โปรตุเกส
Ausente ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Ausente ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Ausente ใน โปรตุเกส
คำว่า Ausente ใน โปรตุเกส หมายถึง ไม่อยู่, คนที่ไม่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Ausente
ไม่อยู่
|
คนที่ไม่อยู่noun Proprietários de terras ausentes — muitos com enormes dívidas — continuaram a cobrar os aluguéis. เจ้าของที่ดินที่อยู่นอกประเทศ ซึ่งหลายคนก็มีหนี้สินจํานวนมากอยู่แล้ว ยังคงเรียกร้องค่าเช่าต่อไป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Foi uma situação difícil para minha mãe, não só porque meu pai estava ausente, mas também porque ela sabia que meu irmão mais novo e eu em breve teríamos de lidar com a questão da neutralidade. ช่วง นั้น เป็น เวลา ที่ แม่ ประสบ ความ ยุ่งยาก ลําบาก มาก ไม่ ใช่ เพียง แต่ ขาด พ่อ เท่า นั้น แต่ เพราะ แม่ รู้ ว่า ใน ไม่ ช้า ผม และ น้อง ชาย ต้อง เผชิญ การ ทดสอบ ความ เป็น กลาง. |
Esther e Rakel ainda se lembram da ocasião em que voltamos e fomos abraçados como se fôssemos membros da família que haviam estado ausentes por muito tempo. เอสเทอร์ กับ ราเคล ยัง จด จํา สมัย ที่ เรา ได้ กลับ ไป ที่ นั่น และ ได้ รับ การ สวมกอด เหมือน เป็น สมาชิก ใน ครอบครัว ที่ พราก จาก กัน ไป นาน ๆ. |
No entanto, ele pôde escrever aos colossenses: “Embora eu esteja ausente na carne, assim mesmo estou convosco no espírito, alegrando-me e observando a vossa boa ordem e a solidez da vossa fé para com Cristo.” กระนั้น ท่าน สามารถ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย ดัง นี้: “มาตร แม้น ตัว ของ ข้าพเจ้า ไม่ อยู่ กับ ท่าน, แต่ ใจ ของ ข้าพเจ้า ยัง อยู่ กับ ท่าน, และ มี ความ ยินดี ที่ แล เห็น ท่าน ทั้ง หลาย อยู่ เรียบร้อย, และ เห็น ความ เชื่อ มั่นคง ของ ท่าน ใน พระ คริสต์.” |
Enquanto a leoa estava ausente, os filhotes ficaram deitados numa moita. ขณะ ที่ สิงโต ตัว เมีย นั้น ไม่ อยู่ มัน เอา ลูก เล็ก ๆ ไป ซ่อน ไว้ ใน พง ที่ มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา แน่น. |
Se você continuar recebendo um aviso após procurar uma mensagem e precisar de detalhes ausentes da mensagem, entre em contato com o suporte do G Suite para receber ajuda. หากยังคงได้รับคําเตือนหลังจากค้นหาข้อความ และคุณต้องการรายเอียดที่ขาดหายไปของข้อความ โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของ G Suite เพื่อขอความช่วยเหลือ |
Kevin Carroll cresceu em circunstâncias extremamente difíceis: mãe alcoólatra, pai ausente, parte antiga de Filadélfia, negro, teve de tomar conta do irmão mais novo. เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง |
O Caso Curioso da Sra. Hudson, a Senhoria ausente. คดีคุณนายฮัดสันจอมจุ้น |
Ele está ausente sem permissão. เขาหนีหน้าที่ |
Se você estiver com problemas para fazer o download de e-mails da sua conta antiga para o Gmail ou se alguns e-mails estiverem ausentes ou tiverem sido excluídos após a importação, siga as dicas abaixo. หากพบปัญหาในการดาวน์โหลดอีเมลจากบัญชีเก่าไปยัง Gmail หรือหากอีเมลสูญหายหรือถูกลบทิ้งหลังการนําเข้า คุณสามารถทําตามเคล็ดลับด้านล่างนี้ได้ |
Minha mãe também estava sempre ausente. ฉันก็จําแม่ไม่ค่อยได้เหมือนกัน |
21 Orígenes, por volta do ano 230 EC, aceitou entre as Escrituras inspiradas os livros de Hebreus e de Tiago, ambos ausentes do Fragmento Muratoriano. ศ. 230 ออริเกน ยอม รับ ว่า ใน พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ นั้น มี พระ ธรรม เฮ็บราย และ ยาโกโบ ซึ่ง ทั้ง สอง เล่ม ขาด หาย ไป จาก ชิ้น ส่วน ของ มูราโทรี. |
