ภาษาอิตาลี
attraversare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attraversare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attraversare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attraversare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข้าม, ครอบคลุม, ท่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attraversare
ข้ามverb Solo un arbitro di calcio in un campo di baseball può attraversare un passaggio come quello. มีแต่กรรมการฟุตบอลในสนามเบสบอลที่สามารถข้ามทางม้าลายนั้นได้ |
ครอบคลุมverb Immaginate un sistema ferroviario che attraversa un vasto subcontinente e trasporta ogni giorno in media oltre 12 milioni e mezzo di passeggeri. ลองนึกภาพระบบรถไฟที่ครอบคลุมอนุทวีปอันกว้างใหญ่และขนส่งผู้คนเฉลี่ยแล้วมากกว่า 12.5 ล้านคนในแต่ละวัน! |
ท่องverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si', se solo riuscissimo anche solo ad attraversare il parcheggio! ได้สิ ถ้าเราผ่านลานจอดรถไปได้นะ |
Il suo disturbo gli ha impedito di attraversare la strada. โรคขี้ลืม ทําให้เขามัวแต่ข้ามถนน |
E così anche soltanto l'ascesa da Sugarloaf per attraversare l'Atlantico, mentre ci stavamo dirigendo dentro la corrente aerea, questo enorme pallone -- la cima del pallone prese una una velocità di 300 chilometri orari, mentre la capsula in fondo nella quale ci trovavamo andava a circa 3 chilometri orari, e semplicemente decollò. โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป |
Attraversare il confine e dare una mano per predicare in territorio canadese fu un bellissimo privilegio. การ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ใน เขต แดน ของ แคนาดา นั้น เป็น สิทธิ พิเศษ เยี่ยม. |
Ad ogni modo, dovresti attraversare laggiù. งั้น เธอควรจะไปข้ามตรงโน้นนะ |
Rischiò molto per aiutare centinaia di Testimoni ad attraversare la frontiera con la Zambia. เขา เสี่ยง มาก ที่ ช่วย พยาน ฯ หลาย ร้อย คน ข้าม ชายแดน สู่ ประเทศ แซมเบีย. |
9 “Ascolta, o Israele. Oggi stai per attraversare il Giordano+ per andare a conquistare nazioni più grandi e più potenti di te,+ città grandi e fortificate fino ai cieli,*+ 2 un popolo grande e alto, i figli degli anachìm,+ dei quali hai sentito parlare e di cui si dice: ‘Chi può tenere testa ai figli di Anàc?’ 9 “ชาว อิสราเอล ขอ ให้ ฟัง ตอน นี้ คุณ กําลัง จะ ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน+ไป ขับ ไล่ ชาติ ต่าง ๆ ที่ ใหญ่ กว่า และ มี กําลัง มาก กว่า+ เมือง เหล่า นั้น ใหญ่ โต และ มี ป้อม ปราการ สูง เสียด ฟ้า+ 2 ผู้ คน ก็ แข็งแรง และ มี รูป ร่าง สูง ใหญ่ เป็น ลูก หลาน ของ อานาค+ ซึ่ง คุณ ก็ รู้ และ ได้ ยิน คน พูด ถึง พวก เขา ว่า ‘ใคร จะ ไป สู้ ลูก หลาน ของ อานาค ได้?’ |
25 E neppure osarono marciare contro la città di Zarahemla; né osarono attraversare la sorgente del fiume Sidon, per raggiungere la città di Nefiha. ๒๕ ทั้งพวกเขาไม่กล้าเดินทัพไปตีเมืองแห่งเซราเฮ็มลา; ทั้งไม่กล้าข้ามต้นน้ําไซดอน, ไปเมืองแห่งนีไฟฮาห์. |
Non avresti dovuto attraversare quella porta. เธอไม่น่าเดินผ่านประตูนั่นมาเลย |
Non era perfetta, ma ci ha fatto attraversare lo scorso secolo. มันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่มันก็ทําให้เราก้าวผ่านศตวรรษนั้นมาได้ |
Ma è importante ricordare che prima che iniziassimo a imparare a condividere i frutti della Rivoluzione Industriale con le più ampie fasce della società, abbiamo dovuto attraversare due depressioni la Grande Depressione degli Anni '30 e degli anni '70 dell'Ottocento, due guerre mondiali, rivoluzioni comuniste in Russia e in Cina e un'era di eccezionale sconvolgimento sociale e politico nell'Occidente. แต่ก็สําคัญ ที่ต้องจดจําไว้ ก่อนที่เราจะได้เรียนรู้ วิธีการแบ่งปันผลไม้ ที่ได้จากการปฏิวัติอุตสาหกรรม ให้กับส่วนต่างๆของสังคมที่กว้างขวางนั้น เราต้องผ่านภาวะเศรษฐกิจตกตํ่ามาแล้ว สองครั้ง ภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1930 และภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าที่ยาวนานของทศวรรษที่ 1870 สงครามโลกสองครั้ง การปฏิวัติของลัทธิคอมมิวนิสต์ ในรัสเซียและในจีน และยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ทางสังคมและทางการเมืองในโลกตะวันตก |
