Vad betyder unir i Spanska?
Vad är innebörden av ordet unir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder unir i Spanska.
Ordet unir i Spanska betyder sätta ihop, sätta samman, blanda i ngt, förena, förena, slå ihop ngt med ngt till ngt, slå ihop ngt, koppla, förbinda, koppla ihop ngt, pussla ihop ngt, svetsa samman, svetsa ihop, slå ihop ngt, skarva ihop ngt till ngt, sammanlänka ngt med ngt, sammanlänka ngt med ngt, hålla ihop, förena ngt, viga, förena ngt med ngt, länka ihop ngt, länka samma ngt, svetsa ihop ngt, blanda samman, blanda ihop, skarva, som kan korsas av en bro, avdela med bindesteck, blanda ngt med ngt, tappa ihop ngt, förena, gå samman, gå ihop, para ihop ngt med ngt, blanda samman ngt med ngt, blanda ihop ngt med ngt, sammanlänka ngt med ngt, förena, sammansmälta ngt med ngt, binda, klumpa ihop ngt med ngt, länka ngn till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet unir
sätta ihop, sätta samman(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él unió las dos piezas del rompecabezas. Han satte ihop (or: satte samman) de två pusselbitarna. |
blanda i ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
förenaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El sacerdote unió las manos del novio y la novia. |
förenaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Este conjunto une el jazz y el rock en su música. |
slå ihop ngt med ngt till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alex intentó fusionar sus dos cuentas bancarias en una. Alex försökte slå ihop sina bankkonton till ett. |
slå ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Combiné las tres celdas en Excel para crear una celda más grande. |
kopplaverbo transitivo (vardagligt, förkortat) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Unieron los dos vagones para formar un tren más largo. De kopplade ihop (or: kopplade samman) de två vagnarna för att bilda ett längre tåg. |
förbinda(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
koppla ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
pussla ihop ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Una vez que unes las pistas, es obvio lo que Cassius estaba escondiendo. |
svetsa samman, svetsa ihop(bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad. |
slå ihop ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Las dos compañías se unirán en una sola. |
skarva ihop ngt till ngt
La cinta se rompió dentro del proyector y hubo que empalmarla. |
sammanlänka ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El puente de Laos-Tailandia conecta los dos países. |
sammanlänka ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla ihop
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Los fabricantes de autos usan cada vez más pegamento para pegar las partes. |
förena ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nosotros los trabajadores tendremos más poder si amalgamamos nuestros dos sindicatos principales. |
viga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förena ngt med ngt(figurado) (bildlig) |
länka ihop ngt, länka samma ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los manifestantes entrelazaron sus brazos para evitar que la policía los sacara del lugar. |
svetsa ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
blanda samman, blanda ihop
Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino. |
skarva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
som kan korsas av en bro(om vatten) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
avdela med bindesteck
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Voy a enviar invitaciones; ¿sabes si el apellido de Margret se escribe con guion? |
blanda ngt med ngt
|
tappa ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
förena(personas) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los almuerzos del domingo en la casa de mis padres juntan a toda la familia. |
gå samman, gå ihoplocución verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Todos los países del mundo deben unir fuerzas para combatir el calentamiento global. |
para ihop ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los estudiantes tenían que emparejar las palabras francesas con sus significados. |
blanda samman ngt med ngt, blanda ihop ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El orfebre mezcló oro con plata para crear un anillo más barato. |
sammanlänka ngt med ngt
Pudimos conectar la computadora con una gran pantalla de televisión. |
förena
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sammansmälta ngt med ngt(vardagligt) Fundió la plata con el oro para hacer el anillo. |
binda(figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Su red de amistades y colegas atan a Tom a la universidad. |
klumpa ihop ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
länka ngn till ngn
Tim supuso que su matrimonio le unía a Jane de por vida. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av unir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av unir
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.