล เสีย ต่อ การ พักผ่อน ที่ มี คุณภาพ ใน ช่วง กลางคืน. |
In ogni cosa confidano in Geova Dio perché dia loro forza, sapienza e aiuto per non compromettere in alcun modo la loro fede. ใน ทุก สิ่ง พวก เขา หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ให้ ทรง เสริม กําลัง พวก เขา, ประทาน ปัญญา แก่ พวก เขา, และ ช่วย พวก เขา ให้ หลีก เลี่ยง การ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ เขา ไม่ ว่า ใน ทาง ใด. |
Non continuare a compromettere il suo futuro. อย่าทําลายอนาคตเธออีก |
Se l’infezione si estende all’occhio, può compromettere gravemente la vista e anche provocare cecità. ถ้า เชื้อ ลาม ไป ถึง ตา อาจ กระทบ กระเทือน สายตา อย่าง รุนแรง และ อาจ เป็น เหตุ ให้ ตา บอด ได้. |
Sono stati capaci di compromettere ogni singolo software che controllava ogni singola funzione wireless dell'auto. พวกเขาสามารถเข้าถึง ทุกชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์ที่ควบคุม |
Non sappiamo come, ma può compromettere il sistema. ไม่รู้หน้าที่มัน แต่เป็นภัยต่อระบบได้ครับ |
In maniera simile è l’uomo, non il Creatore, a compromettere buona parte del cibo prodotto dalla terra. ใน ทํานอง เดียว กัน มนุษย์ ทํา ให้ อาหาร ที่ ดี มาก มาย ใน โลก นี้ เสีย ไป ไม่ ได้ เป็น เพราะ พระ ผู้ สร้าง. |
Chuck, non possiamo compromettere la nostra copertura. ชัค ที่เราคบกัน จะทําครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้นะ |
Occorre valutare anche le proprie condizioni fisiche dato che certi disturbi o lesioni possono compromettere la guida sicura. สภาพ ร่าง กาย ของ คน เรา ก็ เป็น สิ่ง ที่ ต้อง คํานึง ถึง ด้วย เช่น ความ เจ็บ ป่วย บาง อย่าง หรือ การ บาดเจ็บ อาจ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ขับ ขี่ อย่าง ปลอด ภัย ลด ลง ได้. |
Molte automobili vengono demolite non perché abbiano guasti meccanici ma perché le parti metalliche sono così arrugginite da compromettere la sicurezza del veicolo. รถยนต์ จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทิ้ง เป็น เศษ เหล็ก ไม่ ใช่ เพราะ เครื่อง ยนต์ ไม่ ทํา งาน แต่ เพราะ เหล็ก เป็น สนิม มาก จน ทํา ให้ ไม่ ปลอด ภัย ที่ จะ ใช้ รถ นั้น. |
“Accettare l’offerta avrebbe significato compromettere la mia integrità morale e perdere la mia dignità di cristiano. “ถ้า ผม ยอม รับ ข้อ เสนอ ของ เขา ผม ก็ จะ อะลุ่มอล่วย หลักการ ที่ ผม ยึด มั่น และ สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง ใน ฐานะ เป็น คริสเตียน. |
Insistere che scelgano indipendentemente potrebbe davvero compromettere sia il loro rendimento che la loro relazione. เพื่อเป็นการยืนยันว่าพวกเขาได้เลือกด้วยตัวเอง พวกเขามักจะประนีประนอม ระหว่างสมรรถภาพ กับความสัมพันธ์ |
Questo produce ormoni legati allo stress i quali, in dosi elevate, possono compromettere le cellule nervose dell’ippocampo, un’area del cervello importantissima per la memoria. ภาวะ นี้ ผลิต ฮอร์โมน เครียด ออก มา ซึ่ง ถ้า มี ระดับ สูง จะ ก่อ ความ เสื่อม แก่ เซลล์ ประสาท ใน ส่วน ฮิปโปแคมปัส—ส่วน หนึ่ง ของ สมอง ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง แก่ ความ จํา. |
" Le circostanze sono di grande delicatezza, e tutte le precauzioni da adottare per spegnere quello che potrebbe crescere fino a essere uno scandalo immenso e compromettere seriamente una delle famiglie regnanti d'Europa. " กรณีที่มีอาหารอันโอชะของดีและระมัดระวังทุกครั้งจะต้องมีการดําเนินการเพื่อ ดับสิ่งที่อาจจะเติบโตที่จะเป็นเรื่องอื้อฉาวอย่างจริงจังอันยิ่งใหญ่และการประนีประนอมอย่างใดอย่างหนึ่ง ครอบครัวซึ่งมีอํานาจสูงสุดของยุโรป |
Se non lo è, potresti compromettere la tua crescita spirituale. ถ้า ไม่ นั่น จะ มี ผล ต่อ ความ ก้าว หน้า ของ คุณ. |
Potrebbe compromettere il caso quando arriva in tribunale. มันอาจจะมีผลต่อคดีในชั้นศาล |
Alla conferenza tenuta l’8 aprile 1843, iniziò dicendo: «Ho tre richieste da fare alla congregazione: uno, che tutti coloro che hanno fede la esercitino e preghino il Signore che calmi il vento, poiché, come soffia ora, non posso parlare a lungo senza compromettere il mio stato di salute; due, vorrei che pregaste affinché il Signore rafforzi i miei polmoni, in modo che tutti voi possiate sentire; tre, desidero che preghiate che lo Spirito Santo sia su di me, per poter dichiarare la verità».2 ศ. 1843 ศาสดาเริ่มคําปราศรัยโดยกล่าวว่า “ข้าพเจ้ามืเรื่องจะขอร้องผู้เข้าร่วมประชุมสามเรื่อง เรื่องแรก ทุกท่านที่มืศรัทธาจะใช้ ศรัทธาของท่านและสวดอ้อนวอนพระเจ้าขอให้ลมสงบ เพราะขณะนี้มีลมพัด และข้าพเจ้าไม่สามารถพูดนานๆ ได้โดยไบ่เป็นผลเสียร้ายแรงต่อสุขภาพของ ข้าพเจ้า เรื่องต่อไป ท่านจะสวดอ้อนวอนขอให้พระเจ้าทรงเพิ่มพลังปอดของ ข้าพเจ้าเพื่อข้าพเจ้าจะสามารถพูดให้ทุกท่านได้ยิน และสาม ท่านจะสวดอ้อนวอนขอให้พระวิญญาณบริสุทธี้สถิตอยู่กับท่าน ทั้งนี้เพื่อข้าพเจ้าจะสามารถ ประกาศเรื่องเหล่านั้นที่เป็นความจริงได้”2 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compromettere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ compromettere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย