ภาษาอิตาลี
autorevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autorevole ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autorevole ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า autorevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีอิทธิพล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า autorevole
มีอิทธิพลadjective Melvil Dewey, autorevole bibliotecario americano, la pubblicò per la prima volta nel 1876. เมลวิล ดิวอี บรรณารักษ์ที่มีอิทธิพลชาวอเมริกัน ได้พิมพ์เผยแพร่ระบบที่เขาคิดขึ้นในปี 1876. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel versetto 11 sono invitati a lodarlo anche uomini potenti e autorevoli, come re e giudici. ใน ข้อ 11 มนุษย์ ผู้ มี อํานาจ และ อิทธิพล เช่น ผู้ ปกครอง บ้าน เมือง และ ตุลาการ ได้ รับ คํา เชิญ ให้ ร่วม สรรเสริญ พระองค์. |
Siamo stati guidati, per così dire, da una donna di stato molto autorevole che aveva un'incredibile passione per l'ambiente. พวกผมเริ่มต้นจุดพลุ ผมอยากจะเล่าว่า โดยท่านผู้หญิงที่ค่อนข้างเผด็จการ แต่มีหัวใจรักในสิ่งแวดล้อม |
“In teoria”, dice un manuale, “tutti i cristiani accettano [ancora] la Bibbia come un libro autorevole da cui lasciarsi guidare nella vita e su cui basare le proprie credenze”. คู่มือ ที่ ชื่อ ศาสนา ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ทาง ทฤษฎี คริสเตียน ทุก คน [ยัง คง] ยอม รับ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แหล่ง คํา แนะ นํา ที่ น่า เชื่อถือ และ เป็น รากฐาน ความ เชื่อ ของ พวก เขา.” |
Nel XVII secolo persino autorevoli uomini di scienza come Francesco Bacone e William Harvey accettavano questa teoria. ใน ศตวรรษ ที่ 17 แม้ แต่ พวก ที่ มี ชื่อเสียง ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ฟรานซิส เบคอน และ วิลเลียม ฮาร์วีย์ ก็ ยอม รับ ทฤษฎี นี้. |
(2 Timoteo 3:16, 17) Geova sa come siamo fatti ed è quindi la guida più autorevole. (2 ติโมเธียว 3:16, 17) พระ ยะโฮวา ทรง รู้ จัก เรา ดี ที่ สุด ดัง นั้น จึง เป็น ผู้ ที่ เหมาะ สม ที่ สุด ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา เรา. |
8 L’Encyclopædia Britannica definisce la Bibbia “la più autorevole collezione di libri della storia umana”. 8 เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา ให้ ฉายา พระ คัมภีร์ เป็น “ชุด หนังสือ ที่ มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์.” |
Siamo stati guidati, per così dire, da una donna di stato molto autorevole che aveva un'incredibile passione per l'ambiente. 1970 ซึ่งเป็นช่วงสําคัญของการอนุรักษ์ พวกผมเริ่มต้นจุดพลุ ผมอยากจะเล่าว่า |
La Bibbia è una fonte autorevole. คัมภีร์ ไบเบิล คือ แหล่ง อ้างอิง ดัง กล่าว. |
Secondo una fonte autorevole, sarebbe come dire: “Hai reso [i miei peccati] come se non fossero stati commessi”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง อาจ กล่าว ถึง แนว คิด ที่ ถูก ถ่ายทอด ได้ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ทรง ทํา ประหนึ่ง ว่า [บาป ของ ข้าพเจ้า] ไม่ ได้ เกิด ขึ้น.” |
GLI esseri umani sono inclini a riporre fiducia nelle promesse di uomini e donne autorevoli. คน เรา มัก จะ ฝาก ความ ไว้ วางใจ ใน คํา สัญญา ของ ชาย หรือ หญิง ที่ เด่น ดัง. |
Nel 2002 l’autorevole Istituto per l’Ambiente con sede a Stoccolma avvertì che continuare a preoccuparsi dello sviluppo economico come se niente fosse poteva dare il via a “una serie di eventi sconvolgenti per il clima e gli ecosistemi del pianeta”. ใน ปี 2002 สถาบัน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สตอกโฮล์ม ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ นับถือ ได้ ออก มา เตือน ว่า วิธี พัฒนา เศรษฐกิจ แบบ ที่ ไม่ ได้ ช่วย ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง ทํา กัน อยู่ นี้ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด “เหตุ การณ์ ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน แปลง สภาพ อากาศ และ ระบบ นิเวศ ของ โลก ได้ อย่าง สิ้นเชิง.” |
