Что означает por este medio в испанский?
Что означает слово por este medio в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию por este medio в испанский.
Слово por este medio в испанский означает настоящий, сей, этот. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова por este medio
настоящийadjective Por el poder otorgado en mí, por mí, por este medio, los declaro marido y mujer. Властью, данной мне, мной, настоящим я объявляю вас мужем и женой. |
сейpronoun verb |
этотadjective Señalar qué posibilidades hay de obtener los fondos y qué parte del proyecto se financiará por este medio. Укажите, в какой степени эта финансовая помощь гарантируется ими и на какие цели ее предполагается использовать. |
Посмотреть больше примеров
No hay duda de que por este medio se hubiesen abreviado considerablemente las actividades de los bomberos. Без сомнения, это существенно уменьшило бы работу пожарной команды. |
Por este medio se retiran las propuestas del Tribunal que figuran en el documento SPLOS/WP.14. Предложения, проходящие в документе SPLOS/WP.14 как «предложения Трибунала», настоящим из него исключаются. |
Tannenbaum, a quien por este medio concedo el uso y disfrute de Bellano durante toda su vida». Танненбаум, которой я настоящим даю пожизненное имущество в Беллано». |
Por este medio deseo referirme al último ataque terrorista palestino perpetrado contra los ciudadanos de Israel. Обращаюсь к Вам в связи с самым последним террористическим нападением палестинцев, совершенным против граждан Израиля. |
Por este medio el mundo invisible quedaba enlazado eternamente con nuestro mundo visible. Благодаря этому, невидимый мир оставался в постоянном сплетении с видимым. |
Todos reciben mucho ánimo de estudiar la Biblia por este medio. Изучая таким образом Библию, все интересующиеся получают большое ободрение. |
Pues por este medio son transmitidos al otro, a la vez y conjuntamente pensamiento, intuición y sensación. Ибо таким образом мысль, созерцание и ощущение одновременно и в соединении передаются другому. |
El primero arrojó una granada contra el cuadro telefónico, interrumpiendo toda comunicación por este medio. Первый бросил гранату на коммутатор, нарушив телефонную связь. |
A veces la naturaleza equilibra lo intolerable por este medio. Иногда вот таким образом природа помогает нам сносить непереносимое. |
Nathan encontró por este medio veinte mil francos, reduciendo así su deuda a cuarenta mil. Натан раздобыл таким путем двадцать тысяч франков и сократил долг до сорока тысяч. |
—preguntó Minna, confiando enterarse por este medio, de la causa de su inquietud y de su miedo. — спросила Минна, надеясь, что сейчас он откроет ей причину ее страха и тревоги |
Únicamente por este medio se podrán desarrollar plenamente los intercambios culturales internacionales. " Только таким образом можно в полной мере развивать международные обмены в области культуры |
En el asunto de Su Majestad contra Gerard Patrick Conlon.. ... el caso es por este medio absuelto. Дело Её Величества против Джерарда Патрика Конлона объявляю закрытым. |
Por este medio decuplicó en seis meses la suma recibida. Таким способом он за полгода в десять раз увеличил полученную сумму. |
Por este medio restauraremos el Majestuoso Imperio. Клянемся восстановить на троне Его Величество Императора. |
Por este medio los declaro legalmente casados Именем закона объявляю, что отныне вы связаны узами брака |
Por este medio, la pensión vitalicia que se encargaba de pagarme bastaba a mi subsistencia. Пожизненная пенсия, которую он обязался мне выплачивать, оказалась достаточной для моего существования. |
En el asunto de Su Majestad contra Carole Richardson el case es por este medio absuelto. Дело Её Величества против Кэрол Ричардсон объявляю закрытым. |
Por este medio podían ahora transportarse mercancías en barcazas de un lado a otro de Irlanda. Благодаря этому теперь можно было доставлять товары баржами с одного конца Ирландии в другой. |
Por este medio, 70 solicitantes de asilo romaníes fueron expulsados de Bélgica a Eslovaquia en octubre de 1999. Так, например, в октябре 1999 года из Бельгии в Словакию было выслано 70 просителей убежища этой этнической группы. |
Y este Yo-hijo que estamos esperando sólo puede nacer por este medio: a través de la espera. И это дитя, эту новую Самость, которую мы ожидаем, можно обрести только одним способом: терпением. |
¿Es posible viajar al pasado por este medio o cualquier otro? Удастся ли таким или каким-то другим способом отправиться в прошлое? |
23 Y ocurrió que por este medio Gid y Teómner se habían apoderado de sus plazas fuertes. 23 И было так, что Гид и Теомнер таким образом овладели их укреплениями. |
Compra ¿Usted nos desea ofrecer su grúa usada? ¡Contáctese con nosotros por este medio! Закупки Вы интересуетесь услугами KMS по предпродажной подготовке? Здесь Вы узнаете больше! |
Si ese fin se alcanza por este medio, entonces el medio es bueno [...]. И если цели можно достичь с помощью данного средства, то оно хорошо... |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении por este medio в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова por este medio
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.