Что означает w ten sposób в Польский?
Что означает слово w ten sposób в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию w ten sposób в Польский.
Слово w ten sposób в Польский означает так, таким образом. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова w ten sposób
такnoun To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób. Это Том предложил попробовать сделать так. |
таким образомadverb Powiedz, czy można kierować firmą w ten sposób? Я тебя спрашиваю – таким образом ведется бизнес? |
Посмотреть больше примеров
W ten sposób znikł Joseph Archibald Blackwell, a narodził się Archibald McLean! Так канул в небытие Джозеф Арчибальд Блэкуэл и появился Арчибальд Маклейн. |
Jeżeli uda im się zepchnąć w ten sposób amerykańską flotę na południe... Nie będą wcale tacy głupi. Если индийцам удастся заманить американский флот далеко на юг, то... а ведь эти парни совсем не так глупы, верно? |
W ten sposób chcą utrzymać kontakty z zagranicą. Это дает нам временный канал связи с внешним миром. |
Nie jestem pewna, czy posiadam teraz luksus myślenia w ten sposób. Не думаю, что могу сейчас позволить себе так думать. |
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć. Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы. |
Jego rozmowa przebiegła mniej więcej w ten sposób: — Hallo, tutaj Lester Crosby z Budę, Missisipi. Первым решился рыжеволосый парень: – Алло, это Лестер Кросби из Буда, Миссисипи. |
– zawołał. – W ten sposób nic nie osiągniemy. – вскричал он. – Этак мы ни к чему не придем. |
Nie w ten sposób, kochany. Не так, дорогуша. |
W ten sposób ukazuje nam wyzwanie, by próbować odczytać rzeczywistość w kluczu trynitarnym. Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе. |
Tylko w ten sposób to możliwe Трудный путь... только трудным путём |
Jak mieszkałem na ulicy, mogłem w ten sposób przetrwać. Когда я был бездомным, приходилось крутиться. |
Oczywiście lepiej by było zagrać w filmie Conrada i zostać gwiazdą, i w ten sposób zarabiać kupę pieniędzy. Конечно, лучше попасть в фильм Конрада, стать звездой и заработать кучу денег таким образом. |
W ten sposób otrzymał Księgę Mormona, przeczytał ją i nawrócił się na przywróconą ewangelię. Так он получил Книгу Мормона, прочитал ее и обратился в восстановленное Евангелие. |
W ten sposób zostało wykonane zadanie, które chwilami wydawało się niewykonalne. Была выполнена задача, порой казавшаяся неосуществимой. |
W ten sposób wyobrażałam sobie relacje z moim partnerem życiowym. Именно так я всегда представляла себе отношения со своим спутником жизни. |
Nie pozwolę, żebyś matkę w ten sposób obrażał. Я не позволю тебе так оскорблять мать. |
W ten sposób ludzie krzywdzą swoje dzieci. В те времена детей так воспитывали. |
– Komissarow to chlapnął – wyjaśnił Arzo. – A ja wiedziałem, że on w ten sposób sprawdza moją lojalność wobec federałów. – Это взял и ляпнул Комиссаров, – сказал Арзо, – а я знал, что он проверяет мою верность федералам. |
Nie trafię do ciupy w ten sposób. Так не пойдет. |
Kiedyś, będąc jeszcze młodą dziewczyną, obcięła kuchennym nożem dół sukienki, tworząc w ten sposób poszarpaną tunikę. Как-то раз она обрезала запачканный подол столовым ножом, превратив платье в нечто вроде туники. |
Nie wstyd ci zachowywać się w ten sposób? Тебе не стыдно, так себя вести? |
Widziałem wiele związków kończących się w ten sposób. У меня и раньше много раз всё так заканчивалось. |
Umieścicie go w centralnej chacie, dostawicie kilka ławek dla dzieci i w ten sposób powstanie szkoła. Поставьте его в какой-нибудь центральной хижине, добавьте дюжину портативных лаптоп-линков для детей, и вот вам школа. |
Pani Morris zaczęła grać pewną szkocką balladę, starała się w ten sposób mu pomóc. Миссис Моррис заиграла шотландскую балладу, она хотела помочь развлечь общество. |
W ten sposób rozpoczął swoją podróż powrotną. Так начался его путь домой. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении w ten sposób в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».