Di sicuro fu uno dei personaggi più autorevoli che siano mai esistiti”. พระองค์ เป็น ผู้ ที่ มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ผู้ หนึ่ง เท่า ที่ เคย มี มา.” |
Le dichiarazioni autorevoli basate sulla Bibbia che si trovano nelle pubblicazioni dello “schiavo fedele e discreto” contengono un messaggio pungente. ข้อ ความ ที่ ทรง พลัง ซึ่ง อาศัย พระ คัมภีร์ ใน สิ่ง พิมพ์ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” บรรจุ ข่าวสาร ที่ มี เหล็กใน. |
Fra le idee più autorevoli c’erano quelle di Aristotele. ความ เห็น ของ อาริสโตเติล อยู่ ใน บรรดา ความ เห็น ที่ มี อิทธิพล มาก ที่ สุด. |
* Ma una fonte più che autorevole, Gesù Cristo, ci dice che Satana “non si attenne alla verità”, in altre parole che non fu degno di fiducia. * แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ เด่น ที่ สุด คือ พระ เยซู คริสต์ บอก ให้ เรา ทราบ ว่า ผู้ นั้น “มิ ได้ ตั้ง มั่น อยู่ ใน ความ จริง” กล่าว อีก นัย หนึ่ง มัน เป็น ผู้ ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้. (โยฮัน 8:44, ล. ม.) |
Poiché ne fu testimone oculare, la sua è la più autorevole conferma scritturale su Noè e il Diluvio. เพราะ ฉะนั้น ใน ฐานะ ประจักษ์ พยาน พระ เยซู ทรง ให้ การ ยืน ยัน อัน หนักแน่น ที่ สุด ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ โนฮา และ มหา อุทกภัย. |
Altre fonti autorevoli concordano con esse? แหล่ง อื่น ๆ ที่ เชื่อถือ ได้ ยอม รับ ข้อมูล นั้น ไหม? |
Un numero di autorevoli scienziati ha detto che uno dei fattori di inquinamento dell'aria sono gli ossidi di azoto emessi dalla vegetazione in putrefazione. นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมากหลายท่าน ได้บอกว่าปัจจัยหนึ่งของมลพิษทางอากาศ คือออกไซด์ของไนโตรเจนจากพืชที่เน่าเปื่อย |
Tutto d'un tratto, alcune voci autorevoli nel panorama della sanità pubblica hanno iniziato a dire, "Aspettate un attimo. และทันใดนั้น มีความเห็นจากคนสําคัญบางคน ในโลกของการสาธารณสุข เริ่มจะบอกว่า "เดี๋ยวๆ |
Gesù Cristo è di sicuro “uno dei personaggi più autorevoli che siano mai esistiti”. — “The World Book Encyclopedia”. พระ เยซู คริสต์ “เป็น หนึ่ง ใน บรรดา คน ซึ่ง มี อิทธิพล มาก ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.”—“สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก.” |
Non si propone di imporre opinioni o credenze religiose, ma intende mostrare che questo libro storicamente autorevole, la Bibbia, merita di essere preso in considerazione. จุลสาร นี้ ไม่ ได้ มี จุด ประสงค์ ที่ จะ ยัดเยียด ทัศนะ หรือ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ให้ คุณ แต่ มี เจตนา จะ แสดง ให้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล หนังสือ อัน ทรง อิทธิพล ใน ประวัติศาสตร์ นี้ ควร ค่า ให้ คุณ พิจารณา. |
È un autorevole Potentato, Re del celeste Regno di Dio, ed è come tale che va onorato. — 1 Timoteo 6:15, 16. พระองค์ เป็น ผู้ ทรง อํานาจ ยิ่ง พระ มหา กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า และ พระองค์ ควร ได้ รับ เกียรติ ใน ฐานะ เช่น นี้.—1 ติโมเธียว 6:15, 16. |
Anche autorevoli filosofi greci sposarono questa idea e contribuirono notevolmente alla sua ulteriore diffusione. นัก ปรัชญา กรีก ผู้ ทรง อิทธิพล หลาย คน ก็ ยอม รับ แนว คิด เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด เช่น กัน จึง ทํา ให้ ความ เชื่อ นี้ แพร่ ออก ไป อย่าง กว้างขวาง. |
Gesù aveva nemici potenti e autorevoli. พระ เยซู มี เหล่า ศัตรู ที่ มี อํานาจ และ ทรง อิทธิพล. |
Altre fonti autorevoli collegano la croce al culto della natura e a riti pagani fallici. แหล่ง อ้างอิง อื่น ๆ ได้ เชื่อม โยง ไม้กางเขน เข้า กับ การ นมัสการ ธรรมชาติ และ พิธี ร่วม เพศ ของ พวก นอก รีต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autorevole ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ autorevole
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย