Vad betyder salvo i Spanska?
Vad är innebörden av ordet salvo i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder salvo i Spanska.
Ordet salvo i Spanska betyder rädda, frälsa, rädda, rädda dagen, rädda, rädda, hoppa över, rädda, ta, köra under, ta sig förbi, rädda, men, förutom, utom, utom, bortsett från, rädda från, minska klyftan, rädda sitt ansikte, fungera temporärt, rädda ngn/ngt från ngt, rädda ngn från ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet salvo
rädda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El escuadrón de rescate salvó a los sobrevivientes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sökpatrullen räddade tio personer. |
frälsaverbo transitivo (almas) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los misioneros vinieron a salvar a los aldeanos. |
räddaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Salvó el juego con su gol. |
rädda dagen(bildlig) ¿Hiciste todo el trabajo por mí? ¡Me salvaste! |
rädda(bienes) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los buceadores salvaron parte de las mercancías del hundimiento. |
rädda(figurado, de algo malo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación. |
hoppa över(deporte) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El corredor salvó todas las vallas. |
rädda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Su ruptura fue bastante cáustica, pero al menos Michelle consiguió salvar su dignidad. |
ta(en kurva) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ten cuidado de cómo sorteas la última curva del camino. |
köra under(abertura, paso estrecho) El tope del camión pasó por debajo del puente con varios centímetros de margen. |
ta sig förbi(obstáculo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El barco camaronero evitó los bancos con seguridad. |
rädda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Julia vio que la pequeña niña estaba en peligro y la rescató. |
men
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Todo el mundo vino a casa por Navidad excepto mi hermana, que vive en París. Alla kom hem till jul, utom min syster som bor i Paris. |
förutom, utomadverbio (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Odio todas las verduras salvo las zanahorias. |
utom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Exceptuando a Keith, todos los hermanos fueron a la playa. |
bortsett från
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") A menos que haya más retrasos, deberíamos estar llegando a las 7 de la tarde. |
rädda frånlocución verbal El guardia salvó al niño de ahogarse. |
minska klyftanlocución verbal (bildlig) El senador trató de salvar la distancia entre las dos posturas de la propuesta. |
rädda sitt ansikte(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fungera temporärtlocución verbal No tenemos servilletas, pero las toallas de papel salvarán la situación. |
rädda ngn/ngt från ngt
Tim rescató al hombre de ahogarse. |
rädda ngn från ngt
Daisy rescató a su amiga de una casa infeliz. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av salvo i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av salvo
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.