Vad betyder critique i Franska?

Vad är innebörden av ordet critique i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder critique i Franska.

Ordet critique i Franska betyder kritik, kritisk, omdöme, kritiker, kritik, granskning, kritiker-, kritisk, recension, kritik, kritik, granskare, kritiker, skriftlig rapport, sågning, förtal, förhandsvisning, klagomål, dömande, fördömande, sågning, pik, bedömande, kritik, kritik, kritik, som rör en kritisk period, anmärkning, pik, känga, dömande, fördömande, extremt kritisk, kritiker, besserwisser, förolämpning, tillintetgörande, kritisk, anmärka på ngt, anmärka på ngn, kritisera ngt, göra ner ngn, kritisera ngn, anklaga, ge spydiga kommenterar, hacka på, pika, dissa, fördöma ngt, kritisera, kritisera ngn för ngt, piska, gorma och gå an, bränna, attackera, racka ner, ge kritik, baktala, utmana, klaga, klanka, tjata, kritisera, recensera, dissektion, beröm, analysera ngt, urskillningslös, okritisk, överdrivet kritiskt, skarpt kritisk, kritiskt, kritiskt tillstånd, skarp kritik, kritiskt moment, bokrecension, kritiskt tänkande, brytpunkt, allvar, kritisk, kritiskt, kritisk situation, ris, kokpunkt, skriva kritik över ngt, kritisk fas, kritisk period, sidohugg, kritisk proportion, tala sig varm för ngn, kritik. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet critique

kritik

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La critique n'a pas épargné la gouverneur lorsqu'elle a tenté de faire augmenter les taxes.

kritisk

adjectif (qui reproche)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le professeur était très critique envers de nombreux étudiants.

omdöme

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les critiques de ma mère sur mes écrits sont toujours justes.

kritiker

nom masculin et féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tous les critiques ont adoré le film, mais pas le public.

kritik

nom féminin (article)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jack lit la critique littéraire dans le journal du dimanche.

granskning

nom féminin (analyse)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La critique du poème révèle la précision dont fait preuve le poète dans le choix de ses mots.

kritiker-

nom féminin (tex kritikersuccé)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le livre a été salué par la critique, dont les éloges l'ont propulsé en tête des ventes.

kritisk

adjectif (qui analyse)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'esprit critique (or: analytique) du courtier lui a permis d'identifier les actions rentables à long terme.

recension

(article)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le compte rendu n'a pas mentionné beaucoup de points positifs pour cette voiture.

Recensionen sa inte många bra saker om den här bilen.

kritik

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il y a une critique de sa nouvelle pièce dans le journal d'aujourd'hui.

kritik

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le président fait face à la critique pour sa réticence à agir.

granskare

nom masculin et féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La plupart des critiques ont apprécié le film.

kritiker

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skriftlig rapport

nom féminin

sågning

nom féminin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jody a été l'objet de nombreuses critiques après avoir décidé de démissionner de son travail.

förtal

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

förhandsvisning

nom féminin (Littérature)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

klagomål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dömande, fördömande

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sågning

nom féminin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'est mon argent, alors ne me fais pas de critiques sur ma manière de la dépenser.

pik

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ne pouvant plus supporter les critiques de ses camarades de classe, Julia a quitté la salle de classe en courant.

bedömande

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kritik

nom féminin (art)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le quartet reçut des critiques positives.

kritik

nom féminin (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La critique de Ben sur la réputation du maire n'a pas été bien reçue.

kritik

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

som rör en kritisk period

adjectif (omskrivning)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

anmärkning

(littéraire)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

pik, känga

(figuré, familier) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Janet n'a pas apprécié sa pique au sujet de sa coiffure.

Janet uppskattade inte sin chefs pik (or: känga) om hennes frisyr.

dömande, fördömande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres.

extremt kritisk

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kritiker

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les commentateurs sont tous d'accord sur le fait qu'aucun des candidats n'a remporté le débat d'hier soir.

besserwisser

(tyska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

förolämpning

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tillintetgörande

(formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Helen fit un commentaire cinglant sur les goûts vestimentaires de son frère.

kritisk

adjectif (état)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le patient est dans un état grave (or: critique), mais on espère qu'il survivra.

anmärka på ngt, anmärka på ngn

(formell)

kritisera ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Si vous critiquez leurs efforts, essayez aussi de trouver des points positifs.

göra ner ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

kritisera ngn

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La mère d'Andrew l'a toujours critiqué pour ses mauvaises notes.

anklaga

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ge spydiga kommenterar

verbe intransitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je déteste aller rendre visite à la famille de mon mari parce que ma belle-mère n'arrête pas de critiquer.

hacka på

verbe transitif (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Seth a dit à Sean : « Ne critique pas les jeux télé, c'est instructif ! »

Seth sa till Sean: "hacka inte på frågesportprogram. Du kan lära dig mycket från dem."

pika

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

dissa

(slang)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

fördöma ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lors de sa recherche d'un nouveau lieu de vie, Shawna a dénigré tous les appartements qu'elle a visités.

kritisera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le gouverneur a été réprimandé et démis de ses fonctions après le scandale pour détournement.

kritisera ngn för ngt

L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption.

piska

(littéraire : critiquer) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La communauté universitaire a fustigé la critique de Virginia Woolf par le professeur.

gorma och gå an

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tu aimes critiquer (or: critiquer les autres) mais toi, tu n'aimes pas être critiqué.

bränna

verbe transitif (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

attackera

verbe transitif (verbalement) (verbal, bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant.

racka ner

verbe transitif (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Neil critique (or: dénigre) toujours ses collègues.

ge kritik

Les cadres du parti sont invités à faire la critique de leur propre engagement.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vi letar efter någon som kan ge sin kritik av byggnadsförslaget.

baktala

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

utmana

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

klaga, klanka, tjata

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kritisera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quand il était candidat à la mairie, Bob s'en prenait à tous ses adversaires.

recensera

(critiquer)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le reporter a passé en revue (or: examiné) le nouveau produit pour le journal.

Reportern recenserade den nya produkten för tidningen.

dissektion

(figuré) (bildlig: noggrann analys)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

beröm

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

analysera ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dans un article de journal académique, le professeur a analysé le nouveau livre concernant l'Empire russe.

urskillningslös

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

okritisk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

överdrivet kritiskt

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skarpt kritisk

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kritiskt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le professeur a examiné la peinture d'un œil critique, en fronçant les sourcils pour marquer sa désapprobation.

kritiskt tillstånd

nom masculin (Médecine)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures.

Läkarna sa att hans tillstånd var kritiskt på grund av allvarliga skador.

skarp kritik

nom féminin

kritiskt moment

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La décision de l'arbitre d'accord un pénalty fut un moment critique dans le match.

bokrecension

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Alexandra écrit des critiques littéraires pour un journal national.

kritiskt tänkande

De nos jours, les enseignants essayent d'encourager l'esprit critique (or: l'analyse critique) chez leurs élèves.

brytpunkt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

allvar

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kritisk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kritiskt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Katie parle toujours aux gens de manière critique. Elle est assez encline à critiquer.

kritisk situation

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les négociations ont atteint un tournant (or: moment critique) quand la date limite a approché sans qu'aucune décision n'ait été prise.

ris

nom féminin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kokpunkt

nom masculin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les esprits ont atteint le point critique quand l'arbitre a exclus un des joueurs.

skriva kritik över ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

kritisk fas, kritisk period

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sidohugg

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kritisk proportion

nom masculin

tala sig varm för ngn

nom féminin (bildligt)

kritik

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av critique i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.