Что означает taisez-vous в французский?
Что означает слово taisez-vous в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию taisez-vous в французский.
Слово taisez-vous в французский означает заткнуться, заткнись, успокаивать, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова taisez-vous
заткнуться
|
заткнись
|
успокаивать
|
сажать в тюрьму
|
заключать в тюрьму
|
Посмотреть больше примеров
Tout le monde, taisez-vous! А ну все заткнулись! |
Si vous ne donnez pas de déposition, taisez vous! Если вы не даете показания, заткнитесь! |
« Mais dites donc aux juges ce que Joffrey étaiten train de faire, pourquoi vous en taisez-vous ? – Отчего вы не скажете судьям, что при этом делал Джоффри? |
Et si vous pensez à un idiot, vous verrez un idiot... — Taisez-vous, Spag ! А если вы думаете об идиоте, вы увидите идиота... — Замолчите, Спаг! |
Taisez-vous! Пожалуйста, не говорите со мной. |
Pourtant, elle essaya encore de lutter, de desserrer le tendre étau qui la maintenait captive : — Taisez-vous ! Однако Сильви еще пыталась сопротивляться, разжать нежные тиски, сжимавшие ее: — Молчите! |
Taisez-vous. Замолчи. |
Un ou deux bons coups sur le crâne et... — Taisez-vous ! Парочка хороших ударов по черепу... — Перестань! |
— Taisez-vous, Filippo, ne soyez pas méchant, dit Anne-Marie – Taisez-vous, Filippo, ne soyez pas méchant[433], – сказала Анна Мария |
Taisez-vous! Ах, вы мне льстите! |
« – Taisez-vous, lui dit Alexandre avec violence et en s’élançant du lit, taisez-vous. — Замолчите, — вскричал Александр, выбираясь из постели, — замолчите же! |
Mais déjà le motard lui soufflait à l’oreille un « Taisez-vous ! Но мотоциклист уже успел повелительно прошептать ему на ухо: «Молчите!» |
Taisez- vous! Заткнись, ты |
—Olivier, je vous en supplie ... si vous m'avez jamais aimée, taisez-vous ... ne parlez plus ainsi. — Оливье, умоляю вас... Если вы меня когда-нибудь любили, замолчите... Не говорите так больше. |
Non, non, je parle à Cadman, taisez-vous une seconde. Я говорю с Кедмен, помолчите секунду. |
Elle rit : – Taisez-vous, célibataire bouffi de cynisme ! — Девушка рассмеялась: — Ты циничный холостяк! |
Taisez-vous, folle que vous êtes! Безумная, молчи! |
Taisez-vous! Заткнись! |
Taisez-vous juste. Только замолчите. |
M. Price, taisez-vous. Мистер Прайс, замолчите пожалуйста. |
Taisez-vous, et pensez à des choses plus agréables. Успокойся и подумай о чем-нибудь приятном. |
Taisez-vous! Всем заткнуться! |
Taisez-vous, tous les deux! Заглохните, вы оба! |
En attendant, asseyez-vous, taisez-vous et attendez qu'on vous appelle. И до этих пор вы будете сидеть молча и ждать пока вас вызовут. |
Mais taisez-vous : on n’est pas tout seuls ! – Да заткнитесь же, мы здесь не одни! |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении taisez-vous в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова taisez-vous
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.