Vad betyder aquecer i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet aquecer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aquecer i Portugisiska.
Ordet aquecer i Portugisiska betyder värma upp ngt/ngn, värma upp ngt, värma på ngt, värma upp ngt, stretcha, värma, värma ngt, hetta upp, hettas upp, hettas upp, steka, hätta upp ngt, skålla, krydda och glödga, värma, värma, värma, värma upp, värma sig, värma upp, lapa, mjukas upp, värma, koka bort ngt, mikra, värma ngt i en smältugn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet aquecer
värma upp ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Acendi um fogo para aquecer a casa. |
värma upp ngt, värma på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sally esquentou um pedaço de torta para a sobremesa. |
värma upp ngtverbo transitivo (figurado) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O humorista aqueceu a plateia com piadas e brincadeiras bobas. |
stretchaverbo transitivo (figurativo, informal) (slang, försvenskning) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) É importante aquecer antes e depois de se exercitar. Det är viktigt att stretcha före och efter träning. |
värma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Seu sorriso animado me aquece todas as manhãs. |
värma ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hetta uppverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa. |
hettas upp
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A casa esquentou durante o dia. |
hettas upp(bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A discussão esquentou quando mudou para a religião. |
steka(causar calor intenso) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Um verão quente abafou o vale. |
hätta upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
krydda och glödga(BR) |
värmaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente. Instruktionerna säger att man ska värma upp vattnet till rumstemperatur. |
värma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele. Du bör värma upp bebisens mjölk innan du matar honom. |
värmaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vou esquentar algumas sobras para o almoço. Jag ska värma upp lite rester till lunch. |
värma upp(atividade física) Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr. |
värma sigverbo pronominal/reflexivo Vamos entrar e nos aquecer, estamos aqui fora faz tempo demais. |
värma uppverbo pronominal/reflexivo (para atividade atlética) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
lapaverbo pronominal/reflexivo (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
mjukas uppverbo pronominal/reflexivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
värmaverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O viajante cansado entrou para se aquecer junto ao fogo. |
koka bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
mikralocução verbal (gíria) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
värma ngt i en smältugnexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av aquecer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av aquecer
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.