โรมาเนีย
coborî ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coborî ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coborî ใน โรมาเนีย
คำว่า coborî ใน โรมาเนีย หมายถึง ลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coborî
ลงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7, 8. a) Cum vor fi clătinate naţiunile şi va coborî întunericul peste ele? 7, 8. (ก) โดย วิธี ใด นานา ชาติ จะ ถูก เขย่า และ ความ มืด จะ ปก คลุม เขา ไว้? |
* Domnul însuşi va coborî din cer, 1 Tes. * องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จมาจากสวรรค์, ๑ ธส. |
73 Persoana care este chemată de către Dumnezeu şi are autoritate de la Isus Hristos să boteze va coborî în apă cu persoana care s-a prezentat pentru botez şi va spune, chemând-o pe nume: Fiind împuternicit de Isus Hristos, eu te botez în numele Tatălui şi al Fiului şi al Duhului Sfânt. ๗๓ ผู้ที่ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและมีสิทธิอํานาจจากพระเยซูคริสต์ที่จะให้บัพติศมา, พึงลงไปในน้ํากับผู้ที่ขอรับบัพติศมา, และจะกล่าว, โดยเรียกชื่อเขาหรือเธอว่า : โดยได้รับมอบหมายจากพระเยซูคริสต์, ข้าพเจ้าให้บัพติศมาท่านในพระนามของพระบิดา, และของพระบุตร, และของพระวิญญาณบริสุทธิ์. |
Nu ai pe unde coborî. มันไม่มีทางลงอื่นนะ |
Voi veti coborî în rapel pe el. และพวกเธอทั้งสองก็คอยไต่อยู่ |
După ce a făcut tot posibilul să tempereze duşmănia pe care i-o purta Saul, David a conchis: „Numai DOMNUL îl poate lovi: fie că-i va veni ziua să moară, fie că se va coborî într-un câmp de luptă şi va pieri. หลัง จาก ที่ ทํา ทุก สิ่ง ที่ ทํา ได้ ใน สถานการณ์ ต่าง ๆ เพื่อ สลาย ความ เป็น ปฏิปักษ์ ที่ ซาอูล มี ต่อ ท่าน ดาวิด กล่าว ใน ท้าย ที่ สุด ว่า “[พระ ยะโฮวา] จะ ทรง ประหาร ท่าน เอง เป็น แน่ หรือ มิ ฉะนั้น ท่าน จะ ต้อง ตาย สัก วัน หนึ่ง หรือ ไม่ ก็ ถูก ฆ่า เมื่อ ออก รบ. |
Nu cădea însă nici în cealaltă extremă, de a rămâne o veşnicie pe băncile şcolii — cu alte cuvinte, de a nu coborî niciodată din tren — pentru că vrei să fugi de responsabilităţile de adult. ดัง นั้น อย่า เป็น คน ที่ “อยู่ บน รถไฟ” ไป ตลอด กาล หรือ เรียน ไป นาน ๆ เพื่อ จะ หลบ เลี่ยง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ การ เป็น ผู้ ใหญ่. |
Aceste învelişuri uluitoare îşi ocrotesc locatarii de temperaturi care pot coborî până la –34°C. และ โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ ยัง สามารถ ปก ป้อง ผู้ อยู่ อาศัย ไว้ จาก อุณหภูมิ ที่ ต่ํา ถึง –34 องศา เซลเซียส ได้. |
Aş coborî să te îmbrăţişez, dar mi-am pierdut pantalonii. กอดนายจัง แต่ฉันไม่มีกางเกงใส่ |
De exemplu, când i-a zis lui Avraam: „Mă voi coborî acum [la Sodoma şi Gomora] să văd dacă în adevăr au lucrat în totul după strigătul venit pînă la Mine“, el nu a vrut să spună că va merge personal acolo. ยก ตัว อย่าง เมื่อ พระองค์ ได้ ตรัส แก่ อับราฮาม ว่า “เรา จะ ลง ไป [ยัง โซโดม และ โกโมร์ราห์] ตรวจ ดู ว่า คน ทั้ง หลาย ได้ กระทํา เหมือน เสียง ร้อง ที่ เรา ได้ ยิน นั้น ทั้ง สิ้น หรือ ไม่” พระองค์ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ ไป ที่ นั่น ด้วย พระองค์ เอง. |
