ภาษาอิตาลี
accelerare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accelerare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accelerare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accelerare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เร่ง, เร่งความเร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accelerare
เร่งverb Guardate come il tasso di crescita delle nostre emissioni sta accelerando. สิ่งที่มันแสดงให้เห็น ก็คือ อัตราการเพิ่มขึ้น ของก๊าซที่เราปล่อยออกมาเร่งเร็วขึ้น |
เร่งความเร็วverb L’intero branco accelerò il passo, e il rumore diventò ancora più intenso mentre urlavano indispettiti. ลิงทั้งฝูงเร่งความเร็วและเสียงก็ดังยิ่งขึ้นขณะที่พวกมันร้องด้วยความโมโห. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Nel corso del XX secolo i testimoni di Geova si sono valsi di molte innovazioni tecnologiche per amplificare e accelerare la grande opera di testimonianza che si deve compiere prima che venga la fine. 6 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า หลาย อย่าง เพื่อ ขยาย และ เร่ง งาน ใหญ่ แห่ง การ ให้ คํา พยาน ก่อน อวสาน จะ มา ถึง. |
Puoi fare accelerare il tempo, puoi farlo rallentare. คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้ |
Da cittadini del mondo, abbiamo l'opportunità unica di accelerare il cambiamento positivo su larga scala nel mondo. พวกเรา ในฐานะพลเมืองโลก ขณะนี้มีโอกาสที่หาไม่ได้ที่ไหน ในการเร่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกระดับใหญ่ ไปทั่วโลก |
Poiché crediamo che la diagnosi precoce del cancro in realtà dovrebbe essere democratizzata, tutta questa soluzione costa almeno 50 volte meno dei metodi attualmente disponibili, e sappiamo che la comunità ci può aiutare ad accelerare ancora di più, così stiamo rendendo il progetto del dispositivo open-source. เราเชื่อว่า วิธีตรวจพบมะเร็งแต่เนิ่นๆ ควรกระจายออกไปให้ทุกคนเข้าถึง ชุดตรวจนี้จึงมีต้นทุนต่ํากว่า ถึง 50 เท่า เมื่อเทียบกันวิธีที่ใช้กันอยู่ และเรารู้ว่าชุมชนสามารถช่วยเรา เร่งให้งานนี้สําเร็จเร็วยิ่งขึ้น เราจึงเปิดเผยการออกแบบเครื่องมือ ให้เป็นสมบัติสาธารณะ |
Signore, iI suo atteggiamento non servirà ad accelerare Ie cose. คุณครับ โวยวายไป ก็ไม่ได้ช่วยให้อะไรมันเร็วขึ้นหรอกนะครับ |
Cosa potrebbe accelerare il processo? อะไรจะช่วยให้เร็วขึ้น |
Dobbiamo accelerare i tempi, Dom. ดอมเราต้องเลื่อนกําหนดการให้เร็วขึ้น |
Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari. เพื่อ คุณ จะ มี จังหวะ การ พูด ที่ หลาก หลาย อย่า เพียง แต่ เร่ง หรือ ลด ความ เร็ว ใน การ พูด เป็น ระยะ ๆ ที่ สม่ําเสมอ. |
Quindi ci sono fattori del sangue che possono accelerare l'invecchiamento. มีสารบางอย่างในเลือดหนูแก่ที่เร่งความแก่ |
Il monitor/defibrillatore può anche essere impiegato come pacemaker esterno temporaneo per accelerare il battito cardiaco quando è troppo lento. นอก จาก นี้ ยัง อาจ ใช้ เครื่อง ดัง กล่าว เป็น ตัว คุม จังหวะ หัวใจ แบบ ติด ตั้ง ภาย นอก ร่าง กาย ชั่ว คราว เพื่อ กระตุ้น จังหวะ การ เต้น ที่ ช้า เกิน ไป ให้ เร็ว ขึ้น ได้ ด้วย. |
Una settimana fa, l'Accademia Nazionale d'Ingegneria ha consegnato il Premio Draper a Francis Arnold e Willem Stemmer, due scienziati che hanno sviluppato da soli delle tecniche per accelerare il naturale processo di evoluzione e creare proteine utili in maniera più efficiente -- Francis Arnold la chiama "evoluzione pilotata." สัปดาห์ก่อนนี้เอง บัณฑิตสถานแห่งชาติ สาขาวิศวกรรม (National Academy of Engineering) ได้มอบรางวัลแดรบเปอร์ (Draper Prize) ให้แก่ ฟราสซิส อาร์โนล์ด์ กับ วิลเล็ม สเต็มเมอร์ (Francis Arnold & Willem Stemmer) นักวิทยาศาสตร์สองท่านที่ต่างก็ได้พัฒนาเทคนิค ที่จะกระตุ้นเร่งให้กระบวนการวิวัฒนาการตามธรรมชาติทํางานเร็วขึ้น และน้อมให้เกิดโปรตีนที่ต้องการ ในวิถีทางที่มีประสิทธิภาพสูงกว่า ฟรานซิส อาร์โนล์ด์ เรียกว่า "วิวัฒนาการแบบชี้นํา (directed evolution)" |
