Ce înseamnă sangrar în Portugheză?

Care este sensul cuvântului sangrar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sangrar în Portugheză.

Cuvântul sangrar din Portugheză înseamnă a sângera, a-i curge sânge din, a lăsa să curgă sângele, a picura, a curăța, a epura, a muri, sângerând, sângerând, a umple de sânge, a pune lipitori. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sangrar

a sângera

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Lance caiu e agora está sangrando.

Lance a căzut și acum sângerează.

a-i curge sânge din

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Meu dedão está sangrando. Eu devo ter me cortado acidentalmente.

Îmi curge sânge din degetul mare; cred că m-am tăiat din greșeală.

a lăsa să curgă sângele

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.

Medicii credeau că puteau vindeca o infecție a unui pacient, dacă lăsau să îi curgă sângele.

a picura

verbo transitivo

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a curăța, a epura

verbo transitivo (figurado)

O mecânico sangrou o sistema de freio.

a muri

(figurado, literário)

Milhares de homens deram o sangue pelo país durante a guerra.

sângerând

(BRA, sangrar: gerúndio)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O motociclista acidentado caiu na estrada cortado e sangrando.

Motociclistul rănit zăcea în drum, tăiat și sângerând.

sângerând

(BRA, sangrar: gerúndio)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aplique pressão na ferida sangrando.

Aplică presiune pe rana sângerândă.

a umple de sânge

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Os brigões sangraram o nariz dele e o deixaram com um olho roxo.

Bătăușii i-au umplut nasul de sânge și l-au lăsat cu un ochi vânăt.

a pune lipitori

(para renovar o sangue)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O médico pôs sanguessugas no paciente para ajudar a afinar seu sangue.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sangrar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.