Vad betyder transmitir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet transmitir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder transmitir i Portugisiska.

Ordet transmitir i Portugisiska betyder föra över ngt till ngt, sprida ngt till ngn, överföra, överföra, sända, föra fram, ge ngt vidare, sända ut, sända, överföra, skickas, sända, utsända, sända, bära, förmedla, uttrycka, förmedla, sända, kommunicera, förmedla, streamas, överföra, förklara, gå hem, förmedla ngt till ngn, vidarebefordra, sända, förmedla, uttrycka, meddela, efterlämna ngt till ngn, efterlämna ngt åt ngn, skicka ngt som ett meddelande, skicka ngn ett meddelande, sända på kabel-TV, sända på kabeltv, samsända ngt, samsändas, direkttransportera, sändas över kortvågor, sända ngt över kortvågor, sända ut ngt snabbt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet transmitir

föra över ngt till ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sprida ngt till ngn

verbo transitivo

överföra

verbo transitivo (dados)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

överföra

verbo transitivo (doença)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sända

verbo transitivo (rádio, TV)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

föra fram

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Ele transmitiu suas ideias de maneira clara e sucinta.

ge ngt vidare

verbo transitivo

Eu sempre transmito meus livros preferidos para minha irmã.

sända ut

(TV, radio)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A velha estação de rádio não está mais transmitindo.

Den gamla radiostationen sänder inte längre.

sända

verbo transitivo (programa de TV)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

överföra

verbo transitivo (geneticamente)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O gene responsável pelos cabelos ruivos foi transmitido pela família de Ron.

skickas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

sända, utsända

verbo transitivo (programa)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As notícias locais são transmitidas às seis horas, todos os dias de semana.

De lokala nyheterna sänds klockan sex varje vardag.

sända

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Todas as redes transmitirão o debate.

bära

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mosquitos podem transmitir malária.

Myggor bär på malaria.

förmedla, uttrycka

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Falar mais alto e claro vai te ajudar a transmitir mais confiança.

förmedla

verbo transitivo (sugerir)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esta passagem transmite um tom de suspense.

sända

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Com esse dispositivo, podemos transmitir nosso programa de rádio até a China.

kommunicera

verbo transitivo (doença) (formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A doença foi transmitida à enfermeira pelo paciente.

förmedla

verbo transitivo (conhecimento)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

streamas

verbo transitivo (computador) (slang, inlånat)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos.

överföra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

förklara

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O palestrante sabe como expor suas teorias.

gå hem

(bildlig)

Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu.

förmedla ngt till ngn

(conhecimento)

vidarebefordra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se eu lhe passar um recado para Julie, você promete retransmiti-lo?

sända

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O trânsito parou quando a imagem de um revólver foi projetada em um viaduto.

Trafiken stannade när en bild av en pistol sändes ut på en vägbro.

förmedla, uttrycka

verbo transitivo (comunicar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele tem dificuldade em expressar o que pensa para o resto do grupo.

Han har svårigheter med att förmedla (or: uttrycka) sina tankar till resten av gruppen.

meddela

verbo transitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O navio que afundava comunicava uma mensagem de S.O.S. para outros navios na área.

efterlämna ngt till ngn, efterlämna ngt åt ngn

verbo transitivo

skicka ngt som ett meddelande

(enviar como mensagem, repassar)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

skicka ngn ett meddelande

(enviar mensagem a, divulgar)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sända på kabel-TV, sända på kabeltv

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

samsända ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

samsändas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

direkttransportera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sändas över kortvågor

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sända ngt över kortvågor

locução verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sända ut ngt snabbt

(telecomunicações)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av transmitir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.