Oggi i discepoli di Gesù si servono di pubblicazioni stampate per accelerare l’opera di predicazione del Regno. สาวก ของ พระ เยซู ใน ปัจจุบัน ใช้ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ เพื่อ เร่ง งาน ประกาศ ราชอาณาจักร. |
E così, quando andavo a letto nei 10 o 20 anni successivi, di notte pensavo, "Voglio essere la prima persona a creare un ponte spazio-temporale, per fare accelerare le cose. จากนั้นเอง ในตอนที่ฉันเข้านอนสัก10-20ปีถัดมา ฉันก็คิดตอนกลางคืนว่า "ฉันอยากเป็นคนแรกที่สร้างทางลัดระหว่างมิติ เพื่อให้ทุกอย่างมันเร่งเร็วขึ้น |
Ricevono addestramento specializzato nell’oratoria e aiuto a livello personale per accelerare il loro progresso spirituale. พวก เขา จะ ได้ รับ การ ฝึก อบรม เป็น พิเศษ ใน เรื่อง การ บรรยาย สาธารณะ และ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ เป็น ราย บุคคล เพื่อ ช่วย ให้ พัฒนา ทาง ฝ่าย วิญญาณ เร็ว ขึ้น. |
La convinzione comune è che abbiamo bisogno di almeno quattro eliche a motore accoppiate assieme per volare e questo perché ci sono quattro gradi di liberta nel controllo ruotare nelle tre dimensioni e accelerare. ภูมิปัญญาแบบดั้งเดิมกล่าวว่า คุณต้องใช้ใบพัดอย่างน้อย 4 คู่เพื่อที่จะบินได้ เนื่องจากมีสี่องศาอิสระในการควบคุม: ม้วน เงย หัน และเร่ง |
▪ Usate estrema prudenza: Per curvare, accelerare e frenare ci vogliono abilità e parecchia coordinazione. ▪ จง ขับ ขี่ ด้วย ความ ระมัด ระวัง อย่าง ที่ สุด: การ บังคับ ทิศ ทาง, การ เร่ง เครื่อง และ การ ห้าม ล้อ เรียก ร้อง ความชํานาญ และ การ ประสานงาน ใน ระดับ สูง. |
Evitate di accelerare bruscamente l’andatura come fa il gatto quando scorge all’improvviso un cane e balza via di scatto. จง หลีก เลี่ยง การ เร่ง จังหวะ อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง ซึ่ง ทํา ให้ นึก ถึง แมว ที่ เดิน มา ตาม สบาย แต่ ทันใด ก็ กระโดด โหยง ทันที เมื่อ มัน เห็น สุนัข. |
Inoltre, se le circostanze ve lo permettono, potete accelerare il vostro progresso studiando personalmente questo manuale. นอก จาก นั้น หาก สภาพการณ์ ของ คุณ เอื้ออํานวย คุณ อาจ ก้าว หน้า เร็ว ขึ้น โดย ศึกษา คู่มือ เล่ม นี้ เป็น ส่วน ตัว ล่วง หน้า. |
Ora possiamo accelerare in avanti di molte migliaia di anni fino all'Età del Bronzo ed oltre. ตอนนี้เราจะข้ามผ่านเวลาไปอีกหลายพันปีต่อมา ในยุคสัมฤทธิ์และยุคต่อมา |
Quindi nella stagione delle piogge, anziché accelerare, la crescita rallenta. และ อัตรา การ เจริญ เติบโต ใน ฤดู ฝน แทน ที่ จะ เร็ว ขึ้น ก็ กลับ ช้า ลง. |
18 In che modo il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna può accelerare l’opera di fare discepoli? 18 หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์ จะ เร่ง งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ให้ เร็ว ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Dobbiamo accelerare a 130 o a 140, Vin Diesel? นายบอกว่าเหยียบ 80 หรือ 90 ไมล์นะ วิน ดีเซล |
Strutture a estrusione e autoerigenti potrebbero rivoluzionare e accelerare i processi di costruzione. โครงสร้างที่ยืดออกและตั้งตรงได้เองสามารถ ย่นระยะเวลาการก่อสร้างได้ |
(Atti 13:9) Un modo sicuro per accelerare il nostro progresso nella verità è quello di studiare le lettere di Paolo e il suo ministero e quindi imitare il suo esempio di fede. (กิจ. 13:9) วิธี หนึ่ง ซึ่ง ช่วย ให้ เรา ก้าว หน้า ด้าน ความ จริง อย่าง รวด เร็ว ได้ แน่นอน ก็ คือ การ ศึกษา จดหมาย ของ เปาโล และ บันทึก เกี่ยว กับ งาน รับใช้ ของ ท่าน แล้ว ก็ เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ ท่าน. |
Potresti accelerare un po', per favore? มันคือทางอื่นที่คุณสามารถขับ ให้อยู่ในความเร็วลดลง ได้ไหม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accelerare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accelerare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย