acogerse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acogerse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acogerse ใน สเปน
คำว่า acogerse ใน สเปน หมายถึง ให้ความช่วยเหลือ, รับ, ยื่นอุทธรณ์, ต่อต้าน, ขออุทธรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า acogerse
ให้ความช่วยเหลือ
|
รับ(to receive) |
ยื่นอุทธรณ์
|
ต่อต้าน(to receive) |
ขออุทธรณ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En los países donde existe un sistema de beneficencia pública, a la madre soltera no le quedaría más remedio que acogerse a ella, por lo menos al principio. ใน ดินแดน ที่ มี การ ให้ ความ ช่วยเหลือ จาก ทางรัฐบาล มารดา ที่ ไม่ ได้ สมรส อาจ แทบ ไม่ มี ทาง เลือก นอก จาก รับ ประโยชน์ จาก สวัสดิการ นี้—อย่าง น้อย ก็ ใน ตอน แรก. |
Algunos pacientes piensan que acogerse a un programa de cuidados paliativos es como resignarse a morir. ผู้ ป่วย บาง คน อาจ รู้สึก ว่า การ เข้า ร่วม โครงการ ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย เท่า กับ การ ยอม ตาย. |
Tal vez haya quienes piensen que inmediatamente después de todo el esfuerzo del parto, tanto la madre como el bebé están demasiado agotados para acogerse el uno al otro. บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. |
En su lugar, tuvo que acogerse a la concesión que se hacía a los pobres. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เขา ทั้ง สอง ต้อง ใช้ ประโยชน์ จาก ข้อ ยก เว้น สําหรับ คน จน. |
Si un cristiano dedicado y bautizado vive en un país donde se dispensa del servicio militar a los ministros religiosos, puede acogerse a tal concesión porque en realidad es un ministro. หาก คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี การ อนุญาต ให้ ศาสนาจารย์ ได้ รับ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร เขา ก็ อาจใช้ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม นี้ เพราะ เขา เป็น ศาสนาจารย์ จริง ๆ. |
Puesto que en Israel los judíos solo se pueden casar con judíos, sabía que Kunlaya tendría que renunciar al budismo y acogerse al judaísmo, a lo que accedió de buena gana. ใน อิสราเอล ผู้ ชาย ยิว จะ แต่งงาน ได้ เฉพาะ กับ คน ยิว เท่า นั้น ดัง นั้น ผม รู้ ดี ว่า กุล ยา ซึ่ง ใน ตอน นั้น เป็น ชาว พุทธ จะ ต้อง เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา ยิว ซึ่ง เธอ ก็ เห็น ด้วย ที่ จะ ทํา เช่น นั้น. |
Por otra parte, si las leyes de cierto país conceden reducciones fiscales a determinados individuos o negocios, no tiene nada de malo acogerse a ellas si uno en realidad es elegible. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ถ้า กฎหมาย ของ ประเทศ นั้น ยอม ลด หย่อน ภาษี ให้ กับ บุคคล บาง กลุ่ม หรือ ธุรกิจ บาง ประเภท ก็ ไม่ ผิด หาก จะ ใช้ สิทธิ์ ดัง กล่าว ถ้า มี คุณสมบัติ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acogerse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acogerse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา