Vad betyder bowing i Engelska?

Vad är innebörden av ordet bowing i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bowing i Engelska.

Ordet bowing i Engelska betyder stråk-, stråkföring, buga, buga sig för ngn, ge efter för ngt, bugning, pilbåge, båge, krökning, böjning, stråke, rosett, för, bogman, bowman, böja sig, bocka sig, böja, kuva, böja, kröka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet bowing

stråk-

noun (stringed instrument: playing with a bow) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

stråkföring

noun (stringed instrument: manner of bowing)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

buga

intransitive verb (nod, lean forward in greeting)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.

Istället för att skaka händer, så föredrar folk i en del asiatiska kulturer att buga.

buga sig för ngn

(gesture respectfully)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

"Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.

"Ers majestät," sa mannen när han bugade sig för drottningen.

ge efter för ngt

(figurative (yield)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.

Styresmannen böjde sig för föräldrarnas krav och ändrade sin nya policy.

bugning

noun (greeting: inclined head, body)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

The courtiers' bows showed deference to the king.

Hovmännens bugning visade hänsyn till kungen.

pilbåge, båge

noun (weapon: fires arrows)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A hunter's bow is often made of flexible wood.

En jägares pilbåge (or: båge) är ofta gjord av böjbart trä.

krökning, böjning

noun (curve, bend)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

This branch has a very pronounced bow to it.

Den här grenen har en väldigt uttalad krökning (or: böjning).

stråke

noun (rod for a stringed instrument) (musik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

The violinist takes good care of her bow.

Violinisten tar väl hand om sin stråke.

rosett

noun (decorative ribbon)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

After they wrapped the present, they put a bow on it.

Efter att de hade slagit in presenten, så satte de en rosett på den.

för

noun (front of a ship) (fartyg)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

The passengers gathered in the bow of the ship.

bogman, bowman

noun (bowman: [sb] who rows at bow of boat)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

böja sig, bocka sig

intransitive verb (curve downwards)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

The tree branch bowed under the weight of the snow.

böja

transitive verb (lower: your head)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

The parishioners bowed their heads in prayer.

kuva

transitive verb (force to submit)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

The dictator bowed the people to his will.

böja, kröka

transitive verb (usually passive (cause to stoop)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

He walks with a stoop, bowed by age.

Låt oss lära oss Engelska

Så nu när du vet mer om betydelsen av bowing i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.

Relaterade ord av bowing

Vad betyder bout i Engelska?

Vad betyder boutique i Engelska?