Польский
Что означает obwód в Польский?
Что означает слово obwód в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obwód в Польский.
Слово obwód в Польский означает периметр, область, окружность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова obwód
периметрnounmasculine (длина границы фигуры) Rozszerzyliśmy obwód poszukiwań, ale póki co żadnych śladów walki lub przestępstwa. Мы обошли периметр, но до сих пор никаких признаков борьбы или преступления. |
областьnounfeminine (административно-территориальная единица в некоторых странах) W ostatnich latach wróciliśmy do drzewa życia, chcąc znaleźć sposoby na wyłączanie obwodów mózgu. Последние пару лет мы исследовали линию эволюции жизни, чтобы выяснить, как отключать отдельные области мозга. |
окружностьnounfeminine (mat. geom. długość brzegu figury geometrycznej;) Możliwe jest określenie średnicy na podstawie obwodu? Возможно ли определить диаметр исходя из окружности? |
Посмотреть больше примеров
Tereny niektórych obwodów są olbrzymie i słabo zaludnione. Есть районы, охватывающие огромные, малонаселенные территории. |
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował. Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе. |
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność. 19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность. |
W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili. Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету. |
Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie. Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи. |
Odwiedzał je nadzorca obwodu, by dodawać im otuchy i dostarczać niezbędne artykuły. Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь. |
—Porównajmy obwód elektryczny do instalacji wodociągowej. — Давайте сравним электрическую цепь с водопроводной системой. |
Jednakże od stycznia 1993 roku, kiedy wyszkolono dostatecznie dużo zdolnych braci nie mających obowiązków rodzinnych, zbory zaczęły korzystać ze służby nadzorców obwodu od wtorku do niedzieli. Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье. |
Wykładowcami zostali nadzorcy obwodu i dojrzali bracia, którzy ukończyli już kurs. Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение. |
Jesienią 2000 roku oddano do eksploatacji 210-metrowy most przez Parabiel, co pozwoliło uruchomić całoroczne połączenie drogowe rejonu kargasokskiego z centrum administracyjnym obwodu. Осенью 2000 года был сдан в эксплуатацию 210-метровый мост через Парабель, что позволило установить круглогодичное автомобильное сообщение Каргасокского района с областным центром. |
To bez sensu, aby o tym wiedział, ale oczywiście sprawdziłem obwód. Глупо предполагать, что он что-то знал, но я все равно проверил проводку. |
Eragon zmierzył obwód jednego z tych drzew i doliczył się siedemdziesięciu stóp. Эрагон измерил шагами окружность одного такого дерева и насчитал семьдесят шагов. |
Redagowanie, drukowanie i wysyłanie opartych na Biblii publikacji, a także sporo innych związanych z tym czynności wykonywanych w biurach oddziałów, obwodach i zborach Świadków Jehowy wymaga niemałego nakładu sił i środków. Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы. |
Rozszerzyliśmy obwód poszukiwań, ale póki co żadnych śladów walki lub przestępstwa. Мы обошли периметр, но до сих пор никаких признаков борьбы или преступления. |
Ognie na obwodzie kręgu to się rozpalały, to gasły, lecz żaden nie był na tyle wielki, by mógł się stać zagrożeniem. Огонь продолжал вспыхивать вдоль границы круга, но языки его не были столь велики, чтобы представлять угрозу. |
Pięć kolejnych par Korunnai biegło po obwodzie jaskiń, wymijając miejsca zamieszania i ogniska zapalne. Еще пять пар корунаев продвигались рысью вдоль стен пещеры, проскальзывая мимо всего этого смятения и неразберихи. |
Ale chciałbym żeby działanie odczuwało się nie tylko wewnątrz obwodu, ale i za ścianą. Но хотелось бы, чтобы действие установки ощущалось не только внутри периметра, но и за стеной. |
Ty gotta być ostrożny dookoła obwodów. Будь осторожна тут по периметру. |
Całkowicie ślepa siatkówka, nawet bez obwodu wzrokowego, bez fotoreceptorów, może normalnie przesyłać sygnały, sygnały zrozumiałe dla mózgu. Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу. |
Pewna starsza kobieta obserwująca budowę w Mahaicony zawołała do nadzorcy obwodu: „Coś podobnego! Pracowali tutaj wspólnie ludzie z sześciu ras!” Беседуя с районным надзирателем, одна пожилая женщина, которая наблюдала за строительством Зала Царства в Махайкони, восторженно отозвалась: «Я вижу, как люди шести национальностей работают вместе!» |
Poruczniku, czy pańskie obwody się oczyszczają? Лейтенант, ваши цепи в порядке? |
Simeon przetransmitował chichot obwodem audio, przerywając perorę Caleba w połowie zdania. Симеон передал по аудиосвязи смешок, прервавший Калеба на полуфразе |
Jak na razie te obwody przekaźnikowe są również czyste. Пока что эти энергопередающие узлы тоже целы. |
Jego główny obwód energetyczny aktywizuje się bardzo łatwo, wystarczą silne emocje: gniew i wściekłość. Его главный энергетический контур активируется легко – для этого необходима лишь сильная эмоция ярости и гнева. |
Jonathan Mbomah, który usługiwał jako nadzorca obwodu, relacjonuje: „We Freetown zorganizowaliśmy nawet jednodniowe zgromadzenie specjalne. Джонатан Мбома, служивший районным надзирателем, вспоминает: «Мы даже провели специальный однодневный конгресс во Фритауне. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении obwód в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».