Tanneke ar putea dormi liniştită, iar Griet mi-ar putea face curăţenie în studio înainte de a coborî dimineaţa. ทันเนเก้จะได้หลับได้สะดวกด้วย แล้วกรีทจะได้ทําความสะอาดห้องวาดภาพหลังจากตื่นนอน |
23 Şi adunarea generală a Bisericii Primului Născut se va coborî din cer şi va stăpâni pământul şi va sta până când va veni sfârşitul. ๒๓ และการชุมนุมใหญ่แห่งศาสนจักรของพระบุตรหัวปีจะลงมาจากสวรรค์, และครอบครองแผ่นดินโลก, และจะมีสถานที่อยู่จนกว่าการสิ้นสุดจะมาถึง. |
Nu poate coborî scările. เขามีความยากลําบาก การลงบันได |
Veţi putea coborî din avion. ให้ลงจอดได้เป็นพิเศษ |
E şi ăsta un mod de a coborî de pe munte. ลีลาลงเขาไม่เบานี่ |
Puteţi coborî în laborator? ช่วยลงมาที่ห้องทดลองหน่อย |
Înainte de a coborî pînza, el a invitat echipajul la următoarea întrunire. ก่อน จะ นํา ผ้า ผืน นั้น ลง เขา เชิญ ลูกเรือ มา ใน การ ประชุม คราว หน้า. |
Jenny, când o să coborî scările alea, mâine seară, cei prezenţi te vor judeca raportându-se la acel moment tot restul vieţii tale. เจนนี่ เมื่อเธอก้าวลงสู่บันไดในคนพรุ่งนี้ ทุกๆคนจะตัดสินเธอ จากพื้นฐานในตอนนั้น ไปตลอดจนชีวิตที่เหลือของเธอ |
Sau se va coborî la nivelul lui şi-i va vorbi cu blândeţe şi cu căldură? หรือ ว่า เขา น่า จะ ย่อ ตัว ลง ให้ อยู่ ใน ระดับ เดียว กับ ลูก แล้ว พูด ด้วย ท่าที อ่อนโยน แบบ ที่ ดึงดูด ใจ? |
Ei aşteaptă cu nerăbdare timpul când Noul Ierusalim va coborî din cer pentru a binecuvânta omenirea. พวก เขา เฝ้า คอย เวลา ที่ เยรูซาเลม ใหม่ จะ ลง มา จาก สวรรค์ เพื่อ นํา พระ พร มา สู่ มนุษยชาติ. |
În timpul prezenţei sale, Domnul va coborî din cer cu un strigăt poruncitor, „iar cei morţi în unitate cu Cristos se vor scula primii“. ใน คราว การ เสด็จ ประทับ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระองค์ จะ เสด็จ ลง มา จาก สวรรค์ พร้อม ด้วย เสียง ตรัส สั่ง “และ คน เหล่า นั้น ที่ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ จะ เป็น ขึ้น มา ก่อน.” |
Peter va coborî imediat. เดี๋ยวปีเตอร์ก็คงลงมา เข้ามาก่อนสิ |
David a lăsat problema în seama lui Iehova, spunându-le slujitorilor săi: „Viu este DOMNUL că numai DOMNUL îl poate lovi: fie că-i va veni ziua să moară, fie că se va coborî într-un câmp de luptă şi va pieri“. ดาวิด ปล่อย ให้ พระ ยะโฮวา จัด การ กับ เรื่อง นี้ โดย บอก พรรค พวก ของ ท่าน ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พระ ชนม์ อยู่ แน่ ฉัน ใด พระองค์ คง จะ ทําลาย ชีวิต ของ ท่าน, มิ ฉะนั้น เวลา สิ้น พระ ชนม์ จะ มา ถึง, หรือ ท่าน คง จะ วินาศ ไป ใน การ สงคราม เป็น แน่ ฉัน นั้น.” |
Un nume te-ar ţine afară din închisoare, te-ar coborî la un delict. บอกชื่อคุณก็ไม่ต้องข้าคุก โทษหนักกลายเป็นเบา |
Nu voi coborî acolo! ข้าจะไม่ขึ้นไปบนนั้น |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coborî ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี