Vad betyder vaciar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet vaciar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vaciar i Spanska.
Ordet vaciar i Spanska betyder tömma, lasta ur ngt, tömma, packa upp, packa ur, holka ur ngt, tömma, uttömma, rensa upp ngt, hälla ut ngt, dumpa, tömma, tömma, tömma, rensa, packa upp, packa ur, utrymma, gjuta, formgjuta, gröpa ur ngt, suga upp ngt, renskrapa, barskrapa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vaciar
tömmaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vacía esa caja por favor, necesito usarla para poner mis libros. Töm den lådan, är du snäll! Jag behöver använda den till mina böcker. |
lasta ur ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los recolectores de residuos vaciaron el bote de basura. |
tömma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina. |
packa upp, packa ur
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted señor? |
holka ur ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Fue vaciando el envase a cucharadas. |
tömma, uttömmaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El granjero vació el estanque. Bonden tömde (or: uttömde) dammen. |
rensa upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza. |
hälla ut ngt(bolsillos, cartera) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gina vació su cartera y buscó entre sus cosas la llave del coche. |
dumpaverbo transitivo (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ella vació el contenido de su cartera en el suelo y buscó sus llaves. Hon dumpade innehållet av sin väska på golvet och letade efter sina nycklar. |
tömma(allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vaciaron el edificio de todos sus ocupantes. |
tömmaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Janet vació el cesto de basura y volvió adentro. |
tömmaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jeremy vació el vaso. |
rensaverbo transitivo (figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
packa upp, packa ur(el equipaje) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
utrymma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gjuta(metal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
formgjuta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La fábrica moldea a presión las partes en aluminio. |
gröpa ur ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Aprendimos a vaciar un tronco para hacer una canoa. |
suga upp ngtlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tuvo que vaciar gasolina por sifón de otro auto porque su auto ya no tenía gasolina. |
renskrapa, barskrapa(figurado) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Su negoció falló y los vació. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vaciar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av vaciar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.