ภาษาอิตาลี
chiarimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chiarimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chiarimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า chiarimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การอธิบาย, คําอธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chiarimento
การอธิบายnoun Ma possiamo chiederci: ‘Come reagisco quando oggi vengono presentati chiarimenti dell’intendimento biblico? แต่เราอาจถามตัวเองดังนี้: ‘ฉันตอบรับอย่างไรเมื่อมีการอธิบายความเข้าใจในคัมภีร์ไบเบิลที่กระจ่างชัดขึ้นในปัจจุบัน? |
คําอธิบายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quale domanda merita un chiarimento? มี คํา ถาม อะไร ที่ ต้อง ชี้ แจง ให้ ชัดเจน? |
Per ulteriori chiarimenti, consultate La Torre di Guardia del 15 febbraio 1985, pagina 19. สําหรับ ข้อ ที่ ควร คํานึง ถึง อื่น ๆ โปรด ดู ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 กุมภาพันธ์ 1985 หน้า 25. |
● Se non hai capito qual è il problema o cosa ci si aspetta da te, chiedi chiarimenti. ● ถ้า คุณ ไม่ เข้าใจ สิ่ง ที่ พ่อ แม่ พูด หรือ คาด หมาย จาก คุณ ก็ ให้ ถาม. |
Chiedete chiarimenti sui punti che non vengono menzionati o che non sono chiari. ขอ ความ กระจ่าง ใน บาง จุด ที่ ไม่ ได้ พูด ถึง หรือ ไม่ ชัดเจน. |
(Vedi il riquadro “Chiarimenti sulla parabola dei talenti”.) (ดู กรอบ “เรา ควร เข้าใจ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง เงิน ตะลันต์ อย่าง ไร?”) |
Che chiarimenti fornì Paolo sull’adempimento in Cristo del proposito di Dio? เปาโล ให้ ความ กระจ่าง อย่าง ไร ใน เรื่อง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ สําเร็จ เป็น จริง กับ พระ คริสต์? |
Chiarimenti sul proposito di Dio. การ อธิบาย พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ให้ ชัดเจน ขึ้น. |
2 In armonia con questo la congregazione cristiana continua a ricevere a tempo debito chiarimenti e informazioni aggiornate sugli insegnamenti biblici. 2 สอดคล้อง กับ ข้อ นี้ ประชาคม คริสเตียน ได้ รับ ความ เข้าใจ ที่ เหมาะ กับ เวลา และ ความ รู้ ที่ ทัน สมัย เกี่ยว กับ คําสอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Per suggerimenti sul rilevamento delle violazioni delle norme nelle app e chiarimenti sulle norme, ti consigliamo di consultare le seguenti risorse: สําหรับเคล็ดลับในการตรวจสอบแอปของคุณสําหรับการละเมิดนโยบายและการชี้แจงเกี่ยวกับนโยบายของเรา เราขอแนะนําให้ดูแหล่งข้อมูลต่อไปนี้ |
Vorrei qualche chiarimento sul suo impianto chimico. ผมมาที่นี่เพื่อพูดคุยเรื่องด่วน เกี่ยวกับโรงงานเคมีของคุณ |
Cosa pensate riguardo ai chiarimenti nell’intendimento del proposito di Dio? คุณ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ พระ ยะโฮวา ปรับ เปลี่ยน ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พระองค์ ตั้ง ใจ จะ ทํา? |
Per me diventò veramente un momento di chiarimento ossia che dobbiamo prima avere delle limitazioni per poterle superare. มันเป็นวินาทีที่ให้ความกระจ่างแจ้งแก่ผมจริงๆว่า เราต้องมีข้อจํากัดก่อน เพื่อที่จะไปสู่ความไร้ขอบเขต |
Sanno quando è tempo di parlare e quando è tempo di attendere in silenzio ulteriori chiarimenti. พวก เขา รู้ ว่า เมื่อ ไร เป็น เวลา พูด และ เมื่อ ไร เป็น เวลา ที่ ต้อง รอ คอย เงียบ ๆ เพื่อ ให้ มี การ ชี้ แจง อย่าง ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น. |
Abbiamo parlato con alcune fonti di Hama trovate tramite Twitter e abbiamo chiesto chiarimenti, e la questione del ponte era interessante perché era qualcosa che potevamo identificare. แล้วเราก็ได้คุยกับบางแหล่งข่าวในฮามา ที่พวกเราได้ติดต่อเป็นครั้งคราวบนทวิตเตอร์ แล้วเราก็ถามพวกเขาถึงเรื่องนี้ และสะพานเป็นสิ่งที่น่าสนใจสําหรับพวกเรา เพราะมันเป็นสิ่งที่พวกเราสามารถระบุสถานที่ได้ |
