ภาษาอิตาลี
amante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า amante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนมีความรัก, คนรัก, คู่รัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amante
คนมีความรักnoun |
คนรักnoun Accarezza i suoi capelli, delicata come la mano di un amante. มันเคลื่อนผ่านผมของเธอ เพื่อให้เบา ๆ ว่ามือของคนรัก. |
คู่รักnoun La mia amante, Ellaria, ti troverebbe davvero interessante. คู่รักของข้า เอลาเรีย นาง คงคิดว่าเจ้าน่าสนใจมากทีเดียว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cosa significa per gli amanti della libertà ความ หมาย สําหรับ ชน ผู้ รัก เสรีภาพ |
Allora vattene con il tuo amante. งั้นเลือกพ่อนักรัก |
Quando dopo la prima guerra mondiale la bestia selvaggia con due corna caldeggiò l’istituzione della Lega o Società delle Nazioni, i suoi molti amanti religiosi cercarono immediatamente di conferire a questa mossa un carattere religioso. เมื่อ สัตว์ ร้าย ซึ่ง มี เขา สอง เขา ได้ สนับสนุน สันนิบาต ชาติ หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ชู้ รัก ทาง ศาสนา ของ มัน ซึ่ง มี มาก มาย ก็ ได้ หา ทาง จะ ให้ การ สนับสนุน ทาง ศาสนา แก่ การ ดําเนิน การ นี้. |
Gli amanti della natura spesso solcano le acque del Rio delle Amazzoni scrutando le rive nel vano tentativo di scorgere un giaguaro o anaconde gigantesche. พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา. |
Perché gli amanti della verità accorsero in gran numero da Gesù? ทําไม คน รัก ความ จริง จึง พา กัน เข้า มา หา พระ เยซู? |
Per respirare tali voti come amanti us'd a giurare; E lei tanto in amore, i suoi mezzi molto meno การหายใจดังกล่าวคําสัตย์สาบานเป็นที่ชื่นชอบ us'd เพื่อสาบาน; และเธอได้มากในความรักของเธอหมายถึงน้อยมาก |
L’assemblea di distretto “Amanti della libertà” ci aiuterà a capire il motivo per cui godiamo di questa libertà, ci permetterà di non perdere la nostra preziosa libertà e ci indicherà come usarla nel migliore dei modi. จุด ประสงค์ ของ การ ประชุม ภาค “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ” ก็ คือ เพื่อ ช่วย เรา ให้ หยั่ง รู้ เข้าใจ ถึง ความ หมาย แห่ง เสรีภาพ ของ เรา เพื่อ ทํา ให้ เรา สามารถ จะ ยึด อยู่ กับ เสรีภาพ อัน ล้ํา ค่า ของ เรา และ เพื่อ แสดง ให้ เรา เห็น วิธี การ ใช้ เสรีภาพ นั้น ให้ เป็น ประโยชน์ ที่ สุด. |
L’ultimo oratore di questo simposio ha trattato il tema “Gli amanti della libertà stanno saldi”. ผู้ บรรยาย สุด ท้าย ของ คํา บรรยาย ชุด นี้ พูด ใน หัวเรื่อง “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ ตั้ง มั่นคง.” |
Devi uccidere i tuoi amanti per proteggere la sacralita'dei nostri voti. คุณต้องฆ่าคนรักเพื่อรักษา ความศักดิ์สิทธิ์ของสัญญาเรา |
Ho quasi sorpreso Lady Chatterley col suo amante. ฉันเกือยจะจับ Lada Chatterly กับแฟนเธอเธอได้แล้ว. |
Qualche tempo fa un gruppo di pionieri che parlano quechua e aymará si recarono ad Amanti e a Taquili, due isole del lago Titicaca. มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง กลุ่ม ไพโอเนียร์ ซึ่ง พูด ภาษา เกชัว และไอย์มารา ได้ เดิน ทาง ไป ยัง เกาะ อะมันทานี และ เกาะ ทาคีเล ใน ทะเลสาบ ติติกากา. |
Non intendo averla come amante! ฉันไม่ต้องการให้เธอมาเป็นภรรยาลับนะ |
Il fallimento del dominio umano è particolarmente evidente oggi che molti governanti si sono dimostrati ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, millantatori, superbi, sleali, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, traditori e gonfi d’orgoglio’. — 2 Tim. ปัจจุบัน เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ว่า มนุษย์ ล้มเหลว ใน การ ปกครอง เมื่อ ผู้ ปกครอง หลาย คน เป็น ‘คน รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง ไม่ ภักดี ไม่ ยอม ประนีประนอม เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว.’—2 ติโม. |
Sono le sue amanti. พวกอีหนูเขาน่ะ |
Un amante può bestride il sottilissimo che gira al minimo in aria estiva sfrenata คนรักอาจจะคร่อมใยแมงมุมนั่น idles ในอากาศในช่วงฤดู ร้อนป่าเถื่อน |
Il fuoco e'un amante incostante. เปลวไฟมันไม่แน่นอน |
Credeva all’evoluzione ed era amante della filosofia, convinto che la vita non andasse oltre l’esistenza attuale. ความ รู้ เกี่ยว กับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ และ ปรัชญา ซึม ทราบ อยู่ ใน ตัว เขา และ เขา เชื่อ ว่า ไม่ มี อะไร นอก เหนือ ไป จาก ชีวิต ใน ปัจจุบัน. |
Fai entrare il mio amante. ถอยไป! ขอทางให้ที่รักฉันหน่อย. |
Stando a una rivista medica australiana, la maggior parte degli amanti della tintarella non usa una quantità di crema solare sufficiente a ottenere la protezione indicata sulla confezione. วารสาร การ แพทย์ ของ ออสเตรเลีย รายงาน ว่า ผู้ อาบ แดด ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ทา โลชัน กัน แดด มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน แสง แดด ตาม ค่า (เอสพีเอฟ) ที่ บอก ไว้ บน ผลิตภัณฑ์ นั้น. |
Conoscere ogni amante che tu possa desiderare. มีความรักมากเท่าที่อยากมี |
Accarezza i suoi capelli, delicata come la mano di un amante. มันเคลื่อนผ่านผมของเธอ เพื่อให้เบา ๆ ว่ามือของคนรัก. |
Le donne nel XVII secolo vestivano di solito con dei cappucci in modo da nascondersi quando si dovevano incontrare con i loro amanti. ผู้หญิงในศตวรรษที่ 17 ใส่เสื้อฮู้ด เพื่อปิดบังตัวเองเวลาพวกเธอไปหาคนรัก |
Era il suo cliente, il suo amico, o la sua amante? เธอเป็นลูกค้าเพื่อนของเขาหรือเขารักของเขาหรือไม่ |
In un’autobiografia dei suoi anni giovanili si attribuì il nome di Philaretus, che significa “amante della virtù”. ใน ชีวประวัติ วัย เด็ก ของ เขา บอยล์ ได้ ตั้ง ชื่อ ให้ ตัว เอง ว่า ฟีลาเรทัส ซึ่ง หมาย ถึง “ผู้ รัก คุณธรรม.” |
Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . ingrati, sleali, senza affezione naturale, non disposti a nessun accordo, . . . senza amore per la bontà, traditori, testardi, gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”. — 2 Timoteo 3:1-4. อกตัญญู ไม่ ภักดี ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ ไม่ ยอม ประนีประนอม . . . ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.”—2 ติโมเธียว 3:1-4 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ amante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย