Что означает anioł в Польский?
Что означает слово anioł в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anioł в Польский.
Слово anioł в Польский означает ангел. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова anioł
ангелnounmasculine (nadprzyrodzona istota lub duch występujący w wielu religiach i mitologiach) To nie jest przesada, aby mówić, że jest aniołem. Не будет преувеличением назвать её ангелом. |
Посмотреть больше примеров
Poza tą laską z " Nostalgii Anioła ". Кроме этой цыпочки из " Милых костей ". |
Anioł leżał twarzą do ziemi, bez koszuli, z dwoma podłużnymi ranami na plecach. Ангел лежал на земле ничком, без рубашки, на спине зияли две открытые раны. |
11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości. Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды. |
Niemal zaniemówiłam z wrażenia. – Czyli to ona jest twoim aniołem! Я ахнула: – Так, значит, она и есть тот самый твой ангел?! |
Gianluigi Colalucci, główny konserwator z Pracowni Restauracji Malowideł w Papieskich Zabytkach, Muzeach i Galeriach, stwierdził w swoim artykule "Kolory Michała Anioła odkryte na nowo", że wcześniejsi konserwatorzy wykonywali tylko działania "kosmetyczne" przez nanoszenie oleju lnianego albo orzechowego, co sprawiało, że wysolenia stawały się bardziej transparentne. Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным. |
Aniołowie, nad nimi archaniołowie, a nad archaniołami święci apostołowie? Ангелы, над ними архангелы, а над архангелами апостолы святые? |
- Anioły, Marcu Antonio - powiedział z cichym zdziwieniem. - Czymże są, jak brzmią ich głosy? – Я думаю об ангелах, Марк Антонио, – сказал он со сдержанным изумлением в голосе. – Какие они? |
Niekiedy trudno się było oprzeć wrażeniu, że bez pomocy aniołów nie dałoby się uratować pokarmu duchowego z rąk strażników. Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников. |
–Qwill, myślę, że to mój anioł stróż wysłał węża, żebym ciebie spotkała. — Квилл, по-моему, мой ангел-хранитель послал мне эту змею, чтобы я встретила вас. |
Nie trzeba, aniele. Не волнуйтесь, крошка. |
Kojarzysz profesora z Błękitnego Anioła? Ты знаешь, роль профессора в " Голубом ангеле "? |
Tym razem jednak wagę owych słów podkreśla wspaniałość niebiańskiego anioła, od którego chwały rozświetla się cała ziemia. Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля! |
Jak widać, Michał jest Wodzem armii wiernych aniołów. Следовательно, Михаил — Предводитель войска верных ангелов. |
Mężczyzna powoli otworzył oczy i popatrzył na Bronwyn jak na anioła zesłanego przez niebiosa Молодой человек медленно открыл глаза и уставился на Бронуин, как на спустившегося с неба ангела |
Dlaczego aniołowie nie powinni zakochiwać się w śmiertelnikach lub, jak w moim przypadku, w Nefilach? Была ли причина, по которой ангелы не должны влюбляться в смертных, или, в моем случае, в нефилима? |
W wizji zrelacjonowanej przez proroka Izajasza aniołowie opisują Stwórcę słowami: „Święty, święty, święty” (Izajasza 6:3). Пророк Исаия записал видение, в котором ангелы восклицают, говоря о Создателе: «Свят, свят, свят» (Исаия 6:3). |
– Więc widziałeś mnie pośród moich aniołów? - То есть ты увидел меня среди моих же ангелов? |
Czy było aż tak źle, że nawet anioł wątpił w swój rozum? Все было настолько неправильным, что ангел сомневался относительно своих взглядов? |
Nie wierzysz w anioły, bracie? Или ты не веришь в Ангелов, брат? |
Jestem aniołem Pana. Я ангел господень |
– powiedziała, odwracając się do mnie z uśmiechem. – Jesteś po prostu aniołem! — Она с улыбкой повернулась ко мне. — Ты просто ангел! |
- Czy to anioły powiedziały ci, że nadchodzimy? - Вам ангелы сказали, что мы приедем? |
Jan zobaczył siedem aniołów, którym dano siedem trąb. Иоанн увидел семь Ангелов, которым было дано семь труб. |
Kraina, która wydała Dantego i Petrarkę, Leonarda i Michała Anioła, a jeszcze wcześniej naród Etrusków. Эта земля породила Данте и Петрарку, Леонардо и Микеланджело, а до них этрусков. |
Anioł dla Vica nie spłaci się sam. Ангел для Вика сам собой не оплатится. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении anioł в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».