Vad betyder quebrada i Spanska?

Vad är innebörden av ordet quebrada i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quebrada i Spanska.

Ordet quebrada i Spanska betyder ravin, klyfta, bergsklyfta, dalklyfta, ravin, tvekande, bråk, nerlagd, förstörd, förkrossad, pank, avhuggen, bankrutt, gäll, ruinerad, fattig, bankrutt, söndrig, gå i konkurs, likvidera, göra bankrutt, gå bankrutt, ta sönder, knäcka, ruinera, flisa, brytas, sänka, bryta, bryta ner ngt, kustravin, ravin. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet quebrada

ravin, klyfta, bergsklyfta, dalklyfta

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El barranco era un lugar popular para ir a nadar.

ravin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un viento caliente y seco sopló a través del barranco.

tvekande

(voz)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

"¿Hola?", dijo la pequeña con voz entrecortada.

bråk

(matemáticas)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Estamos estudiando las fracciones y los decimales en la clase de matemáticas.

nerlagd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El número de negocios quebrados ha aumentado.

förstörd, förkrossad

(figurado) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

pank

(slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Pablo dijo que no podía ir al cine este fin de semana porque está arruinado.

Paul sa att han inte kunde gå på bio den här helgen eftersom han är pank.

avhuggen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La cadena rota colgaba de la puerta oscilatoria.

bankrutt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La nueva librería ya está arruinada.

Den nya bokaffären är redan bankrutt.

gäll

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La crispada voz del profesor interrumpió el ensueño de Ben.

ruinerad

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El empresario en bancarrota estaba decidido a empezar de nuevo.

fattig

(MX, coloquial)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

No te puedo ayudar, ando sin un quinto.

bankrutt

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Aunque a la compañía le fue bien el año pasado, ahora está en bancarrota.

Även fast det gick bra för företaget förra året, så är det bankrutt nu.

söndrig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

gå i konkurs

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La compañía quebró durante la recesión.

likvidera

(företag: stegvis)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

göra bankrutt

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La empresa de maquinillas quebró cuando las personas comenzaron a utilizar computadoras.

gå bankrutt

ta sönder

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Si juegas a la pelota dentro de casa vas a romper algo.

Om du spelar boll inne i huset, så kommer du ta sönder något.

knäcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mary tenía una ramita en la mano y la partió.

Mary höll en kvist i sina händer och hon knäckte den.

ruinera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi tatarabuelo era un hombre rico hasta que la crisis de la bolsa de 1929 lo arruinó.

flisa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bob se rompió un diente en el accidente de coche.

brytas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

El club se separó en facciones enfrentadas tras la gran pelea.

sänka

(figurado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El crac del mercado de valores hundió a la compañía.

bryta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Él quebró la tabla al pararse sobre ella.

Han bröt itu brädan genom att gå på den.

bryta ner ngt

verbo transitivo

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

El interrogatorio quebrantó (or: quebró) los ánimos del soldado.

kustravin

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ravin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av quebrada i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.