Польский
Что означает upływ в Польский?
Что означает слово upływ в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию upływ в Польский.
Слово upływ в Польский означает окончание, выдох, проход. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова upływ
окончаниеnoun Zostają oni mianowani na pięć lat, po upływie których mogą być ponownie zatwierdzeni. Они назначаются сроком на пять лет, с возможностью продления мандата по окончании пятилетнего срока. |
выдохnoun |
проходnoun |
Посмотреть больше примеров
Zwłaszcza czynią to kobiety, bo podróżując szybko, zwalniają upływ czasu, a przez to i mniej się starzeją. Особенно это относится к женщинам: путешествуя быстро, они замедляют течение времени, а значит, меньше стареют. |
Jedynie białe pasemka, które pojawiły się w gęstych, czarnych włosach okalających tonsurę, zdradzały upływ czasu. Только белые нити, бороздившие его густые черные волосы вокруг тонзуры, выдавали прошедшие годы. |
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wybrali po jednym zagadnieniu z listy i podzielili się ze swoją grupą tym, w jaki sposób wpływa ono na ich życie i prowadzi ku zbawieniu. Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению. |
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw). 8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24). |
17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś. 17 Идут годы, и человек вдруг понимает, что не может делать всего, что привык делать раньше, или всего, что хотел бы делать. |
Po upływie zaledwie dwóch miesięcy obaj misjonarze prowadzili 41 domowych studiów biblijnych. Всего через два месяца эти два миссионера проводили 41 домашнее изучение Библии. |
Miłość nie jest czymś absolutnym, co oprze się upływowi czasu i wszelkim próbom. Любовь отнюдь не совершенная субстанция, которая противостоит времени и обстоятельствам. |
Po upływie określonego czasu, jest dokładnie 50% szansy, że nastąpi rozpad cząstki radioaktywnej, gaz się uwolni i spowoduje utratę przytomności kota. Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания. |
U tych, którzy potrzebują dużo energii i dużo się ruszają, z upływem lat płat czołowy wydaje się kurczyć wolniej. У людей, которые тратят много энергии и постоянно двигаются, лобная доля со временем уменьшается значительно медленнее. |
W miarę upływu czasu narastał mój niepokój duchowy. В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало. |
To było chemiczne kłamstwo i z czasem zabijało; ale czyż samo życie nie zabija z upływem czasu? Это была химическая ложь, и она со временем убивает; но и жизнь со временем убивает, не правда ли? |
Po upływie wyznaczonego czasu zapytaj: Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем спросите: |
A już na pewno nie spodziewałam się, że będzie to takie trudne, że będę się tak czuła mimo upływu siedmiu lat, Elec Я, конечно, не ожидала, что эмоции будут настолько сильны после семи лет разлуки, Элек |
25 „‚Jeśli u kobiety przez wiele dni występuje upływ krwi,+ gdy nie jest to zwykły czas jej nieczystości menstruacyjnej,+ lub jeśli jej upływ trwa dłużej niż jej nieczystość menstruacyjna, wszystkie dni jej nieczystego wycieku będą jak dni jej nieczystości menstruacyjnej. 25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации. |
Po upływie wyznaczonego czasu poproś kilkoro uczniów, aby podzielili się swoimi odpowiedziami z resztą klasy. Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите нескольким из них поделиться находками своей группы с классом. |
Teraz, po upływie ponad sześciu lat, oboje z Sue w dalszym ciągu cieszymy się przywilejem usługiwania w australijskim biurze oddziału Towarzystwa Strażnica. Сегодня, шесть лет спустя, мы со Сью все еще с радостью работаем в филиале Общества Сторожевой Башни в Австралии. |
22 W miarę upływu lat małżeństwo może być źródłem coraz większego szczęścia. 22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем. |
Zmienia się ona w zależności od środowiska i w miarę upływu czasu. Характер работы зависит от общества и меняется со временем. |
Po upływie wyznaczonego czasu zapytaj ich, co znaleźli. Предоставьте учащимся время для чтения этих стихов, а затем спросите, что они узнали. |
Równania ogólnej teorii względności opisują, jak zmienia się ta gęstość z upływem czasu. Уравнения общей теории относительности описывают, как эта плотность меняется с течением времени. |
Teoria Barboura jest bardziej sceptyczna niż teoria wszechświata blokowego, gdyż neguje nie tylko upływ czasu, lecz też istnienie wymiaru czasowego. В своём скептицизме теория Барбура идёт даже дальше, чем этернализм, поскольку отрицает не только течение времени, но само существование измерения времени как такового. |
Sprawdzam tylko, czy upływ czasu nie odbił się na twoim refleksie. Просто проверял, не замедлилась ли твоя реакция с возрастом. |
Potem puściliśmy w ruch długą armatę i po upływie godziny wybiliśmy dna z obu prau. Потом мы пустили в ход большое орудие, и через час у обоих прау было уже выбито дно. |
Dopiero w miarę upływu tygodni zaczną przyjmować na pokład ryby i suszone owoce, drewno, sól i niewolników. Спустя недели корабль начнет принимать на борт рыбу и сушеные фрукты, лес, соленую дранку и рабов. |
Haroun i Radetic wyruszyli na swoją pierwszą wyprawę terenową dopiero po upływie prawie dwu lat. Гарун и Радетик впервые почти за два года отправились в свою экспедицию. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении upływ в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».