สเปน
brisa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brisa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brisa ใน สเปน
คำว่า brisa ใน สเปน หมายถึง ลม, ลมพัด, ทิศทางลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า brisa
ลมnoun LA VELA de lona ondeaba al golpe de la salada brisa que impulsaba la pequeña embarcación. สายลมที่โชยกลิ่นน้ําเค็มตีใบเรือจนแอ่น ส่งเรือไม้ขนาดเล็กให้แล่นฉิวไปข้างหน้า. |
ลมพัดnoun Los pies están cómodos con la brisa en tus dedos. เท้ารู้สึกสบาย มีลมพัดผ่านนิ้วเท้า |
ทิศทางลมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La brisa va a darme neumonía. อาการเย็นจะทําให้ฉันเป็นปอดบวม. |
Hay una brisa otoñal. มีลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาแล้ว |
Al final del día, los niños se divierten chapoteando y nadando en el lago, los hombres van a los cafés y los ecos de la música se mezclan con la brisa nocturna. ตอน เย็น ๆ พวก เด็ก ๆ จะ กระโดด น้ํา เล่น ใน ทะเลสาบ พวก ผู้ ชาย จะ นั่ง คุย กัน ใน ร้าน กาแฟ และ เสียง ดนตรี ดัง กังวาน ไป ทั่ว บรรยากาศ ยาม ค่ํา. |
¡ Las brisa se siente estupenda! ว๊าวว รู้สึกดีจังเลย |
En el puerto, las palmeras que susurran con la cálida brisa dan un poco de sombra a los hombres que descargan los navíos de madera. ที่ ท่า เรือ ลม ร้อน พัด ทาง ปาล์ม ดัง กรอบแกรบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ ได้ ให้ ร่ม เงา แก่ พวก ผู้ ชาย ที่ กําลัง ขน ของ ลง จาก เรือ ไม้. |
A veces allá, donde vivimos, puedes sentir la misma brisa. นาน ๆ ทีลมทะเลก็พัดไปถึงแถวบ้านเลย |
¿Sintiendo la brisa? รู้สึกว่าเป็นเช็คสั่งจ่าย? |
El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2). ชาว นา จะ รอ ให้ ถึง ตอน เย็น เมื่อ มี ลม พัด มา. |
Con la música a todo volumen, las ventanillas bajas, la fresca brisa que agita el cabello. คุณกําลังฟังเพลง เปิดกระจก รับลมเย็น ๆ ที่พัดผ่านผมของคุณ |
LOS ecos del penetrante canto de un joven masai (massai) recorrían el valle impelidos por la húmeda brisa del amanecer hasta perderse en la distancia. เสียง เพลง ของ เด็ก ชาย ชาว มาไซ คน หนึ่ง ดัง ก้อง ไป ทั่ว หุบเขา และ เสียง แหลม สูง นั้น ล่อง ลอย มา กับ อากาศ ยาม ฟ้า สาง ที่ ชุ่ม ไป ด้วย ความ ชื้น. |
En Hechos 2:1-4 leemos acerca de los primeros componentes de este grupo limitado: “Ahora bien, mientras estaba en progreso el día de la fiesta del Pentecostés, todos se hallaban juntos en el mismo lugar, y de repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, y llenó toda la casa en la cual estaban sentados. ที่ กิจการ 2:1-4 เรา อ่าน เกี่ยว กับ พวก แรก ใน กลุ่ม ที่ มี จํานวน จํากัด นี้ ว่า “เมื่อ วัน เทศกาล เพ็นเทคศเต มา ถึง แล้ว, จําพวก ศิษย์ ทั้ง หลาย จึง รวม กัน อยู่ ที่ แห่ง เดียว. ใน ทันใด นั้น มี เสียง ดัง มา จาก ฟ้า เหมือน เสียง พายุ กล้า สนั่น ก้อง ทั่ว ตึก ที่ เขา นั่ง กัน อยู่ นั้น. |
En el griego clásico el adjetivo pra·ýs puede aplicar a una brisa leve o a una voz suave. คํา คุณศัพท์ ปราอีสʹ นี้ ใน ภาษา กรีก โบราณ อาจ หมาย ถึง ลม พัด เอื่อย ๆ หรือ เสียง แผ่ว เบา. |
En los trópicos puede hacer mucho calor, así que hicimos estos grandes techos curvos para aprovechar las brisas. ในเขตร้อนอากาศอาจร้อนมาก ๆ เราก็เลยสร้างหลังคาโค้ง เพื่อให้อากาศถ่ายเท |
4 Habacuc, profeta de Jehová, está sentado en la azotea de su casa disfrutando de la fresca brisa nocturna. 4 ขอ ให้ วาด มโนภาพ ว่า ฮะบาฆูค ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง นั่ง อยู่ บน ดาดฟ้า ที่ บ้าน ท่าน ชื่น ใจ กับ ลม เย็น อ่อน ๆ ยาม เย็น. |