Grazie del chiarimento. ขอบใจที่มองทะลุอย่างลึกซึ้ง |
Ho avuto qualche ulteriore chiarimento in relazione a questo soggetto, che ora trascrivo. ข้าพเจ้ามีมุมมองเพิ่มเติมบ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้, ซึ่งบัดนี้ข้าพเจ้าขอยืนยัน. |
(Isaia 54:17; 60:22) Avete assistito al chiarimento di verità bibliche e al progressivo miglioramento della parte visibile dell’organizzazione di Dio. (ยะซายา 54:17; 60:22) คุณ ได้ สังเกต เห็น การ อธิบาย ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กระจ่าง ชัด ยิ่ง ขึ้น และ เห็น การ ปรับ ปรุง เป็น ขั้น ๆ ใน องค์การ ของ พระเจ้า ที่ ประจักษ์ แก่ ตา. |
Perché il termine “razza”, nella sua accezione comune, è talmente pieno di connotazioni e di implicazioni che, se usato senza ulteriori chiarimenti, spesso crea confusione. เพราะ ว่า คํา “เชื้อชาติ” ดัง ที่ เข้าใจ กัน โดย ทั่ว ไป เต็ม ไป ด้วย ความ หมาย แฝง และ ส่อ นัย หลาย อย่าง หาก ไม่ ทํา ให้ ชัดเจน แล้ว การ ใช้ คํา นี้ มัก จะ ทํา ให้ ประเด็น ที่ พิจารณา อยู่ คลุมเครือ ไป ได้. |
Se ancora non capisco la nuova spiegazione, aspetto ulteriori chiarimenti. ถ้า ยัง คง ไม่ เข้าใจ คํา อธิบาย ใหม่ นั้น อยู่ ดิฉัน ก็ จะ คอย คํา อธิบาย ที่ กระจ่าง แจ้ง. |
10:27) Con l’andare del tempo è possibile che ci sia bisogno di ulteriori chiarimenti, e anche questi vengono spiegati con onestà. — Vedi il riquadro “In che modo lo spirito ha rivelato il significato del tempio spirituale?” 10:27) เมื่อ เวลา ผ่าน ไป อาจ มี ความ จําเป็น ต้อง อธิบาย ให้ ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง พวก เขา ก็ จะ ทํา อย่าง ตรง ไป ตรง มา ด้วย.—โปรด ดู กรอบ “วิธี ที่ พระ วิญญาณ เปิด เผย ความ หมาย ของ พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ.” |
Nel corso degli anni ho parlato con molti, e ognuno di loro mi ha dato qualche consiglio saggio o qualche chiarimento che ha arricchito la mia esistenza”. ผม พูด คุย กับ หลาย คน ใน ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา และ แต่ ละ คน ต่าง แบ่ง ปัน ความ รู้ และ สติ ปัญญา ที่ ช่วย เสริม สร้าง ชีวิต ผม.” |
* Chiarimento in merito alle leggi che governano il matrimonio per i Santi degli Ultimi Giorni, DU 1. * ชี้แจงกฎของการแต่งงานสําหรับวิสุทธิชนยุคสุดท้าย, คพ. ขก.—๑. |
Non da un punto di vista umano; nessun uomo poteva dargli chiarimenti in merito perché nessuno era stato in cielo e quindi nessuno era in grado di spiegare come entrare nel Regno. ไม่ เขา ไม่ สามารถ เรียน เรื่อง นี้ จาก ความ รู้ ที่ มนุษย์ มี ไม่ มี ใคร สามารถ สอน เขา เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ เพราะ ไม่ มี ใคร เคย อยู่ ใน สวรรค์ จึง ไม่ มี ใคร สามารถ อธิบาย เรื่อง การ เข้า สู่ ราชอาณาจักร ได้. |
Ma nonostante questo chiarimento sulla desertificazione, si continua a fare confusione tra i due fenomeni. กระนั้น แม้ จะ มี ทัศนะ ที่ กว้าง ขึ้น ใน เรื่อง ที่ว่าการ กลาย เป็น ทะเล ทราย นั้น ที่ แท้ แล้ว เกิด ขึ้น ที่ ไหน ความ สับสน เกี่ยว กับ ปรากฏการณ์ ทั้ง สอง นี้ ก็ ยัง คง มี อยู่. |
Una delegata ha definito l’assemblea “un meraviglioso periodo di istruzione, incoraggiamento e chiarimenti”. ตัว แทน คน หนึ่ง พรรณนา การ ประชุม นั้น ว่า เป็น “ช่วง เวลา วิเศษ ของ คํา แนะ นํา สั่ง สอน, การ ให้ กําลังใจ, และ การ ได้ ความ สว่าง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chiarimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ chiarimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย