ภาษาอิตาลี
ciclo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciclo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciclo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ciclo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระบวนการผลิต, จักรยาน, ประจําเดือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciclo
กระบวนการผลิตnoun |
จักรยานnoun |
ประจําเดือนnoun Qualche tempo dopo l’inizio della pubertà, comincerai ad avere il ciclo mestruale. หลังจากแตกเนื้อสาวได้ไม่นาน คุณจะเริ่มมีประจําเดือน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con poche differenze fra una varietà e l’altra, questo è il suo ciclo vitale. กระรอก ต่าง ชนิด กัน ก็ จะ แตกต่าง ไป บ้าง เล็ก น้อย แต่ นั่น คือ วงจร ชีวิต ของ มัน. |
Questo ciclo di pioggie, questa fabbrica di pioggia, di fatto alimenta un'economia agricola del valore di circa 240 miliardi di dollari nell'America Latina. วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้ |
Perché la tenia, come altri parassiti, ha un complicato ciclo vitale che coinvolge molti diversi ospiti. ทําไมล่ะ เพราะว่าพยาธิตัวแบน เป็นเหมือนปรสิตอื่นๆ ตรงที่พวกมันมีวงชีวิตที่ซับซ้อน ข้องเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เป็นเจ้าบ้านหลายชนิด |
Secondo uno scrittore, ‘ogni palma nel corso del suo ciclo vitale avrà fruttato al proprietario due o tre tonnellate di datteri’. นัก เขียน คน หนึ่ง ประมาณ ว่า “ต้น [อินทผลัม] ที่ ออก ผล แต่ ละ ต้น จะ ให้ ผล แก่ เจ้าของ ตลอด ช่วง ชีวิต ของ มัน รวม แล้ว หนัก สอง ถึง สาม ตัน.” |
In seguito vorrete dare alcune informazioni sulla fisiologia del ciclo mestruale. หลัง จาก นั้น คุณ อาจ อธิบาย เกี่ยว กับ การ มี ประจํา เดือน ตาม กระบวนการ ทาง ชีววิทยา. |
Ok, se siamo fortunati con questo ciclo, alla fine del ciclo abbiamo ancora energia rimanente per poter fare altre cose. โอเค ถ้าเราโชคดีกับวัฏจักรนี้ ตอนท้ายของวัฏจักร เราจะมีพลังงานเหลือ เพื่อให้เราไปทําอย่างอื่นต่อได้อีก |
Lorraine ha scoperto che i suoi attacchi di emicrania coincidevano con il ciclo mestruale. ลอเรน ค้น พบ ว่า เธอ จะ เกิด อาการ ไมเกรน ตาม ระยะ รอบ เดือน ของ เธอ. |
Questa è ovviamente una città organica, parte di un ciclo organico. เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเมืองอาหารอินทรีย์ เป็นส่วนหนึ่งของวงจรอาหารอินทรีย์ |
Al termine di questo ciclo, i loro cervelli hanno iniziato a conserva un modello di percezione del mondo che inizia dal positivo, non dal negativo. และในที่สุด สมองของพวกเขาก็เริ่มเก็บรูปแแบบ การมองหาสิ่งดีๆในโลกก่อน แทนที่จะหาสิ่งไม่ดี |
" Quando ha avuto il suo ultimo ciclo mestruale? " คุณมีประจําเดือนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
Berndt, dell’Università dell’Australia Occidentale, ci dice che secondo gli aborigeni australiani, il ciclo della vita “continua dopo la morte, dalla dimensione fisica a quella interamente spirituale, per tornare a tempo debito in quella fisica”. เบิร์นดท์ ประจํา มหาวิทยาลัย แห่ง ออสเตรเลีย ตะวัน ตก บอก ให้ เรา ทราบ ว่า ชาว เผ่า พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย เชื่อ ว่า วงจร ชีวิต “ดําเนิน ต่อ ไป ภาย หลัง ความ ตาย จาก กาย เนื้อหนัง สู่ กาย วิญญาณ โดย สิ้นเชิง ใน เวลา อัน ควร จะ กลับ คืน สู่ มิติ ของ เนื้อหนัง.” |
Il mondo commerciale ha innescato un ciclo interminabile. โลก การ ค้า ได้ จัด ตั้ง วงจร ซึ่ง ไม่ มี วัน จบ สิ้น. |
Dovendo realizzare qualcosa con tecnologie preesistenti, abbiamo adottato un ciclo i cui passi sono progettare,costruire, provare e riprogettare, per ridurre il rischio in piccoli passi. ตอนที่เราต้องทําอะไรที่ใหม่แกะกว่าง เราได้ออกแบบ ทดสอบ และทําใหม่เรื่อย ๆ เพื่อลดความเสี่ยงในก้าวเล็ก ๆ |
Ma c'è sempre un ciclo vitale per le loro presentazioni. แต่ตลอดที่พวกเขานําเสนอมันคือวงจรชีวิต |
Eppure quanto è importante per gli esseri umani il ciclo dell’acqua che il Creatore ha stabilito! แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! |
I Nefiti attraversano un ciclo di rettitudine e di malvagità ชาวนีไฟผ่านพ้นวัฎจักรแห่งความชอบธรรมและความชั่วร้าย |
Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī. เมื่อสัตว์ทั้งสิบสองในกิ่งพิภพ ถูกจับคู่กับธาตุทั้งห้า รวมกับหยินหรือหยาง จากก้านสวรรค์ ก่อเกิดเป็นรูปแบบต่าง ๆ ในรอบ 60 ปี ที่เรียกกันว่าวัฏจักรหกสิบปี หรือ "กานจือ" (gānzhī) |
Ci volevano 52 anni prima che questo grande ciclo di giorni si ripetesse. ต้อง ใช้ เวลา นาน ถึง 52 ปี กว่า ปฏิทิน รอบ ใหญ่ นี้ จะ วน ครบ หนึ่ง รอบ. |
Il ciclo del carbonio e il ciclo dell’ossigeno chiamano in causa la fotosintesi e la respirazione. วัฏจักร คาร์บอน และ วัฏจักร ออกซิเจน เกี่ยว ข้อง กับ กระบวนการ สําคัญ สอง อย่าง คือ การ สังเคราะห์ แสง และ การ หายใจ. |
Oppure una madre potrebbe iniziare la conversazione parlando di sé: “Quando avevo la tua età mi chiedevo come sarebbe stato avere il ciclo. หรือ มารดา อาจ เริ่ม โดย พูด ถึง ตน เอง เช่น “เมื่อ แม่ อายุ เท่า ลูก แม่ เริ่ม สงสัย ว่า การ มี ประจํา เดือน นั้น เป็น อย่าง ไร. |
Se guardo il mio ciclo, sette anni - un anno sabbatico, corrisponde al 12, 5 percento del mio tempo. หากผมมองไปที่รอบวงจรเจ็ดปีของผม หนึ่งปีหยุดพัก มันคือร้อยละ 12. 5 ของเวลาผม |
George Small spiega l’importanza di questo ciclo vitale: “Il 70 per cento dell’ossigeno immesso ogni anno nell’atmosfera deriva dal plancton marino”. จอร์ช สมอลล์ อธิบาย ความ สําคัญ ของ วัฏจักร ชีวิต นี้ ไว้ ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ อ็อกซิเจน ที่ เพิ่ม กับ บรรยากาศ ทุก ปี นั้น มา จาก จุลลินทรีย์ ใน ทะเล.” |
Ma anche se questo può ricordare in qualche modo la società umana, la loro organizzazione non è il frutto di decisioni prese dall'alto, ma è parte di un ciclo biologico programmato. ถึงแม้ว่านี่จะฟังดูคล้ายกับสังคมมนุษย์ สังคมมดก็ไม่ได้เกิดขึ้นจากระบบการตัดสินใจขั้นสูง แต่เป็นผลพวงจากวัฏจักรทางชีววิทยา ที่ถูกกําหนดล่วงหน้าไว้ |
Prima di rendersene conto, però, erano intrappolati in un ciclo bizzarro: ridursi alla fame o rimpinzarsi. แต่ ก่อน ที่ เขา จะ รู้ ตัว พวก เขา ก็ ติด บ่วง แร้ว ใน วงจร อัน ผิด ปกติ ของ การ อด อาหาร และ การ กิน แบบ ไม่ ยั้ง. |
Hai il ciclo? ประจําเดือนเธอมาหรือ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciclo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ciclo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย