Tiếng Hy Lạp
συνειδητός trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?
Nghĩa của từ συνειδητός trong Tiếng Hy Lạp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ συνειδητός trong Tiếng Hy Lạp.
Từ συνειδητός trong Tiếng Hy Lạp có nghĩa là biết rõ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ συνειδητός
biết rõ
|
Xem thêm ví dụ
Τώρα καταλαβαίνουμε πολύ καλύτερα, για παράδειγμα, ποια μέρη του εγκεφάλου συσχετίζονται με τη συνειδητή εμπειρία του να βλέπεις πρόσωπα ή του να νιώθεις πόνο ή του να αισθάνεσαι χαρούμενος. Hiện nay, chúng ta có một hiểu biết tốt hơn, ví dụ, Những vùng của não bộ liên quan tới trải nghiệm ý thức về nhận ra các gương mặt hay cảm giác đau, hoặc cảm giác hạnh phúc. |
Αν οδηγήσουμε τις ζωές εκεί που συνειδητά αφήνουμε τα όσο το δυνατόν ελαφρύτερα οικολογικά αποτυπώματα, αν αγοράζουμε τα πράγματα που είναι ηθικό για μας να αγοράζουμε και δεν αγοράζουμε τα πράγματα που δεν είναι, μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο σε μια νύχτα. Nếu chúng ta dẫn dắt sự sống nơi chúng ta cố ý để lại một dấu ấn sinh học khả thi nhỏ nhất nếu chúng ta mua những thứ theo đạo đức cho phép và không mua những thứ chúng ko cho phép, chúng ta có thể thay đổi thế giới qua một đêm. |
Ωστόσο, το βιβλίο Τα Στοιχειώδη παρατηρεί: «Αναμφίβολα η φωτιά συνδέεται στο μυαλό μας με τα ‘συνειδητά βάσανα’ επειδή όλοι έχουμε δοκιμάσει τον οξύ πόνο που προκαλείται από το κάψιμο. Tuy nhiên, cuốn Essentials ghi nhận: “Chắc chắn tất cả chúng ta đều trải qua cơn đau buốt khi bị phỏng, trong trí chúng ta, lửa liên hệ đến ‘sự thống khổ cảm biết được’. |
(Ιωάννης 17:17· 2 Τιμόθεο 3:16) Πράγματι, αυτό το πνευματικό δώρο είναι μια χειροπιαστή απόδειξη του ότι ο Θεός δεν έχει προκαθορίσει το μέλλον μας αλλά θέλει να κάνουμε συνειδητές επιλογές βασισμένες στις πληροφορίες που καθιστά διαθέσιμες. —Ησαΐας 48:17, 18. Thật vậy, món quà này của Đức Chúa Trời là bằng chứng rõ ràng Ngài không định trước tương lai chúng ta, nhưng muốn chúng ta lựa chọn sáng suốt dựa trên sự hiểu biết mà Ngài cung cấp.—Ê-sai 48:17, 18. |
Ο ανιμισμός περιλαμβάνει την πίστη ότι στα ζώα, στα φυτά και στα άλλα αντικείμενα στη φύση ενυπάρχει συνειδητή ζωή. Thuyết vạn vật hữu linh bao hàm niềm tin các loài động vật, cây cỏ và những vật khác trong thiên nhiên đều có linh hồn. |
Ένα σύστημα νοητικών διεργασιών, μη συνειδητών κατά ένα μεγάλο μέρος, που τους κάνει να αλλάζουν την άποψή τους για τον κόσμο, έτσι ώστε να νιώθουν καλύτερα για τον κόσμο μέσα στον οποίο βρίσκονται. Một hệ thống của quá trình nhận thức, chủ yếu là nhận thức một cách vô thức, đã giúp loài người thay đổi thế giới quan, để họ có thể cảm thấy tốt hơn về thế giới mà trong đó họ tìm thấy chính mình. |
Θα ήθελα λοιπόν να μοιραστώ μαζί σας πέντε απλές ασκήσεις · εργαλεία που θα πάρετε μαζί σας για να βελτιώσετε τη δική σας συνειδητή ακρόαση. Vì thế tôi muốn chia sẻ với quý vị năm bài luyện tập đơn giản, những công cụ quý vị có thể đem theo bên mình để nâng cao khả năng nghe có chủ ý. |
Ο εγκέφαλός σας έχει δική του αντίληψη για το πόσο πρέπει να ζυγίζετε, ασχέτως τι πιστεύετε εσείς συνειδητά. Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa. |
Αλλά είτε τα μέλη της οικογένειας ζουν μαζί στο σπίτι είτε όχι, χρειάζεται συνειδητή προσπάθεια για να διατηρηθεί καλή επικοινωνία στην οικογένεια. Nhưng dù ở bên nhau hay không, cần tận tâm cố gắng mới duy trì được việc trò chuyện cởi mở trong gia đình. |
Τα αντιλαμβανόμαστε συνειδητά, όμως δε συμβαίνουν πραγματικά. Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra. |
Μολονότι μπορεί να μην τρέφετε κάποιες προκαταλήψεις σκόπιμα ή συνειδητά, θα απαιτηθεί αποφασιστική προσπάθεια για να διευρύνετε τον τρόπο σκέψης σας. Mặc dù bạn có thể không cố ý có thành kiến hay ngay cả không biết mình có thành kiến đi nữa, nhưng bạn sẽ phải cố gắng nhiều để mở rộng lối suy nghĩ của bạn. |
Πολλοί άνθρωποι φρονούν ότι εκδηλώσεις αυτού είδους αποτελούν απόδειξι ότι ο θάνατος δεν τερματίζει τη συνειδητή ύπαρξι. 2 Nhiều người cho rằng những hiện tượng nói trên là bằng cớ chứng minh sự chết không phải là chấm dứt mọi sự hiện hữu có tri thức. |
Εκατοντάδες χιλιάδες άτομα κάθε χρόνο μαθαίνουν έτσι αρκετά για να φοβούνται συνειδητά τον αληθινό Θεό, να αφιερώσουν τη ζωή τους σε αυτόν και να βαφτιστούν. Do đó, nhờ học hỏi Kinh-thánh mà mỗi năm hàng trăm ngàn người dùng sự hiểu biết để kính sợ Đức Chúa Trời thật, dâng mình cho ngài và làm báp têm. |
εκεί χρειάζεται ένα άλμα από το συνειδητό μπορείς να το ονομάσεις διαίσθηση ή όπως θες και η λύση έρχεται σε σένα, χωρίς να ξέρεις από που ήρθε ή γιατί" Nếu ý thức thực hiện một bước nhảy liều lĩnh -- có thể gọi nó là trực giác nếu muốn -- câu trả lời sẽ tự đến mà bạn không biết bằng cách nào và tại sao." |
Για να γίνει λοιπόν «ο τελευταίος Αδάμ» και να καλύψει εκείνη την αμαρτία, ο Ιησούς έπρεπε να επιλέξει ώριμα και συνειδητά να διακρατήσει την ακεραιότητά του στον Ιεχωβά. Vậy để trở thành “A-đam sau hết” và che phủ tội lỗi ấy, Chúa Giê-su phải suy nghĩ chín chắn và hiểu rõ quyết định chọn giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va. |
Και έτσι είναι απίστευτα σημαντικό αυτή τη στιγμή, καθώς μόλις κατασκευάζεται, ενώ πλαίσια όπως το Facebook, όπως το Open Graph, δημιουργούνται για το αντίστοιχο κοινωνικό στρώμα παιχνιδιού, να το σκεφτούμε πολύ συνειδητά, και να το κάνουμε με έναν τρόπο που να είναι ανοικτό, που να είναι διαθέσιμο, και να μπορεί να λειτουργήσει για το καλό. Vì vậy nó vô cùng quan trọng vào thời điểm này trong khi nó đang được xây dựng các nền tảng như Facebook hay Open Graph đang tạo ra các lớp trò chơi tương đương mà chúng tôi nghĩ về nó rất có ý thức chúng tôi làm điều đó theo cách công khai, có sẵn và có tác dụng tốt. |
Αναντίρρητα, υπάρχουν επιτακτικοί λόγοι για να αμφισβητήσετε την άποψη για τα αιώνια συνειδητά βάσανα στον άδη. Không thể chối cãi rằng bạn có lý do để đặt nghi vấn về ý tưởng thống khổ đời đời cảm biết được dưới địa ngục. |
Αν δίνουμε συνειδητή προσοχή στις αμαρτωλές τάσεις μας, αυτό θα σημαίνει ότι ακολουθούμε την κατεύθυνση του αποστόλου Πέτρου: «Σπουδάσατε [κάντε το καλύτερο που μπορείτε, ΜΝΚ] να ευρεθήτε άσπιλοι και αμώμητοι ενώπιον αυτού εν ειρήνη».—1 Κορινθίους 9:27, ΜΝΚ· 2 Πέτρου 3:14. Quan tâm tận tình thể ấy đến các khuynh hướng tội lỗi của chúng ta sẽ biểu lộ rõ cho thấy chúng ta đang noi theo lời chỉ dẫn của sứ đồ Phi-e-rơ: “Phải làm hết sức mình, hầu cho Chúa thấy anh em ăn-ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” (I Cô-rinh-tô 9:27; II Phi-e-rơ 3:14). |
Δεν είναι πραγματικά συνειδητή απόφαση, Nó không phải là 1 quyết định có ý thức, |
Η Άντζελα, που έχει περάσει τα 50, αναφέρει: «Δεν πήρα συνειδητή απόφαση να μείνω άγαμη, αλλά έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα. Chị Angela, trên 50 tuổi, nói: “Tôi không cố tình quyết định sống độc thân, nhưng bất đắc dĩ đây lại là trường hợp của tôi. |
Το θαύμα αφορά στο γεγονός ότι όλοι ξυπνήσαμε το πρωί και είχαμε την εκπληκτική επιστροφή του συνειδητού νου. Điều kì diệu là ở chỗ mỗi chúng ta khi thức dậy vào sáng nay và chúng ta đều sở hữu sự trở lại diệu kỳ của ý thức. |
Πρόκεται να μοιραστώ μαζί σας στοιχεία από μία πτυχή της έρευνας μου επικεντρωμένης στην αρχιτεκνονική που καταδεικνύει πώς, μέσω και του συνειδητού και του ασυνείδητου σχεδίου επηρεάζουμε αυτούς τους αόρατους κόσμους. Tôi sẽ chia sẻ với các bạn một vài số liệu từ một phần nghiên cứu của mình tập trung vào kiến trúc cho thấy được cách mà chúng ta, thông qua thiết kế cả cố ý và vô thức, đã tác động đến những thế giới vô hình này. |
Σας προσκαλούμε να εξετάσετε τις επιστημονικές αποδείξεις και να δείτε αν διαφωνείτε με το συμπέρασμα στο οποίο καταλήγει το βιβλίο: «Όσο περισσότερα μαθαίνουμε για τις λειτουργίες του εγκεφάλου και της διάνοιάς μας, τόσο ευκολότερα μπορούμε να κατανοήσουμε γιατί εκατομμύρια άνθρωποι έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα πως η συνειδητή ύπαρξη του ανθρώπου αποδεικνύει ότι υπάρχει Δημιουργός που ενδιαφέρεται για εμάς». Chúng tôi mời bạn xem xét các bằng chứng khoa học này, thử xem bạn có đồng ý với kết luận rút ra trong sách như sau: “Càng học nhiều về cách hoạt động của bộ não và trí tuệ của chúng ta, thì càng dễ thấy tại sao hàng triệu người kết luận rằng sự hiện hữu có ý thức của con người là bằng chứng có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến chúng ta”. |
Αναγνωρίστε τα πρώτα σημάδια της βίας και συνειδητά να επέμβετε, να τα αποκλιμακώσετε, να δείξετε στα θύματα μια ασφαλή δίοδο εξόδου. Nhận biết những tín hiệu sớm của bạo lực và những dối trá của lương tâm, giảm nó xuống, chỉ cho nạn nhân lối ra an toàn. |
Το πρώτο βιβλίο για τα συνειδητά όνειρα όπου αναγνωρίστηκε η δυνατότητα ύπαρξης τους ως επιστημονικά τεκμηριώσιμο γεγονός, ήταν η μελέτη της Celia Green το 1968 με τίτλο Lucid Dreams. Quyển sách đầu tiên công nhận khả năng khoa học của những giấc mơ sáng suốt là "Nghiên cứu về Giấc mơ sáng tỏ" của Celia Green năm 1968. |
Cùng học Tiếng Hy Lạp
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ συνειδητός trong Tiếng Hy Lạp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hy Lạp.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Hy Lạp
Bạn có biết về Tiếng Hy Lạp
Tiếng Hy Lạp là một ngôn ngữ Ấn-Âu, được sử dụng tại Hy Lạp, Tây và Đông Bắc Tiểu Á, Nam Ý, Albania và Síp. Nó có lịch sử ghi chép dài nhất trong tất cả ngôn ngữ còn tồn tại, kéo dài 34 thế kỷ. Bảng chữ cái Hy Lạp là hệ chữ viết chính để viết tiếng Hy Lạp. Tiếng Hy Lạp có một vị trí quan trọng trong lịch sử Thế giới phương Tây và Kitô giáo; nền văn học Hy Lạp cổ đại có những tác phẩm cực kỳ quan trọng và giàu ảnh hưởng lên văn học phương Tây, như Iliad và Odýsseia. Tiếng Hy Lạp cũng là ngôn ngữ mà nhiều văn bản nền tảng trong khoa học, đặc biệt là thiên văn học, toán học và logic, và triết học phương Tây, như những tác phẩm của Aristoteles. Tân Ước trong Kinh Thánh được viết bằng tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ này được nói bởi hơn 13 triệu người tại Hy Lạp, Síp, Ý, Albania, và Thổ Nhĩ Kỳ.