Vad betyder aguardar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet aguardar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aguardar i Portugisiska.

Ordet aguardar i Portugisiska betyder bida, vänta på ngn/ngt, vänta, vänta på ngt, vänta ut ngt, vänta, vänta på att ngn ska göra ngt, vänta, förvänta sig ngt från ngn, vänta på ngt, vänta på, dröj kvar, vänta, vänta i telefonen, dröja kvar, vänta kvar, vänta uppe, stanna uppe, sitta uppe, köa, hålla utkik efter ngt/ngn, stå utanför ngns dörr, vänta utanför ngns dörr. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet aguardar

bida

(ålderdomligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

vänta på ngn/ngt

verbo transitivo

vänta

(esperar)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você?

Kan du dröja en minut medan jag kollar informationen till dig?

vänta på ngt

(ansiosamente)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Brad esperava ansiosamente pela resposta dela.

vänta ut ngt

vänta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Thea estava esperando a chegada do primo.

vänta på att ngn ska göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Vamos esperar o escritório abrir.

Vi ska vänta på att kontoret ska öppna.

vänta

(estar disponível)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Há táxis esperando na esquina.

Det finns taxibilar som väntar vid hörnet.

förvänta sig ngt från ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Espero um pedido de desculpas seu.

Jag förväntar mig en ursäkt från dig.

vänta på ngt

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

vänta på

Eu estou esperando por alguém especial.

Jag väntar på någon speciell.

dröj kvar

Fique esperando por favor, eu já vou te passar.

vänta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Estou esperando um pacote pelo correio.

Jag väntar på ett paket i posten.

vänta i telefonen

(coloquial: não desligar telefone)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

dröja kvar, vänta kvar

expressão verbal (telefon)

vänta uppe, stanna uppe, sitta uppe

(ficar acordado até alguém chegar)

köa

(esperar na fila, aguardar na fila)

hålla utkik efter ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tome cuidado com pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso tomar cuidado com quaisquer sinais de concussão.

stå utanför ngns dörr, vänta utanför ngns dörr

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av aguardar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.