Vad betyder lentement i Franska?
Vad är innebörden av ordet lentement i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lentement i Franska.
Ordet lentement i Franska betyder sakta, sakta, sakta, trött, efter, långsamt, långsamt, lento, krypa, sakta men säkert, pyra, rulla, köra långsamt, gå långsamt, avlägsna sig från, droppa, ta det lugnt, krypa, krypa fram, krypa, söla sig, tassa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lentement
sakta
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il marchait lentement (or: tranquillement) et se sentait détendu. |
sakta(sans se presser) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement). |
saktaadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur. |
trött
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
efter(bildlig, ogillande) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
långsamtadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il a parlé lentement pour qu'elle comprenne mieux. |
långsamtadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
lento(Musique, italien) (musik) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
krypa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Lola skrek när hon kände spindeln krypa över hennes arm. |
sakta men säkertadverbe (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Lentement mais sûrement, nous créons un beau jardin. |
pyra(litterärt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le feu de camp se consuma jusqu'à tard dans la nuit. |
rulla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le garçon roulait lentement dans le couloir sur sa trotinette. |
köra långsamt
|
gå långsamt(temps) Ils commencèrent à s'ennuyer alors que le temps s'écoulait lentement. |
avlägsna sig från
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus. |
droppa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'eau tombait au goutte à goutte du robinet qui fuyait. |
ta det lugnt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Petros travaille sur un nouveau projet mais ça avance doucement en ce moment. |
krypa, krypa fram(temps) (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quand j'étais à l'école, le temps donnait l'impression de passer lentement. När jag var i skolan, så verkade tiden krypa fram. |
krypa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Un voleur s'est glissé derrière mon présentoir et m'a volé tout mon gouda. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dagen kröp sig fram och tillslut var det tid att gå hem. |
söla sig
Le film commence à traîner en longueur à partir du milieu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Om Pernilla bara hade kunnat sluta söla sig, så hade de kommit i tid till bion. |
tassa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Jeremy marchait lentement dans la pièce. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lentement i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av lentement
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.