E minha esposa, ausente para sempre. และภรรยาของฉันตลอดไปขาด |
Na verdade, não havia ninguém para ver, mas os servos, e quando seu mestre estava ausente eles viviam uma vida de luxo sob as escadas, onde havia uma enorme cozinha pendurado sobre com latão brilhante e estanho, e uma grande sala de funcionários ", onde havia quatro ou cinco refeições abundantes comido todos os dias, e onde uma grande quantidade de animada folia continuou quando a Sra. Medlock estava fora de forma. ด้วยทองเหลืองส่องแสงและดีบุกผสมตะกั่วและมีขนาดใหญ่ ห้องโถงคน ́ที่มีสี่หรือห้ามื้ออาหารที่อุดมสมบูรณ์กินทุกวันและ ที่มีการจัดการที่ดีของการที่มีชีวิตชีวา romping ไปในเมื่อนาง Medlock ถูกออกจากทาง |
Oliver, sei que fui um pai ausente para o Tommy, mas vejo a Thea como a minha oportunidade de redenção. โอลิเวอร์ ฉันรู้ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อทอมมี่ แต่ฉันเห็นเธีย เป็นโอกาสในการไถ่บาปของฉัน |
Muitos homens que foram criados por mães possessivas e por pais negligentes, ausentes ou que cometiam abusos contra eles, ainda assim desenvolveram uma personalidade masculina. ผู้ ชาย เป็น จํานวน มาก ซึ่ง เติบโต ขึ้น โดย มี มารดา ที่ หวง ลูก ชาย และ บิดา ที่ ละเลย หน้า ที่, ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน, หรือ ดุ ด่า ยัง คง พัฒนา บุคลิก แบบ ผู้ ชาย. |
Como fizeste, enquanto estive ausente. อย่างที่ทําตอนที่ฉันไม่อยู่ |
Meus queridos amigos, o poder de cura de Jesus Cristo não está ausente hoje em dia. เพื่อนรักของข้าพเจ้า อํานาจการเยียวยาของพระเยซูคริสต์ยังไม่หายไปจากยุคสมัยของเรา |
Portanto, é impossível determinar quanto tempo ele ficou ausente. เพราะ ฉะนั้น จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําหนด ว่า ท่าน ไม่ อยู่ นาน เท่า ไร. |
E... aos amigos ausentes. และการขาดเพื่อน |
Para preparar os alunos para continuar a estudar a experiência de Néfi, peça-lhes que façam de conta que seus vizinhos estão ausentes por algum tempo e precisam de alguém para cuidar da casa e de seus pertences. เพื่อเป็นการเตรียมให้นักเรียนศึกษาประสบการณ์ของนีไฟต่อไป เชื้อเชิญให้พวกเขาสมมุติว่าเพื่อนบ้านของพวกเขาจะไม่อยู่บ้านสักระยะหนึ่งและต้องการให้มีคนดูแลบ้านและทรัพย์สินของพวกเขา |
O jornal The Sunday Times, de Londres, escreveu: “A Grã-Bretanha é uma nação de pais ausentes, segundo uma nova pesquisa que demonstra que os homens gastam apenas uns 15 minutos por dia com os filhos. . . . หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “บริเตน เป็น ชาติ ที่ พ่อ ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน มาก ที่ สุด ตาม งาน วิจัย ชิ้น ใหม่ แสดง ว่า ผู้ ชาย ใช้ เวลา กับ ลูก ๆ เพียง แค่ วัน ละ 15 นาที. . . . |
Tenho de ficar ausente uns minutos. มีคนมา แค่นี้ก่อนนะ |
Sinto-me como se... estivesse ausente por bastante tempo, ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า ฉันได้จากไปซะนาน |
Se você souber o resultado de uma fórmula, poderá usar a Atingir Meta para encontrar o valor ausente necessário para alcançá-lo. หากทราบผลลัพธ์ที่ต้องการจากสูตรอยู่แล้ว คุณจะใช้ส่วนเสริม Goal Seek เพื่อหาค่าจําเป็นที่ยังขาดหายเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ดังกล่าวได้ |
Não é ele o Grande Indiferente, o Grande Ausente?” พระเจ้า เป็น องค์ ใหญ่ ยิ่ง ที่ เฉยเมย องค์ ใหญ่ ยิ่ง ที่ ไม่ สนใจ ไยดี กระนั้น หรือ?” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Ausente ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Ausente
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