Vad betyder montar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet montar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder montar i Portugisiska.
Ordet montar i Portugisiska betyder bestiga ngt, rida på ngt, stiga, sätta ihop, sätta igång ngt, samla, pussla ihop ngt, sätta upp ngt, sätta upp, montera, montera, rida på, gränsla ngt, sätta upp, spela upp ngt, sätta samman, sätta ihop, plocka ihop, sätta upp, rida i hästkapplöpning, rida, sätta upp, piffa upp sig, ge ngn en makeover, byggkloss, starta ett företag, sitta upp, övernatta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet montar
bestiga ngt(veículo; cavalo, etc.) (häst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rida på ngt(animal) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stiga(acumular) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
sätta ihopverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Christina estava orgulhosa de ter montado a penteadeira sozinha. |
sätta igång ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A universidade montou uma expedição de pesquisa. |
samla(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Marnie já montou uma equipe para a corrida de caridade do próximo ano. |
pussla ihop ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eu montei uma estante com tábuas e blocos de cimento. |
sätta upp ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem. |
sätta upp(föreställning) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local. |
montera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
monteraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rida på
O filho dele gosta de montar nos ombros do pai. |
gränsla ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sätta upp(na parede) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ele pregou um quadro para os visitantes verem. |
spela upp ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O grupo teatral encenou uma das peças de Shakespeare. |
sätta samman, sätta ihop, plocka ihop
A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto. |
sätta upp(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar. |
rida i hästkapplöpning(cavalo de corrida) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
ridaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A jóquei estava cavalgando o cavalo favorito dela. Jockeyn red favorithästen. |
sätta uppverbo transitivo (teatro: cenário) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Enquanto as cortinas estavam fechadas, eles montaram rapidamente o cenário. |
piffa upp sig
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ge ngn en makeover(figurado) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ela foi e se renovou com uma nova maquiagem e um novo corte e coloração no cabelo. |
byggklossexpressão (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
starta ett företag(verksamhet) |
sitta uppexpressão verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") O rei montou no cavalo. |
övernattalocução verbal (figurado) (sova på plats) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu montei acampamento na sala para poder assistir TV. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av montar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av montar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.