Польский
Что означает przyroda в Польский?
Что означает слово przyroda в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przyroda в Польский.
Слово przyroda в Польский означает природа, нрав, натура. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова przyroda
природаnounfeminine (świat fizyczny, ożywiony i nieożywiony, otaczający człowieka, bez wytworów jego działalności;) Za każdym razem, kiedy wymiera jakiś gatunek, tracimy na zawsze część świata przyrody. Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. |
нравnoun |
натураnounfeminine Według konfucjanizmu siła pobudzająca do wyświadczania dobra tkwi w naturze ludzkiej, a taoizm szuka jej w przyrodzie. Конфуцианство обращается к человеческой натуре как побуждающей силе творить добро, а даосизм — собственно к природе. |
Посмотреть больше примеров
Katastrofy w przyrodzie to dowody niezadowolenia bogów, bo ten tu świat to nasza wina. Природные катаклизмы — доказательство недовольства богов, потому что этот мир — наша вина. |
/ gdzie entuzjaści dzikiej przyrody, / miłośnicy zorzy polarnej, czy po prostu kochankowie, mogą być świadkami najdzikszych rzeczy w najbezpieczniejszym miejscu na Ziemi. Мы строим отель, высеченный в самом леднике, где те, кто любят дикую местность, те, кто любят северное сияние, или просто любители могут стать свидетелями самых безумных вещей, которые они когда-либо увидят в самом безопасном месте на Земле. |
Jednak jego doskonałość każe nam wątpić, by tak ukształtowała go przyroda. Он столь совершенен, что заставляет сомневаться в его природном происхождении. |
Poeta ogarnia tu całą przyrodę jednym spojrzeniem i wszędzie dostrzega przejawy budzącego się życia. Похвала солнцу заставляет поэта единым взором охватить природу, повсюду обнаруживая проявления пробуждающейся жизни. |
Aby ocalić te niezwykle rzadkie ssaki, Meksyk utworzył rezerwat przyrody obejmujący część ich siedliska. В целях сохранения этого редкого млекопитающего, власти Мексики создали заповедник, в который входит часть ареала вакиты. |
Zostawiają je po prostu na palącym słońcu i przyroda robi swoje. Оставляют их прямо под палящим солнцем, и природа делает свое дело. |
Szumawa to miejsce, gdzie szumi w przyrodzie i w głowie4. Шумава — это место, где шумит и в природе, и в голове[14]. |
Poszedłem do tego biura chroniącego dziką przyrodę i ta amerykańska laska która pracuje tam i ona jest... Я был в офисе Охраны Природы и одна американка, работающая там она, знаешь ли... |
O ileż bardziej na nasze uznanie zasługuje Stwórca tych cudów przyrody! Насколько же бо́льших почестей тогда заслуживает Творец этих живых чудес! |
Wprawdzie walczyłyśmy nie z wrogiem – tylko głównie z siłami przyrody i... niektórymi przejawami drobnej biurokracji. Правда, боролись мы не с врагом, а главным образом со стихией и... некоторыми мелкими проявлениями бюрократии. |
(Marka 4:37-41). Mając całkowitą władzę nad siłami przyrody, ten potężny niebiański Król nowego systemu dopilnuje, żeby klęski żywiołowe już nigdy nie szkodziły ludziom. (Марка 4:37—41). Следовательно, мощный небесный Царь новой системы, держа в руках стихии, позаботится о том, чтобы человек никогда больше не попадал в беду из-за природных катастроф. |
Niezwykłe... brak równowagi w przyrodzie. Необычно... где-то в природе нарушено равновесие. |
Dostrzegał on jednak również potrzebę świętowania odkryć dotyczących świata przyrody, będącego dziełem Boga. И все же он считал необходимым приветствовать открытия, благодаря которым мы лучше узнаем мир, созданный Богом. |
Pokażcie stanowi, że ochrona przyrody ma sens nie tylko ekologiczny, ale i ekonomiczny. Покажите штату, что защита дикой природы приносит пользу не только экологии, но и экономике. |
I nie mów " cieszyć się przyrodą ". И не надо говорить " наслаждаться природой. " |
Kim jest, jeśli umiała troszczyć się o przyrodę, ale nie o własne dziecko? Кто она такая, если занимается защитой окружающей среды, но не может защитить собственное дитя? |
Najsławniejszymi kredytodawcami w przyrodzie są nietoperze wampiry. Самые известные в природе заимодавцы – летучие мыши-вампиры. |
Rozmyślanie o tym, jak bardzo złożona jest przyroda, zawsze prowadzi mnie do tego samego wniosku — zostaliśmy stworzeni. Размышляя над тем, как устроен окружающий нас мир, я постоянно вижу доказательства существования Творца. |
Od dzieciństwa kocham przyrodę. Я с детства люблю природу. |
Stąd też wiele narzędzi człowieka pierwotnego nie zostało stworzonych przez niego, lecz przez przyrodę. Соответственно этому многие орудия первобытного человека созданы не им, а природой. |
Kolejnym złem, które musi zostać pokonane, by zwierzęta mogły żyć bezpiecznie — w zoo czy na wolności — jest wandalizm wymierzony przeciw przyrodzie. Jego ofiarą padły na przykład Wyspy Perona, leżące na południowy zachód od miasta Darwin w Australii. Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно. |
Poszanowanie przyrody wymaga od ludzi zmiany sposobu myślenia Чтобы бережно относиться к живой природе, людям нужно изменить мышление |
- Staram się. - W głosie Hendrixa słychać było zmęczenie. - Mogę odpowiadać za wiele rzeczy, ale nie za siły przyrody. — Попытаюсь, — устало ответил Хендрикс, — но я не несу ответственности за стихийные бедствия. |
Nie należy wreszcie zapominać o wielce znaczącym fakcie, że wiele osób znajduje uspokojenie i pokój, czują się one odnowione i umocnione, gdy są w bliskim kontakcie z pięknem i harmonią przyrody. Наконец, не следует забывать о таком в высшей степени знаменательном факте, что многие обретают покой и мир, чувствуют себя обновленными и возрожденными, вступая в тесный контакт с красотой и гармонией природы. |
Przyroda filtruje wodę na wiele sposobów, usuwając z niej sól. В природе существуют разные способы фильтрации воды, которые выводят соль из воды. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przyroda в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».