Что означает coudre в французский?
Что означает слово coudre в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию coudre в французский.
Слово coudre в французский означает шить, нашить, прошивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова coudre
шитьverb (Passer un fil de manière répétée à travers un textile (ou un autre matériau), en utilisant une aiguille afin de joindre plusieurs parties et de dessiner un motif.) Elle cessa de coudre et but du thé. Она перестала шить и выпила немного чая. |
нашитьverb (пришить поверх чего-либо, на что-либо) Tu devrais coudre ça dans tes sous vêtements. Тебе стоит нашить это себе на нижнее бельё. |
прошиватьverb C'est vrai qu'on nous coud le nez? Это правда, что в конце они прошивают ноздри? |
Посмотреть больше примеров
On a comparé la surinformation à l’eau jaillissant d’une bouche à incendie dont quelqu’un essaierait de remplir un dé à coudre. Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана. |
Son programme consistait à offrir une formation à des mères, à des mères seules et à des jeunes filles, à leur apprendre à coudre et à leur fournir des informations sur les entreprises autonomes. Данный проект включал в себя проведение обучения профессиональным навыкам для матерей, одиноких матерей и девушек, обучение их шитью и предоставление им информации о самоокупающихся предприятиях. |
Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore. Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором. |
Des outils, du matériel et de l’équipement, tels que des machines à coudre, des tissus et des bobines de fil qui servent à confectionner des produits brodés, ont été fournis aux centres pour femmes participants dans l’ensemble de la Cisjordanie. Участвующим в этой программе женским центрам во всех районах Западного берега предоставлялись инструменты, материалы и оборудование, такие как швейные машинки, ткани и нитки для производства вышитых изделий. |
et ce costume est à toi, Sugar, mais je suis contente de le coudre. И, хоть это и твой костюм, Шугар, но я счастлива сшить его. |
Achetez plutôt une machine à coudre et allez travailler. Покупайте-ка лучше швейную машину и приступайте к работе. |
Allez, viens derrière moi et montre-moi comment tu sais coudre. Становись сзади и покажи, как ты шьешь. |
Comment j’ai pu marcher autant, coudre tous ses sentiers sous mes pieds nus, je ne saurais dire. Как мне удалось столько пройти по всем этим тропам босыми ногами, я не могу сказать. |
Elle a assuré une instruction élémentaire à plus de 1 050 élèves chinois chaque année et quatre école du Nicaragua ont reçu 100 ordinateurs et 100 machines à coudre. Ежегодно при участии Фонда «Симпли Хелп» начальное образование получают более 1050 китайских учащихся, а также в четыре школы в Никарагуа было поставлено 100 компьютеров и 100 швейных машин. |
De fait, j'espérais trouver une table où je puisse coudre et repasser dans ma chambre Фактически я надеялась, что мне помогут поставить в мою комнату стол, за которым я могла бы шить и гладить. |
D'autres dons étaient constitués de machines à coudre et de postes de télévision Помимо этого им были подарены швейные машинки и телевизоры |
Et l’homme qui avait vu la machine à coudre ? А мужчина, который видел швейную машину? |
Les constructions des maisons de la femme ont été accompagnées de l’acquisition de technologies appropriées (moulins, presse à karité, machine à coudre, décortiqueuses de céréales, motopompes, brouettes, charrettes, etc.) au profit des associations, groupements et réseaux de femmes et jeunes. Одновременно со строительством "домов для женщин" закупалось соответствующие оборудование и техника (дробилки, прессы для выжимания масла карите, швейные машины, семенорушки, мотопомпы, тачки, тележки и т. п.) для ассоциаций, женских и молодежных объединений и сетей. |
Tu devrais coudre ça dans tes sous vêtements. Тебе стоит нашить это себе на нижнее бельё. |
Commandes à pédale pour machines à coudre Приводы педальные для швейных машин |
Et je reste ici à coudre, telle la princesse maudite d'un conte, privée de foire. Да. Пока я сижу здесь, как золушка из сказки, и шью, вместо того, чтобы пойти со всеми на ярмарку. |
Cela n’a pas été facile de les coudre sans déchirer le papier, bien que j’aie utilisé une aiguille très fine. Было непросто вышить его так, чтобы не порвать бумагу, хотя я использовала очень тонкую иголку. |
Extraire des organes, coudre dans la chair, répandre le sang ? Вытаскивать оттуда органы, зашивать живую плоть, проливать кровь. |
C’est seulement en écrivant Un temps pour déchirer et un temps pour coudre que j’ai compris ma propre capacité d’aimer. Лишь в ту пору, когда я писал «Время раздирать и время сшивать», мне открылась во всей полноте моя способность любить. |
Je n'aime pas coudre, mais il faudra que je raccourcisse ce pantalon. Я не люблю шить, но мне надо будет укоротить эти брюки. |
En revanche, je te garantis que d’ici quelques mois tu seras en mesure de coudre ces perles sans la moindre difficulté ! Но я тебе гарантирую: через несколько месяцев ты уже с легкостью будешь пришивать такие жемчужины! |
Je ne peux pas coudre. Я не умею шить. |
Otto Kamien, de Herne, s’est lié d’amitié avec moi et m’a aidé à coudre sur mon uniforme mon matricule et le triangle violet qui servait à identifier les Témoins dans le camp. Отто Кемиен из Херне принял меня, помогая мне пришить к тюремной одежде мой тюремный номер и лиловый треугольник, который служил для того, чтобы опознавать Свидетелей Иеговы в лагере. |
Les premiers appareils domestiques à être électrifiés ont été la machine à coudre, le ventilateur et le vibromasseur. Первые бытовые приборы, которые были электрифицированы – это швейная машинка, вентилятор и вибратор. |
Elle était incapable de coudre droit, même pas fichue de faire un simple gratin de macaronis ou un lit au carré. Ей не давался прямой шов, она не умела приготовить даже простые макароны с сыром или по-больничному заправить постель. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении coudre в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова coudre
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.