สเปน
atardecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atardecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atardecer ใน สเปน
คำว่า atardecer ใน สเปน หมายถึง ตอนเย็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atardecer
ตอนเย็นnoun Normalmente se escogía un lugar que estuviera en la ladera o la cima de un monte, donde las brisas soplaran con fuerza al atardecer. ลานนวดข้าวมักอยู่บนไหล่เขาหรือยอดเขาซึ่งจะมีลมพัดแรงตอนบ่ายและตอนเย็น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo. ใน การ ทํา ศึก กับ ชาว อะเมเล็ค “ดาวิด ได้ ฆ่า ฟัน พวก นั้น ตั้ง แต่ เช้า มืด จน ถึง เวลา เย็น” และ เก็บ ทรัพย์ เชลย ได้ มาก. |
En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?” บรรยาย โดย ทบทวน บทความ เหล่า นี้ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา สั้น ๆ: “ประกาศ ใน เขต ธุรกิจ ด้วย ความ มั่น ใจ” (พระ ราชกิจ 3/12), “ช่วย ผู้ คน ให้ ฟัง พระเจ้า” (พระ ราชกิจ 7/12), และ “คุณ จะ ประกาศ ใน ตอน เย็น ได้ ไหม?” |
Y uno ve, dada la velocidad, un amanecer o un atardecer cada 45 minutos durante medio año. และ เพราะเราเคลื่อนที่เร็ว คุณจึงเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น หรือตก ทุก 45 นาที นานถึง ครึ่งปี |
Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14). หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14. |
9 DE NISÁN (comienza al atardecer) 9 ไนซาน (เริ่ม เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก) |
“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL. “ใน เวลา เช้า จง หว่าน เมล็ด ของ เจ้า และ อย่า วาง มือ จน กระทั่ง เวลา เย็น; เพราะ เจ้า ไม่ รู้ ว่า การ นี้ จะ สําเร็จ ที่ ไหน.”—ผู้ป. |
Al atardecer divisamos Cape York, y lentamente giramos hacia el norte, acercándonos a la costa. พอ ตก เย็น เรา มอง เห็น เคปยอร์ก และ จึง ได้ เบน หัว เรือ ขึ้น เหนือ อย่าง ช้า ๆ เข้า ไป ใกล้ ฝั่ง. |
Parten en un corcel al atardecer. ขี่ม้าท่ามกลางพระอาทิตย์ตก |
Una delicada penumbra envuelve Jerusalén al atardecer, cuando la luna llena empieza a elevarse por encima del monte de los Olivos. กรุง ยะรูซาเลม อาบ ด้วย แสง นวล ใน ยาม พลบ ค่ํา ขณะ ที่ ดวง จันทร์ เต็ม ดวง ลอย อยู่ เหนือ ภูเขา มะกอก เทศ. |
De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”. ท่าน ผู้ ประกาศ 11:6 บอก ว่า “เวลา เช้า เจ้า จง หว่าน พืช ของ เจ้า เถอะ, และ พอ เวลา เย็น จง วาง มือ ของ เจ้า ไว้ เถิด, เพราะ เจ้า หา รู้ ไม่ ว่า การ ไหนจะ จําเริญ, จะ การ นี้ หรือ จะ การ นั้น, หรือ จะ การ ทั้ง สอง จําเริญ ดี เหมือน กัน.” |
Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer? อสธ 8:1, 2—คํา พยากรณ์ ของ ยาโคบ ก่อน ตาย ที่ พูด ถึง เบนยามิน ว่า ‘ตอน เย็น เขา จะ แบ่ง ของ ที่ ชิง มา’ เป็น จริง อย่าง ไร? |
Por la mañana produce flores y tiene que cambiar; al atardecer se marchita y ciertamente se seca.” ใน เวลา เช้า มัน ก็ สดใส เบิกบาน; ครั้น เวลา เย็น ก็ ถูก หวด ลง, เหี่ยว แห้ง ไป.” |
¿Planeas caminar después del atardecer? ไปเร็วๆเข้า เธอจะรอให้พระอาทิตย์ตกก่อนหรือไง? |
El día que nació, hicieron sonar las campanas desde el amanecer hasta el atardecer. วันที่นางเกิด พวกเขาตีระฆัง ตั้งแต่ตะวันขึ้นจวบจนตะวันตกดิน |
Al atardecer me hallaba sentado plácidamente en un café de la plaza del pueblo de Karies, cuando llegaron el sacerdote y el alcalde y se sentaron frente a mí. มัน เป็น เวลา เย็น และ ผม กําลัง นั่ง เงียบ ๆ อยู่ ที่ โต๊ะ กาแฟ ใน จัตุรัส ของ หมู่ บ้าน คา รี เอส เมื่อ บาทหลวง ประจํา ท้องถิ่น และ นายก เทศมนตรี มา นั่ง ประจัน ผม. |
Y durante el “atardecer” de la nación de Israel, cuando ya no había reyes sobre el trono, otros dos descendientes de la tribu de Benjamín, Ester y Mardoqueo, vencieron a los enemigos de Jehová. ส่วน ใน “เวลา เย็น” หรือ ช่วง ปลาย ของ ประวัติศาสตร์ ซึ่ง เป็น ช่วง ที่ ชาว อิสราเอล ไม่ มี กษัตริย์ ปกครอง ลูก หลาน ตระกูล เบนยามิน สอง คน คือ เอศเธระ กับ มาระดะคาย ได้ ต่อ สู้ และ เอา ชนะ ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา. |
Su pelaje rojo y largo, iluminado por el sol del atardecer, brillaba como el cobre bruñido. ขน สี น้ําตาล แดง ดก หนา เป็น เงา เหมือน ทองแดง ที่ ขัด เงา ยาม ต้อง แสง แดด ตอน บ่าย. |
Al atardecer, cuando la luz del sol arranca destellos dorados al polvo que flota sobre la llanura, iniciamos el regreso a casa. ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ กําลัง จะ ลับ ขอบ ฟ้า เรา ขับ รถ มุ่ง หน้า กลับ บ้าน. |
Además, bajo la Ley de Moisés, el flujo de sangre hace inmunda a la mujer, y cualquiera que la toca o que toca las prendas de vestir manchadas de sangre de ella tiene que lavarse y quedar inmundo hasta el atardecer. นอก จาก นั้น ตาม บัญญัติ ของ โมเซ การ ตก เลือด ทํา ให้ ผู้ หญิง เป็น มลทิน และ ใคร ที่ ถูก ต้อง ตัว เธอ หรือ เสื้อ ผ้า ที่ เปื้อน โลหิต ต้อง อาบ น้ํา และ ถือ ว่า เป็น มลทิน จน ถึง เวลา เย็น. |
El sabio escribió: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto” (Eclesiastés 11:6). บุรุษ ผู้ ฉลาด สุขุม เขียน ไว้ ว่า “ใน เวลา เช้า จง หว่าน เมล็ด ของ เจ้า และ อย่า วาง มือ จน กระทั่ง เวลา เย็น; เพราะ เจ้า ไม่ รู้ ว่า การ นี้ จะ สําเร็จ ที่ ไหน.” |
Sus alaridos de caza, que se oyen al atardecer o por las noches, recorren grandes distancias. เรา สามารถ ได้ ยิน เสียง ร้อง แหลม ยาว อัน โหยหวน ของ มัน ใน ตอน เย็น หรือ ตอน กลางคืน และ ได้ ยิน แต่ ไกล หลาย กิโลเมตร. |
11 DE NISÁN (comienza al atardecer) 11 ไนซาน (เริ่ม เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก) |
Me aterrorizaba esta idea de perder la capacidad de disfrutar y apreciar un atardecer si no tenía la cámara, si no podía tuitearlo a mis amigos. แล้วก็กลัวกับความคิดนี้ ที่ว่าฉันจะเสียศักยภาพ ที่จะชื่นชมและดื่มด่ําในอาทิตย์อัสดง |
Poco antes del atardecer, Jesús y los otros diez apóstoles se reúnen con ellos allí para su última celebración de la Pascua. (มาระโก 14:12-16; ลูกา 22:8) ไม่ นาน ก่อน ดวง อาทิตย์ ตก พระ เยซู กับ อัครสาวก อีก สิบ คน พบ กัน ที่ นั่น เพื่อ การ ฉลอง ปัศคา ครั้ง สุด ท้าย. |
Sus invectivas en contra nuestra duraron desde el mediodía hasta el atardecer, pero nosotros permanecimos imperturbables y seguíamos sonriendo cuando declarábamos que éramos inocentes y pedíamos en silencio a Jehová Dios que nos ayudara. คํา พูด กล่าว ร้าย สารพัด ที่ พวก เขา สรร มา ว่า เรา เริ่ม ตั้ง แต่ เที่ยง วัน จน ตะวัน ชิง พลบ แต่ เรา ยัง คง รักษา สติ เอา ไว้ ได้ และ พยายาม ยิ้ม เข้า ไว้ ขณะ ที่ เรา ยืน ยัน ความ บริสุทธิ์ ของ เรา และ อธิษฐาน เงียบ ๆ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atardecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ atardecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา