французский
Что означает ensemble в французский?
Что означает слово ensemble в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ensemble в французский.
Слово ensemble в французский означает вместе, множество, ансамбль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ensemble
вместеadverb (En même temps.) Hildegarde, ma femme, et moi dormons ensemble deux fois par semaine. Хильдегарда — моя жена — и я спим вместе два раза в неделю. |
множествоnounneuter (notion mathématique d'ensemble) Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné. Докажите, что P — частично упорядоченное множество. |
ансамбльnounmasculine (Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale) Beaucoup parmi les minorités nationales d’Arménie ont des ensembles ethnographiques représentant leur communauté. Многие национальные меньшинства, представленные в Армении, имеют этнографические ансамбли при своих общинах. |
Посмотреть больше примеров
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития |
Promouvoir l’éducation, notamment extrascolaire, des filles et de l’ensemble de la société de façon à transformer les attitudes, les normes prédominantes et les stéréotypes sexistes Содействие образованию, включая неформальное образование, девочек и общества в целом в целях изменения отношения, преобладающих норм и гендерных стереотипов |
Des consultations sur le projet de politique de sécurité nationale ont été menées dans l’ensemble des 10 États, tandis que le renforcement des capacités des agents chargés de l’administration et de la supervision du secteur de la sécurité s’est poursuivi. Во всех 10 штатах были проведены консультации по проекту национальной стратегии в сфере безопасности, и продолжилась деятельность по наращиванию потенциала структур по управлению и надзору в секторе безопасности. |
Le commentaire du projet de conclusion 11 dans son ensemble, ainsi modifié, est adopté. Комментарий к проекту вывода 11 с внесенными поправками в целом принимается. |
Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous. К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает. |
Un tel accord éventuel devrait toutefois être adopté par toutes les Parties, ce qui signifie qu’une décision ou une résolution ordinaire, qui d’après le règlement intérieur peut être adoptée par les trois quarts des Parties présentes et votantes, ne suffirait pas car elle ne constituerait pas nécessairement un accord de l’ensemble des Parties. Однако необходимо обеспечить, чтобы такая договоренность была принята всеми Сторонами, и в этой связи обычное решение или резолюция Сторон, которые в соответствии с правилами процедуры могли бы быть приняты тремя четвертями присутствующих и голосующих Сторон, окажутся недостаточными, поскольку они не обязательно будут означать согласие всех Сторон. |
En outre, le Gouvernement a pris des mesures en vue d’améliorer la qualité de l’alimentation dans l’ensemble des prisons. Кроме того, правительство приняло меры по улучшению качества питания во всех тюрьмах. |
Dans l’ensemble, trois grandes questions se dégagent des analyses qui méritent de retenir l’attention de la direction et la prise de mesures de sa part. В целом в результате анализа были определены три общих вопроса, которые требуют внимания и реагирования руководства. |
Il engage l’ensemble des États à avoir recours pour l’analyse des questions relatives aux droits de l’homme au mécanisme de l’examen périodique universel. Оратор призывает все государства использовать для рассмотрения вопросов прав человека универсальный периодический обзор. |
Les ministères compétents et d’autres autorités, de l’État ou des communautés locales autonomes, doivent, en se fondant sur l’ensemble de mesures adopté par le Gouvernement, formuler des mesures et programmes régionaux détaillés et inscrire les fonds nécessaires à leur exécution dans leurs plans financiers. На основе правительственной программы мер соответствующие министерства, другие государственные органы и общинные органы местного самоуправления должны разработать детальные региональные программы мер и предусмотреть соответствующие средства в своих финансовых планах. |
Après avoir recensé des indicateurs, défini des méthodes et fixé des priorités, les participants avaient soumis des propositions à la Commission latino-américaine de statistique (Comisión de Estadísticas de las Américas ou CEA) en vue de promouvoir l’application d’un ensemble minimal d’indicateurs dans les plans statistiques des pays membres de la Commission. После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА. |
Dans l’ensemble, l’économie mondiale a été moins instable pendant les années 90 que pendant les années 80, à quelques grandes exceptions près. В целом в 90‐е годы мировая экономика пережила меньше потрясений, чем в 80‐е годы, хотя и имели место существенные исключения. |
Bénis l’ensemble de nos frères. Отец наш, наше братство ты. |
Le Groupe d'experts avait considérablement progressé dans l'analyse des éléments et des flux de données du carnet TIR et allait maintenant faire une synthèse de ces éléments et flux pour définir un ensemble complet de messages électroniques TIR Группа экспертов достигла значительного прогресса в анализе элементов данных и потоков данных, содержащихся в книжке МДП, и теперь приступит к компиляции этих элементов данных и потоков данных для определения полного набора электронных сообщений МДП |
Les questions relatives au développement économique doivent être abordées ensemble, dans un cadre expressément conçu à cet effet, de façon à établir un système harmonieux et très précis, qui contribue à réaliser l'objectif d'élimination de la pauvreté Вопросы, связанные с экономическим развитием, должны рассматриваться совместно, на специально посвященном этому форуме, для создания гармоничной и четко спланированной системы, содействующей достижению цели искоренения нищеты |
Ensemble, ces changements et ces tendances remodèlent l’environnement économique international et créent de nouvelles problématiques de commerce et de développement. Вместе взятые, эти изменения и тенденции перестраивают международную экономическую среду и создают новые проблемы торговли и развития. |
Le plan national d’action 2009-2010 en faveur des droits de l’homme a été élaboré avec la participation de tous les organismes publics compétents et de l’ensemble de la société civile. В Китае был принят национальный план действий в защиту прав человека на 2009−2010 годы; в его разработке приняли участие все компетентные государственные органы и гражданское общество в целом. |
Elle évalue, sur la base de toutes les informations qui lui sont communiquées conformément aux dispositions du présent Protocole, la mise en œuvre de celui‐ci par les Parties, les effets d’ensemble des mesures prises en application du présent Protocole, en particulier les effets environnementaux, économiques et sociaux et leurs incidences cumulées, et les progrès réalisés pour tendre vers l’objectif de la Convention; оценивает на основе всей информации, представленной ей в соответствии с положениями настоящего Протокола, ход осуществления настоящего Протокола Сторонами, общий эффект мер, принимаемых во исполнение настоящего Протокола, в частности экологические, экономические и социальные эффекты, а также их кумулятивное воздействие и степень прогресса в достижении цели Конвенции; |
De nouveau ensemble. Опять вместе. |
Des progrès ont été réalisés concernant la consolidation de l’autorité de l’État dans l’ensemble du pays. Был отмечен прогресс в укреплении государственной власти на территории всей страны. |
Le Centre (il faut entendre par là l'ensemble de la structure) regroupe principalement des professionnels, des juristes, des universitaires et des étudiants et il encourage les échanges interdisciplinaires Центр (это название относится ко всей структуре) объединяет преимущественно специалистов, юристов, ученых и студентов и способствует контактам между представителями различных дисциплин |
On estime par exemple qu’en 2008, les 10 principaux donateurs ont fourni près de 80 % de l’ensemble des ressources ordinaires du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Так, в 2008 году десять крупнейших доноров Программы развития Организации Объединенных Наций формируют приблизительно 80 процентов общего объема ресурсов ПРООН. |
Cette approche est économique et étayée par un ensemble de «bonnes pratiques» méthodologiques en matière de suivi et d’évaluation des ressources forestières nationales. Этот подход является затратоэффективным и основывается на целом ряде методологий "эффективной практики" для мониторинга и оценки национальных лесов. |
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правил |
Nous devons travailler ensemble Давайте работать вместе |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ensemble в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова ensemble
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.