Ni que decir tiene que su vida entre las bestias del campo no consistía en sentarse ociosamente sobre la hierba de un lugar casi paradisíaco y disfrutar a diario de una brisa refrescante. ท่าน อยู่ กับ สัตว์ ใน ทุ่ง นา แน่นอน ว่า ท่าน ไม่ ได้ นั่ง เฉย ๆ บน หญ้า ท่ามกลาง สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น เหมือน อุทยาน เพลิดเพลิน กับ สาย ลม พัด เย็น สบาย ทุก วัน. |
Oh, ¿no puedes sentir la brisa del metro? อู้ว แซนวิซนั่น |
Nadie sabía si al morir gozaría de la suave brisa celestial o ardería eternamente como la mecha de una lámpara. ผู้ คน ไม่ มี โอกาส รู้ เลย ว่า หลัง จาก เสีย ชีวิต แล้ว เขา จะ ได้ ไป อยู่ อย่าง มี ความ สุข ใน สวรรค์ หรือ ถูก เผา อยู่ ใน นรก ตลอด กาล. |
Y tienen que hacerlo aunque la mosquitera bloquee la brisa, incluso si tienen que levantarse en plena noche para ir al baño, incluso si tienen que mover todos sus muebles para colocarla, incluso si viven en una choza redonda en la que es difícil colgar una mosquitera cuadrada. และพวกเขาต้องปฏิบัติตามนั้น แม้ว่ามันจะปิดกั้นลมที่พัดมา แม้ว่าพวกเขาอาจต้องตื่นขึ้น ตอนกลางดึก และต้องไปเข้าห้องนํ้า แม้ว่าพวกเขาอาจจะต้อง เคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ ทั้งหมดออกไป เพื่อกางมุ้งนี้ คุณก็ทราบ แม้ว่า พวกเขาอาจอาศัยอยู่ในกระท่อมทรงกลม ซึ่งยากต่อการโยงเชือกติดตั้งมุ้งรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส |
En esos momentos, me agrada sentir la brisa fría y salada del mar. ใน เวลา เช่น นั้น ผม ชอบ เมื่อ อากาศ ที่ หนาว เย็น และ มี กลิ่นอาย ทะเล มา กระทบ ผิวหนัง ของ ผม. |
Leemos de ellos en Hechos 2:2-4: “De repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, y llenó toda la casa en la cual estaban sentados. เรา อ่าน เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ดัง กล่าว ที่ กิจการ 2:2-4 ดัง นี้: “ใน ทันใด นั้น มี เสียง ดัง มา จาก ฟ้า เหมือน เสียง พายุ กล้า สนั่น ก้อง ทั่ว ตึก ที่ เขา นั่ง กัน อยู่ นั้น. |
Es solo que ahora, los adultos parecemos reacios a permitirnos la indulgencia de dejar que nuestra imaginación se deje llevar por la brisa, y creo que es una lástima. เพียงแต่ว่าทุกวันนี้ พวกเรา ผู้ใหญ่ทั้งหลาย ดูจะลังเล เพียงที่จะปล่อยตัวเองไปกับความดื่มด่ํา กับการให้จินตนาการของเรา ลื่นไหลไปตามสายลมแผ่วนั้น และผมคิดว่านั่นมันน่าเสียดาย |
Crecí como hija de inmigrantes indios y visitaba a mis primos en la India todos los veranos. Como no tenía ninguna inmunidad frente a las malarias locales, dormía cada noche bajo un mosquitero caliente y sudoroso, mientras que mis primos podían dormir afuera en la terraza, mientras la fresca brisa nocturna los acariciaba. ดิฉันเติบโตขึ้น ในฐานะลูกสาวคนอินเดียอพยพ ได้ไปเยี่ยมญาติในอินเดีย ทุกๆ ฤดูร้อน และเพราะดิฉันไม่มีภูมิคุ้มกันโรคมาลาเรียที่มีอยู่ในถิ่นนั้น ดิฉันจึงถูกบังคับให้นอนในมุ้ง ที่ร้อนจนเหงื่อออก ทุกๆ คืน ในขณะที่พวกญาติๆ ได้นอนบนระเบียง และได้รับลมเย็นสบายดี พัดผ่านพวกเขา |
Puedo comprarte el Brisa del Mar. แน่ใจนะครับ เปลี่ยนเป็นซีบรีสได้นะ |
Brisa yo hago soplar และก็ลากจูงลมบนโลก |
De repente un ruido como el de una brisa impetuosa llena la casa. ทันใด นั้น มี เสียง เหมือน ลม กระโชก แรง ดัง ไป ทั่ว บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brisa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ brisa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา