สเปน
comarca ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comarca ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comarca ใน สเปน
คำว่า comarca ใน สเปน หมายถึง ไทย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comarca
ไทยadjective noun proper (Comarca (Tierra Media) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tengo que abandonar la Comarca. ฉันออกจาก ไชร์มา |
Se superan dificultades en la comarca indígena การ เอา ชนะ อุปสรรค ใน โกมาร์กา |
LA COMARCA ข้าคิดถึงไซร์ |
Al mes siguiente envió emisarios reales a las siete comarcas del reino para encuestar a los representantes de los condados y determinar sus riquezas. ต้น ปี ถัด ไป เจ้าหน้าที่ จาก ราชสํานัก ถูก ส่ง ไป ยัง ทั้ง เจ็ด ภาค พร้อม ๆ กัน เพื่อ สอบ ถาม ตัว แทน ของ เทศ มณฑล และ ประเมิน ทรัพย์ สิน ของ แผ่นดิน. |
51 Cerca de la aldea de Manchester, condado de Ontario, estado de Nueva York, se levanta una acolina de tamaño regular, y la más elevada de todas las de la comarca. ๕๑ ใกล้หมู่บ้านแมนเชสเตอร์, เทศมณฑลออนตาริโอ, รัฐนิวยอร์ก, มีเนินเขากขนาดใหญ่ลูกหนึ่ง, และสูงที่สุดเหนือเนินอื่น ๆ ในละแวกนั้น. |
De modo que él entró en toda la comarca del Jordán, predicando bautismo en símbolo de arrepentimiento para perdón de pecados”. แล้ว โยฮัน จึง ไป ทั่ว แว่นแคว้น ฝั่ง แม่น้ํา ยาระเดน ประกาศ เรื่อง บัพติศมา เป็น ที่ ให้ คน กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพื่อ บาป โทษ จะ ยก เสีย ได้.” |
De modo que él entró en toda la comarca del Jordán, predicando bautismo en símbolo de arrepentimiento para perdón de pecados”. แล้ว โยฮัน จึง ไป ทั่ว แว่นแคว้น ฝั่ง แม่น้ํา ยาระเดน ประกาศ เรื่อง บัพติสมา เป็น ที่ ให้ คน กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพื่อ บาป โทษ จะ ยก เสีย ได้.” |
Empezamos a predicar en familia por las comarcas del este de Texas, donde rara vez llegaba el mensaje del Reino. เรา ใน ฐานะ เป็น ครอบครัว เริ่ม งาน ประกาศ ใน เขต ปกครอง ของ รัฐ เทกซัส ทาง ตะวัน ออก ซึ่ง ที่ นั่น เกือบ จะ ไม่ เคย มี การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Tal fue el caso de Fermina, una joven de la región montañosa de la comarca. เป็น เช่น นั้น กับ เฟอร์มีนา หญิง สาว จาก แถบ ภูเขา โกมาร์กา. |
Una de las maneras más simples de hacerlo es estudiar cómo las personas tratan las enfermedades utilizando las plantas que crecen en su comarca. แนว ทาง หนึ่ง ที่ เห็น ได้ ชัด ก็ คือ การ ศึกษา ถึง วิธี ที่ ประชาชน รักษา โรค ภัย โดย การ ใช้ พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ ขึ้น ใน ท้องถิ่น นั้น. |
Las noticias de esto se esparcen por toda la comarca. ข่าว นี้ แพร่ สะ พัด ไป ทั่ว ดินแดน ที่ อยู่ รอบ ๆ. |
De modo que él entró en toda la comarca del Jordán, predicando bautismo en símbolo de arrepentimiento para perdón de pecados”. แล้ว โยฮัน จึง ไป ทั่ว แว่นแคว้น ฝั่ง แม่น้ํา ยาระเด็น ประกาศ เรื่อง บัพติสมา เป็น ที่ ให้ คน กลับ ใจ เสีย ใหม่ เพื่อ บาป โทษ จะ ยก เสีย ได้.” |
Para llegar a todos los habitantes de esta vasta comarca, los testigos de Jehová tienen que desplazarse a menudo en piragua. ที่ จะ เข้า ถึง ผู้ คน ใน ท้องถิ่น กว้าง ใหญ่ แถบ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ต้อง เดิน ทาง โดย เรือ ขุด. |
Bueno, si necesitas algo, estaré en la comarca. คือ ถ้าเธอต้องการอะไร ผมรออยู่ที่แคว้นไชร์นนะ |
La mayoría de sus 170.000 integrantes viven en una zona muy extensa que hace poco fue declarada comarca, o reserva. กลุ่ม นี้ มี จํานวน ประมาณ 170,000 คน ส่วน ใหญ่ อาศัย อยู่ บน พื้น ที่ กว้าง ไพศาล ซึ่ง ไม่ นาน มา นี้ ได้ ตั้ง ชื่อ ว่า โกมาร์กา หรือ เขต สงวน. |
Si bien el nombre “Sefelá” significa “tierra baja”, en realidad es una comarca de cerros y solo puede llamársele baja en comparación con las montañas de Judá, hacia el este. คํา “เชเฟลาห์” หมาย ถึง “ที่ ลุ่ม” แต่ ใน สภาพ จริง แล้ว นี่ คือ บริเวณ ที่ เป็น เนิน เขา และ อาจ เรียก ว่า ที่ ลุ่ม ได้ เฉพาะ แต่ เมื่อ เทียบ กับ ภูเขา ของ ยูดา ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ออก. |
Empezó entre los metodistas, pero pronto se generalizó entre todas las sectas de la comarca. เริ่มต้นที่เมโธดิสต์, แต่ในไม่ช้ากลับขยายไปในบรรดานิกายทั้งหมดในภูมิภาคนั้นของประเทศ. |
Soy un hobbit de la Comarca. ฉันฮอบบิทจากไชร์ โอ้ |
Muchos de los habitantes de la comarca subsisten pescando, cultivando la tierra o trabajando en plantaciones de café en las montañas. ชาว บ้าน หลาย คน ที่ อาศัย ใน โกมาร์กา ประกอบ อาชีพ เล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วย การ ทํา ไร่ กาแฟ บน ภูเขา, จับ ปลา, หรือ ทํา การ เพาะ ปลูก. |
Él tenía una novia hermosa y además su papá tenía el estanque más grande de la comarca. เขามีแฟนสาวที่สวยมาก และพ่อของเขา เป็นเจ้าของบ่อน้ําที่ใหญ่มาก |
“Cuando se produjo un esfuerzo violento tanto de parte de gente de las naciones como de judíos con sus gobernantes, para tratarlos con insolencia y tirarles piedras, ellos, cuando esto se les informó, huyeron a las ciudades de Licaonia, Listra y Derbe y su comarca; y allí siguieron declarando las buenas nuevas.” “ชน ต่าง ชาติ และ ชาว ยิว กับ ผู้ นํา ของ พวก เขา ต่าง พยายาม จะ ทํา ให้ [เปาโล กับ บาร์นาบัส] อับอาย และ จะ เอา หิน ขว้าง เมื่อ ทั้ง สอง รู้ เรื่อง นี้ ก็ หนี ไป ยัง เมือง ลิสตรา และ เมือง เดอร์เบ ใน แคว้น ลิคาโอเนีย และ ไป ตาม เขต ต่าง ๆ ใน บริเวณ นั้น และ ประกาศ ข่าว ดี ต่อ ที่ นั่น.” |
9 ‘La fama de Jesús se extiende por toda la comarca’, y grandes muchedumbres acuden a él de Galilea, la Decápolis, Jerusalén, Judea y del otro lado del río Jordán (Lucas 4:14, 15; Mateo 4:24, 25). 9 ‘กิตติศัพท์ เกี่ยว กับ พระ เยซู เลื่อง ลือ ไป ทั่ว ตําบล ที่ อยู่ รอบ นั้น’ และ ฝูง ชน มาก มาย ก็ พา กัน มา หา พระองค์—จาก ฆาลิลาย, เดกาโปลี, ยะรูซาเลม, ยูดาย, และ แม่น้ํา ยาระเดน ฟาก ตะวัน ออก. |
Luego, cuando se enteraron de que los opositores judíos estaban a punto de apedrearlos, Pablo y Bernabé actuaron con prudencia y huyeron al siguiente territorio, a “Listra y Derbe y su comarca”. (Hechos 14:2-6.) ครั้น รู้ ข่าว ว่า พวก ยิว ที่ ต่อ ต้าน จะ เอา หิน ขว้าง ด้วย ความ สุขุม เปาโล และ บาระนาบา จึง หนี ไป ยัง เขต ทํา งาน ใหม่ “เมือง ลุศตรา เมือง เดระเบ กับ ที่ อยู่ ล้อม รอบ.”—กิจการ 14:2-6. |
Blenvenldo, Frodo de la Comarca, aquel que ha visto el Ojo. ยินดีต้อนรับ โฟรโดแห่งไชร์ ผู้ที่ได้เห็นดวงตานั้น |
Y se generalizó el establecimiento de la iglesia por toda la comarca, en toda la región circunvecina, entre todo el pueblo de los nefitas. และการสถาปนาศาสนจักรจึงกลับกว้างขวางทั่วแผ่นดิน, ในทุกแคว้นโดยรอบ, ในบรรดาผู้คนทั้งหมดของชาวนีไฟ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comarca ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comarca
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา