Польский
Что означает oszczędzać в Польский?
Что означает слово oszczędzać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию oszczędzać в Польский.
Слово oszczędzać в Польский означает экономить, беречь, щадить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова oszczędzać
экономитьverb (zachować część czegoś na później) Gdy latam kilkaset metrów niżej, to oszczędza mi kupę kasy. Уменьшение высоты полета на несколько тысяч футов экономит мне уйму денег. |
беречьverb I widzę jak na dłoni, że oszczędzasz to ramię. И как я вижу, ты бережешь эту руку. |
щадитьverb Mój ojciec mnie nie oszczędzał a ja nie prosiłem o oszczędzanie. Мой отец меня не щадил, да я и не просил о пощаде. |
Посмотреть больше примеров
Skoro to skręcenie, będziesz musiała oszczędzać kostkę przez co najmniej dwa dni, dobrze? У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно? |
Nie oszczędzaliśmy im szczegółów śmierci Caroline, nie kryliśmy, że może i mogło już dojść do podobnych morderstw. Мы не скрывали от них подробности убийства Каролин, как и вероятности того, что такая же судьба постигла и других. |
–Lepiej oszczędzaj pieniądze dla dziewczyny, która skradnie ci serce. — Сбереги деньги для девушки, которая завоюет твое сердце. |
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie. Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот. |
Mówi, że ci, którzy od razu zaczęli oszczędzać, szybko stracili swój nowy majątek. Он говорит, что те, кто тут же начинает экономить, очень быстро теряют состояние. |
– Dawno temu, ale tylko dlatego, że oszczędzaliśmy na wesele. — Нет, это было давно, но только потому, что мы экономили перед свадьбой. |
Nie oszczędzać nikogo. Никого не щадите. |
Co oszczędza nam czasu, chociaż niewiele. Это даёт нам немного времени. |
Jenny Murray miała cięty język i nie oszczędzała nikogo, nie wyłączając własnego męża. Дженни Мюррей была остра на язык и едва ли стеснялась практиковать эту способность на ком-либо, включая мужа. |
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera ' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил |
Wiadomo przecież, że próbując oszczędzać na wymiarze sprawiedliwości, państwo skazuje się na nowe ofiary w ludziach. Известно же, что, пытаясь экономить на правосудии, государство обрекает себя на новые человеческие жертвы. |
Dzięki Bogu oszczędzali na oświetleniu i hall rozjaśniał tylko jeden kandelabr, a dwa lichtarze ociekały już woskiem. Слава богу, на освещении они экономили: переднюю озарял единственный канделябр, две оплывших свечи уже угасали. |
Oszczędzałam się dla ciebie. Я берегла себя для тебя. |
Chłopcy oszczędzali i rezygnowali z niejednego, by Mary Roses mogła pobierać lekcje gry na fortepianie. Мальчики экономили, отказывая себе во всем, чтобы она могла брать уроки игры на фортепьяно. |
Na tym nie oszczędzają – kupią najlepsze kremy, serum i środki do demakijażu, na jakie je stać. На этом они не экономят: они покупают лучшие кремы, сыворотки и очищающие средства, которые только могут себе позволить. |
–Ale ja już, panie setniku... –Milcz, durniu, siły oszczędzaj! – Та я, пане сотнику... – Молчи, дурень, силы береги! |
Zatem znajdujemy inwestorów, którzy płacą za komplet usług, te usługi odnoszą sukces i poprawiają wyniki. Mamy wymierną redukcję recydywy, rząd oszczędza pieniądze, a z oszczędności może zapłacić za wyniki. Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты. |
Następne pokolenie samolotów oszczędza około połowę. Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину. |
Jestem bardzo zadowolona, że kotka oszczędza mi tego rodzaju dowodów swego oddania i jest tak niezwykle samodzielna. И меня очень радует, что Кошка избавила меня от такого рода знаков внимания и так необыкновенно независима. |
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty. * Деньги: Платите честную десятину и пожертвования от поста, учитесь составлять бюджет и следовать ему, развивайте самодисциплину, избегайте ненужных долгов, выплачивайте долги, откладывайте деньги с каждой зарплаты. |
Nie oszczędzają więc wody. Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду. |
Priorytetem będzie bezpieczeństwo a nie oszczędzanie pieniędzy czy szukanie najtańszego dostawcy. Приоритет отдается безопасности, а не экономии средств или поиску дешевых решений. |
Byłam w stanie oszczędzać pieniądze pomiędzy 9. a 12. tygodniem. Я смогла откладывать деньги 9 из 12 недель. |
Teraz nawołujemy do oszczędzania i jest to bardzo poważna akcja. Вместо этого мы настаиваем на экономии и делаем это очень серьезно. |
Dlaczego mielibyśmy oszczędzać zdrajców? Почему мы должны щадить предателей? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении oszczędzać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».