assestamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assestamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assestamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assestamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเรียบเรียงใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า assestamento
การเรียบเรียงใหม่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il 1° settembre 1923, mentre molti stavano preparando il pranzo, un violento terremoto fece tremare la regione del Kanto, seguito da centinaia di scosse di assestamento, incluso un altro forte terremoto 24 ore dopo. ใน วัน ที่ 1 กันยายน 1923 ขณะ ที่ หลาย คน กําลัง เตรียม อาหาร เที่ยง อยู่ นั้น เกิด แผ่นดิน ไหว อย่าง รุนแรง ใน เขต คันโตะ และ ตาม มา ด้วย แผ่นดิน ไหว ย่อย ๆ อีก หลาย ร้อย ครั้ง รวม ทั้ง การ สั่น สะเทือน อย่าง รุนแรง ใน อีก 24 ชั่วโมง ต่อ มา. |
Ubbidendo a un ordine di evacuazione, Tadashi rimase alla larga dalla zona di pericolo e così evitò di restare ferito o di morire quando si verificarono ulteriori scosse di assestamento. ทา ดา ชิ ออก ไป ไกล จาก เขต อันตราย โดย เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ให้ อพยพ และ จึง ไม่ ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ เสีย ชีวิต จาก แผ่นดิน ไหว ที่ ตาม มา อีก. |
“Allora rilessi l’opuscolo, e a pagina 9, nel riquadro ‘Come si manifesta il dolore’, notai che il periodo di assestamento è accompagnato da tristezza e nostalgia. “แล้ว ดิฉัน อ่าน จุลสาร นี้ อีก และ จาก หน้า 9 ใน กรอบ ‘กระบวนการ ของ ความ เศร้า โศก’ ดิฉัน ได้ สังเกต ว่า ระยะ ที่ กลับ สู่ สภาพ ปกติ นั้น จะ รู้สึก เศร้า โศก เมื่อ หวน คิด ถึง ความ หลัง. |
Fino al 12 febbraio si erano registrate un totale di 3.486 scosse di assestamento. พอ ถึง วัน ที่ 12 กุมภาพันธ์ มี การ บันทึก การ สั่น สะเทือน ระลอก หลัง รวม ทั้ง หมด 3,486 ครั้ง. |
Hideko ha osservato: “Spesso durante l’adunanza si sentivano le forti scosse di assestamento, ma finché siamo stati insieme sono riuscita a dimenticare la paura e l’angoscia che mi assalivano”. ฮิเดโกะ พูด ว่า “แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ รุนแรง รบกวน การ ประชุม หลาย ครั้ง แต่ ขณะ ที่ เรา อยู่ ด้วย กัน ดิฉัน ลืม ความ กลัว และ ความ กังวล ที่ เคย มี ไป หมด.” |
Hanno contato oltre 1.000 scosse di assestamento. เป็นผลมาจากการเกิดอ๊าฟเตอร์ช็อคมากกว่า 1,000 ครั้ง |
Quella è in fase di assestamento. นั่นเป็นสักแห่งหนึ่ง ในระยะที่จะเข้าที่ |
“Stavano bene ma vivevano all’aperto per paura delle scosse di assestamento. พวก เขา ปลอด ภัย ดี และ ออก มา อยู่ นอก บ้าน เนื่อง จาก กลัว ว่า จะ มี แรง สั่น สะเทือน ตาม มา อีก. |
Al sisma fanno seguito un potente tsunami e forti scosse di assestamento che per settimane continuano a seminare il panico tra la popolazione. แผ่นดิน ไหว ครั้ง นั้น เป็น เหตุ ให้ เกิด สึนามิ ขนาด ใหญ่ และ แผ่นดิน ไหว ตาม (aftershock) ที่ รุนแรง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน ใน บริเวณ นั้น หวาด ผวา อยู่ หลาย สัปดาห์. |
Poi le ripetute scosse di assestamento li avevano costretti a rinunciare per timore che i piani superiori pericolanti venissero giù. แผ่นดิน ไหว ตาม (aftershock) ซึ่ง เกิด ขึ้น หลาย ครั้ง ทํา ให้ พวก เขา จํา ใจ หยุด ปฏิบัติการ เพราะ กลัว ว่า ตึก ชั้น บน ที่ แตก ร้าว จะ พัง ลง มา ทับ. |
Temendo le scosse di assestamento, altri si accamparono all’aperto o dormirono in macchina. ด้วย ความ กลัว การ ไหว ค้าง คน อื่น ๆ ตั้ง ที่ พัก ข้าง นอก หรือ ไม่ ก็ นอน ใน รถยนต์. |
Periodo di assestamento: Tristezza accompagnata da nostalgia, ricordi del defunto più piacevoli, persino misti a umorismo. ระยะ ที่ คืน สภาพ ปกติ: เศร้า เมื่อ หวน คิด ถึง ความ หลัง; รําลึก ถึง ผู้ ตาย ด้วย ความ แช่ม ชื่น ขึ้น, กระทั่ง เจือ ด้วย อารมณ์ ขัน. |
Sai com'e', c'e'sempre qualche problema di assestamento. คุณก็รู้ มีเรื่องปวดหัวทุกวัน |
Abbiamo usato i computer per calcolare il punto esatto in cui fare l’interramento in modo che l’assestamento fosse uniforme”. เรา ใช้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ หา จุด ที่ ควร จะ ถม ดิน เพื่อ ให้ การ ยุบ ตัว สม่ําเสมอ กัน หมด.” |
Oggi gli assestamenti geologici provocano numerosi terremoti di lieve intensità e alimentano nove vulcani attivi. ทุก วัน นี้ แรง บด และ การ เสียดสี ทาง ธรณี ทํา ให้ เกิด แผ่นดิน ไหว ครั้ง ย่อย ๆ หลาย ครั้ง และ เกิด เป็น ภูเขา ไฟ ที่ คุ กรุ่น อยู่ อีก เก้า ลูก. |
Circa 100 chilometri a sud di San Francisco i due bordi della faglia di San Andreas avevano subìto un brusco assestamento, provocando un terremoto che uccise 63 persone, distrusse autostrade, schiacciò automobili e lasciò migliaia di persone senza tetto. ประมาณ 100 กิโลเมตร ทาง ใต้ ของ ซาน ฟรานซิสโก รอย เหลื่อม ซาน แอนเดรียส สอง ด้าน พุ่ง สวน กัน และ กัน เป็น เหตุ ให้ เกิด แผ่นดิน ไหว ซึ่ง คร่า ชีวิต ผู้ คน 63 คน, ทําลาย ทาง ด่วน, บดขยี้ รถยนต์, และ ทิ้ง ให้ หลาย พัน คน ไร้ ที่ อาศัย. |
Dopo un periodo di assestamento, Geoffrey decise di gettarsi a capofitto nel ministero di pioniere prefiggendosi delle mete. หลัง จาก ใช้ เวลา ปรับ ตัว ระยะ หนึ่ง แล้ว เจฟฟรีย์ ตัดสิน ใจ ยึด อยู่ กับ งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ อย่าง เต็ม ที่ โดย การ ตั้ง เป้าหมาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assestamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assestamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย