Vad betyder ressembler i Franska?
Vad är innebörden av ordet ressembler i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ressembler i Franska.
Ordet ressembler i Franska betyder likna varandra, likna, vara lik ngn, likhet med ngt, vara lika som bär, otypiskt, inte likna, inte se ut som ngt, vara lik ngt, vara som, se ut som ngn/ngt, göra snobbig, ta efter, som inget annat, påminna om ngn, olikt, mycket som, likna, olikt, av samma sort, låta som ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ressembler
likna varandraverbe pronominal Adam et son frère se ressemblent beaucoup, n'est-ce pas ? |
liknaverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce nuage ressemble à un bateau. Det där molnet påminner om ett skepp. |
vara lik ngnverbe transitif indirect Il ressemble à son grand-père. Han ser ut som sin mormor. |
likhet med ngt
La nourriture birmane ressemble à la nourriture thaïlandaise. |
vara lika som bärlocution verbale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ces deux petites filles se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. |
otypisktlocution verbale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
inte liknaverbe transitif indirect Le garçon ne ressemble pas (du tout) à son père ou à son frère. |
inte se ut som ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara lik ngt
Cette peinture ressemble beaucoup à celle peinte par Titien. |
vara som
Thomas ressemble à son père. |
se ut som ngn/ngtverbe transitif indirect (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cette table ressemble à celle qu'on a à la maison. // Lucy ressemble à sa tante. |
göra snobbiglocution verbale |
ta efter
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Beaucoup de gens disent que Maria est le portrait craché de sa grand-mère. Sam est vraiment le portrait craché de son père. |
som inget annat
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le voyage en train à travers les Alpes suisses ne ressemblait à aucun autre. |
påminna om ngn
La première fois que j'ai rencontré Graham, j'ai été frappé par sa ressemblance avec son père. |
olikt
(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Le Pepsi n'est pas différent du Coca-Cola. Pepsi är inte olikt Coke. |
mycket som
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
likna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette sauce est proche de celle que nous avons mangée en Italie l'été dernier. |
oliktlocution verbale (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Ces actions ne lui ressemblaient pas du tout. Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça. Denna handling var så olikt honom. Jag kan inte tro att han gjorde det. |
av samma sort
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Cette tasse ressemble à celles dans le placard. |
låta som ngtverbe transitif indirect (son) Mes enfants appellent cela de la musique, mais pour moi, leur groupe ressemble à du bruit. Mina barn kallar det musik, men deras band låter som oljud för mig. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ressembler i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av ressembler
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.