Solo un arbitro di calcio in un campo di baseball può attraversare un passaggio come quello. มีแต่กรรมการฟุตบอลในสนามเบสบอลที่สามารถข้ามทางม้าลายนั้นได้ |
Tornate le spie, Giosuè e il popolo sono pronti per entrare in azione e attraversare il Giordano. เมื่อ พวก คน สอดแนม กลับ มา ยะโฮซูอะ และ ประชาชน ก็ พร้อม จะ เคลื่อน พล ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน. |
11 Devo attraversare il mare affliggendolo, 11 เรา จะ ผ่าน ทะเล ไป โดย ทํา ให้ มัน ปั่นป่วน |
La nave costruì per attraversare ̑il mar, พระเจ้าบัญชาให้นีไฟออกไปทําการสร้างเรือ |
Prima dovevano attraversare un periodo di pianto e di stridore dei denti nelle “tenebre di fuori”, all’esterno della congregazione cristiana. ก่อน อื่น พวก เขา ต้อง ประสบ ช่วง เวลา แห่ง การ ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน ใน “ที่ มืด ภาย นอก” ประชาคม คริสเตียน. |
Una parte del cervello vuole che tu resista, gridi, pianga, mentre l'altra parte del cervello ti ordina di stare zitto e attraversare il momento. ส่วนหนึ่งของสมองต้องการให้คุณ ต่อต้าน ตะโกน ร้องไห้ อีกส่วนต้องการให้คุณหุบปาก และก้าวผ่านมันไป |
Preparativi per attraversare il Giordano (10-18) เตรียม ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน (10-18) |
Io... aiutavo le famiglie ad attraversare il peggior dolore possibile. เพื่อช่วยเหลือครอบครัวต่างๆ ให้ผ่านพ้นความเจ็บปวด ที่แสนสุดบรรยาย |
Ad esempio, se vostro figlio comincia ad attraversare una strada trafficata senza guardare bene, potreste ordinargli di fermarsi e di tornare immediatamente indietro. ตัว อย่าง เช่น ถ้า ลูก ของ คุณ ยัง ไม่ ทัน มอง ซ้าย มอง ขวา อย่าง รอบคอบ แล้ว เริ่ม ออก เดิน ข้าม ถนน ที่ เต็ม ไป ด้วย ยวดยาน สัญจร คุณ อาจ สั่ง เขา ให้ หยุด และ กลับ มา ทันที. |
Potrei dirvi esattamente... come poter attraversare la Breccia. ผมสามารถบอกคุณได้หมด ว่าจะผ่านรอยแยกไปได้ยังไง |
Descrivendo un episodio in cui i discepoli di Gesù dovettero tribolare per attraversare in barca il Mar di Galilea, l’evangelista Marco dice che “si affaticavano nel remare, poiché il vento era loro contrario”. เมื่อ พรรณนา ประสบการณ์ ใน ชีวิต จริง ของ เหล่า สาวก พระ เยซู ใน ยาม ที่ เขา ตี กรรเชียง พา เรือ ฝ่า คลื่น ลม ใน ทะเล ฆาลิลาย มาระโก ผู้ เขียน กิตติคุณ ของ พระ คริสต์ บอก ว่า พวก เขา “ตี กระเชียง ลําบาก เพราะ ทวน ลม อยู่.” |
Immaginate di far parte di un gruppo che deve attraversare un campo minato. Solo un componente del gruppo conosce il percorso da fare. ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า คุณ อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ ต้อง เดิน ข้าม ทุ่ง ที่ มี กับระเบิด ฝัง อยู่ และ มี เพียง คน เดียว เท่า นั้น ที่ รู้ วิธี เดิน ข้าม ทุ่ง นี้ อย่าง ปลอด ภัย. |
22 Questo permette a Davide di attraversare il Giordano e di scegliere il luogo per la battaglia nella foresta di Maanaim. 22 ข่าว นี้ ทํา ให้ ดาวิด ข้าม แม่น้ํา ยาระเดน ได้ และ เลือก สนาม รบ ใน ป่า มะหะนาอิม. |
Per raggiungere la casa dovevano attraversare un fossato. เพื่อ จะ ไป ให้ ถึง บ้าน นี้ ผู้ ปกครอง ทั้ง สอง ต้อง ข้าม คู ระบาย น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attraversare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attraversare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย